代挽王潜斋 其二

· 王柏

先世论交早,名公不忍忘。
共期霖雨施,忽掩斗枢光。
北墅风烟惨,南山草木香。
片云开白日,恤典耀龙㡛。

简要说明

这首诗是王柏代人挽悼王潜斋之作。诗中先回顾先辈交情,表达对逝者的铭记,接着感慨逝者未能实现济世抱负便离世,然后描绘环境氛围,以北墅的风烟惨和南山的草木香形成对比,最后以片云开白日象征希望,提及朝廷的恤典荣耀逝者,整体表达了对逝者的哀悼与敬意。

逐句注释

  • “先世论交早,名公不忍忘”:
    • 字词:“先世”,先辈;“名公”,指王潜斋。
    • 句意:先辈们很早就开始交往,您这位有名望的人让人难以忘怀。
  • “共期霖雨施,忽掩斗枢光”:
    • 字词:“霖雨施”,用“霖雨”比喻济世的恩泽,期望能有像及时雨一样惠及百姓的作为;“斗枢”,北斗星的中枢部分,这里象征着王潜斋的重要地位和光芒。“掩”,掩盖、消失。
    • 句意:大家都期望您能像及时雨一样惠及百姓,施展济世的抱负,没想到您忽然离世,如同北斗星的光芒消失了。
  • “北墅风烟惨,南山草木香”:
    • 字词:“北墅”,可能指王潜斋居住的地方;“南山”,泛指南边的山。
    • 句意:北边别墅一带风烟凄惨,而南山的草木却散发着香气。
  • “片云开白日,恤典耀龙㡛”:
    • 字词:“片云开白日”,象征着困境中出现希望;“恤典”,指朝廷对去世官员给予的丧葬等方面的恩典;“龙㡛”,指帝王的恩宠。
    • 句意:一片云彩散开露出了白日,朝廷给予的恤典闪耀着帝王的恩宠。

现代译文

先辈们很早就结下了深厚的交情,
您这位有名望的人让人始终难以忘怀。
大家都期待您能像及时雨般济世安民,
没想到您突然离世,如北斗光芒消逝。
北边别墅周围风烟弥漫,一片凄惨,
南山的草木却散发着阵阵清香。
一片云彩散开,露出了明亮的白日,
朝廷的恤典闪耀着帝王的恩宠。

创作背景

王柏生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确确定。这首诗是代人挽悼王潜斋,王潜斋可能是一位在当时有一定地位和声望的人。从诗中可以推测,王潜斋可能有济世的抱负,但未能完全施展就去世了,王柏通过此诗表达对他的哀悼之情,同时可能也反映出当时社会对人才的重视以及对朝廷给予逝者恤典的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“北墅风烟惨,南山草木香”运用了对比的手法,以风烟惨的北墅和草木香的南山形成鲜明对比,既营造出一种复杂的氛围,也可能暗示着世事的无常和人生的起伏。
    • 象征:“共期霖雨施,忽掩斗枢光”中“霖雨施”象征着济世抱负,“斗枢光”象征着逝者的重要地位和影响力;“片云开白日”象征着困境中出现希望,使诗歌更具深意。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用较为平实的语言表达出对逝者的哀悼和敬意,如“先世论交早,名公不忍忘”直白地表述先辈交情和对逝者的铭记。
  • 意境营造:通过对北墅风烟、南山草木、片云白日等景象的描写,营造出一种既凄凉又带有一丝希望的意境。前半部分的描写体现出对逝者离世的哀伤,后半部分“片云开白日,恤典耀龙㡛”则在哀伤中透露出一种慰藉和荣耀,使整首诗的情感更加丰富。