这首诗是王柏为悼念思泉居士而作。诗人回忆了昔日与思泉居士一同访山的美好时光,如今故人已逝,回首往事恍如昨日,不禁伤心落泪,表达了对思泉居士的深切怀念之情。
挽思泉居士 其二
犹记年时访故山,细聆旧话侍清闲。
汲泉倚杖临荒甃,寻塔呼僮𣃁野菅。
回首恍如前日事,伤心已隔夜泉关。
手携菖歜歌清些,泪染含风细葛班。
汲泉倚杖临荒甃,寻塔呼僮𣃁野菅。
回首恍如前日事,伤心已隔夜泉关。
手携菖歜歌清些,泪染含风细葛班。
简要说明
逐句注释
- “犹记年时访故山,细聆旧话侍清闲”:
- 字词:“年时”,当年;“故山”,旧山,此处应指与思泉居士一同拜访过的山;“聆”,听;“侍”,陪伴。
- 句意:还记得当年一起去拜访那座山,在清闲的时光里仔细聆听旧日的故事。
- “汲泉倚杖临荒甃,寻塔呼僮𣃁野菅”:
- 字词:“汲泉”,取水;“荒甃”,荒废的井壁;“𣃁”,砍、挖;“野菅”,野生的菅草。
- 句意:拄着拐杖到荒废的井边取水,呼喊僮仆一起去寻找佛塔,途中还砍去野生的菅草。
- “回首恍如前日事,伤心已隔夜泉关”:
- 字词:“恍如”,好像;“夜泉关”,指人去世,进入阴间。
- 句意:回首往事,那些场景好像就发生在昨天,可伤心的是故人已经离世。
- “手携菖歜歌清些,泪染含风细葛班”:
- 字词:“菖歜”,菖蒲和玉竹,常与祭祀有关;“些”,语助词,《楚辞》中常用;“细葛”,细葛布,这里可能指诗人所穿的衣物。
- 句意:手中拿着菖歜,吟唱着凄清的歌谣,泪水打湿了随风飘动的细葛布衣衫。
现代译文
还记得当年一同去寻访那座旧山,
在悠闲时光里静静聆听旧日故事。
拄着拐杖到荒废的井边汲取泉水,
呼喊僮仆一起去探寻那古老佛塔,还砍去路上的野菅。
回首往事,一切仿佛就发生在昨天,
可伤心的是你已离世进入了阴间。
我手持菖歜吟唱着凄清的歌谣,
泪水染湿了那随风飘动的衣衫。
创作背景
王柏生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知是为悼念思泉居士而作。思泉居士应是王柏的友人,他们曾一同访山游玩,留下了许多美好的回忆。如今友人去世,王柏写诗来表达对他的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联回忆与思泉居士一同访山的情景,是实写;后两联回到现实,表达对友人离世的伤心和悼念,是虚写。虚实结合,既展现了昔日的美好,又突出了今日的伤痛。
- 对比:将昔日的“清闲”游玩与如今友人离世的“伤心”形成鲜明对比,更加强化了诗人对友人的怀念和失去友人的悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“犹记”“回首”等词直白地表达了诗人的情感,没有过多的修饰,但却真挚动人。同时,“汲泉倚杖”“寻塔呼僮”等描写生动形象,使读者能感受到当时的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、怀旧的意境。通过回忆往昔与友人的经历,以及对友人离世的悲痛表达,让读者能体会到诗人内心深处的哀伤。诗的结尾“泪染含风细葛班”更是将这种哀伤的氛围推向了高潮,给人以深刻的印象。