挽思泉居士 其一

· 王柏

平生不蓄买山钱,晚得佳城岂偶然。
官职丛中韬素志,风波险处谒名贤。
只将和气占心地,尚想清尊养性天。
宗党典刑难倒指,忍看庭玉泪溅溅。

简要说明

这首诗是王柏为挽思泉居士而作,诗中回顾了思泉居士的一生,赞扬他虽无积蓄、身处官场却能坚守素志,心地和善。表达了对思泉居士的敬重与缅怀之情,最后一句则流露出看到其后人悲痛而不忍的伤感。

逐句注释

  • “平生不蓄买山钱,晚得佳城岂偶然”:
    • 字词:“买山钱”,指归隐山林的费用;“佳城”,墓地。
    • 句意:思泉居士一生都没有积蓄归隐山林的钱,但晚年能得到一处好的墓地,这难道是偶然的吗。
  • “官职丛中韬素志,风波险处谒名贤”:
    • 字词:“韬”,隐藏;“素志”,平素的志愿。
    • 句意:思泉居士在官场之中隐藏着自己平素的志愿,在仕途风波险恶的时候去拜见有名的贤士。
  • “只将和气占心地,尚想清尊养性天”:
    • 字词:“和气”,温和的气度;“清尊”,指美酒。
    • 句意:他只把温和的气度存于心中,还想着用美酒来涵养自己的性情。
  • “宗党典刑难倒指,忍看庭玉泪溅溅”:
    • 字词:“宗党”,宗族;“典刑”,楷模、典范;“庭玉”,指思泉居士的子孙。
    • 句意:思泉居士是宗族中的典范,难以数清他的榜样作用,怎么忍心看到他的子孙们泪流满面。

现代译文

思泉居士一生没有积蓄归隐山林的钱财,
晚年能有好墓地想来并非是偶然之事。
他在官场之中隐藏着自己的平素志向,
仕途风波险恶时还去拜访有名的贤士。
他心中只存着温和的气度与善良之意,
还想着用美酒来涵养自己的纯净心性。
他是宗族中的典范榜样作用难以说尽,
怎忍心看到他的子孙们伤心泪流满面。

创作背景

王柏生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以确切知晓。从诗题可知,此诗是为悼念思泉居士而作。思泉居士可能是王柏所在宗族中的一位有一定地位和品德的人物,在其去世后,王柏通过这首挽诗来表达对他的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与抒情结合:诗的前几句叙述了思泉居士的生平经历,如不蓄买山钱、在官场坚守素志等,后两句则直接抒情,表达了对思泉居士的敬重以及看到其后人悲痛的不忍之情,使情感表达更加真挚深沉。
    • 侧面烘托:通过描述思泉居士在官场、生活中的行为,如“官职丛中韬素志,风波险处谒名贤”,从侧面烘托出他高尚的品德和坚定的志向。
  • 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“韬”“占”等字,生动地展现了思泉居士的性格特点和精神风貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、缅怀追思的意境。从对思泉居士生平的回顾到对其典范作用的肯定,再到对其子孙悲痛的不忍,层层递进,让读者能深刻感受到诗人对逝者的敬重与哀悼之情。