过赵清献故居

· 王柏

隠隠数间清献宅,只在城东竹树中。
龟鹤不知何处去,谁将白鹿继高风。

简要说明

此诗是诗人路过赵清献故居时所作,通过描写故居的位置及昔日相关意象的不见,表达了对赵清献高尚品格和高风亮节的追慕,同时也流露出一种时移世易、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “隠隠数间清献宅,只在城东竹树中”:
    • 字词:“隐隐”,隐约、不清晰的样子;“清献”,是北宋名臣赵抃的谥号;“宅”,住宅。
    • 句意:隐约可见几间赵清献的住宅,就在城东的竹林树木之中。
  • “龟鹤不知何处去,谁将白鹿继高风”:
    • 字词:“龟鹤”,在中国传统文化中,龟鹤常被视为长寿、祥瑞之物,此处可能与赵清献的一些生活逸事或其精神品质的象征有关;“白鹿”,也是具有祥瑞、高洁象征意义的动物;“继”,继承;“高风”,高尚的品格、风范。
    • 句意:曾经可能与赵清献相伴的龟鹤不知去了哪里,如今又有谁能继承他那高尚的风范呢。

现代译文

隐隐约约能看到几间赵清献的住宅,
它们静静坐落在城东的竹树之中。
曾经相伴的龟鹤不知道去了何处,
如今又有谁能继承他那高洁风范。

创作背景

王柏生活在南宋时期,赵清献即赵抃,是北宋著名的政治家,以清正廉洁、刚直不阿著称。王柏路过赵清献的故居,睹物思人,感慨于赵清献的高风亮节,同时或许也有感于当时南宋的社会状况,希望能有更多像赵清献这样的人出现,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写赵清献故居隐藏在城东竹树中的景象,营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围,为后面抒发感慨做铺垫,将诗人对赵清献的追思之情融入到这一景色描写之中。
    • 象征手法:“龟鹤”“白鹿”在这里都具有象征意义,象征着赵清献的高洁品格和祥瑞之气。“龟鹤不知何处去”暗示了赵清献高尚精神的难觅,“谁将白鹿继高风”则进一步表达了对后人继承其品格的期盼。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“隐隐”一词生动地描绘出故居若隐若现的状态,给人一种神秘感和历史的沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有追思意味的意境。故居在竹树中的景象,以及对龟鹤去向的疑问和对继承高风的期盼,共同构成了一个充满历史感和人文情怀的意境,让读者能深刻感受到诗人对赵清献的敬仰和对高尚品格传承的关注。