滕勿斋内杨氏挽词 其一

· 王柏

东风卷地兮摧千红,松柏青葱兮启幽宫。
龙㡛广柳兮辞帘栊,埋香掩玉兮甘长终。
芳草萋萋兮春又空,东君寂寞兮谁与同。

简要说明

这首挽词是王柏为滕勿斋内杨氏所作,主题围绕杨氏的离世展开。通过描绘春日衰败之景,营造出凄凉哀伤的氛围,表达了对杨氏逝去的悲痛与惋惜之情,感叹生命的消逝和时光的无情。

逐句注释

  • “东风卷地兮摧千红”:
    • 字词:“东风”,春风;“千红”,代指众多的花朵。
    • 句意:春风卷地而来,摧残了无数娇艳的花朵。
  • “松柏青葱兮启幽宫”:
    • 字词:“幽宫”,指坟墓。
    • 句意:青葱的松柏之下,打开了那幽静的坟墓。
  • “龙㡛广柳兮辞帘栊”:
    • 字词:“龙㡛”,古代载运灵柩的车;“广柳”,指丧车;“帘栊”,指女子居住的内室。
    • 句意:载着灵柩的丧车离开了女子居住的内室。
  • “埋香掩玉兮甘长终”:
    • 字词:“埋香掩玉”,比喻埋葬美女,这里指杨氏离世;“甘长终”,甘愿永远长眠。
    • 句意:埋葬了美丽的杨氏,她从此甘愿永远长眠。
  • “芳草萋萋兮春又空”:
    • 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子;“春又空”,春天又过去了,象征着生机的消逝。
    • 句意:芳草茂盛,可是春天又悄然过去了。
  • “东君寂寞兮谁与同”:
    • 字词:“东君”,古代神话中的太阳神,掌管春天,这里象征春天的生机;“谁与同”,和谁作伴。
    • 句意:掌管春天的东君也显得寂寞,还有谁能与它作伴呢。

现代译文

东风卷地而来,摧残了无数娇艳的花朵,
青葱的松柏下,幽静的坟墓被打开。
载着灵柩的丧车离开了女子的内室,
埋葬了美丽的她,她从此甘愿长眠。
芳草茂盛,可春天又悄然过去,
掌管春天的东君也寂寞,还有谁能与它作伴。

创作背景

王柏生活于南宋时期,理学盛行。此挽词是为滕勿斋的妻子杨氏所作。虽然具体创作时间难以确定,但从挽词内容可知,杨氏去世,王柏以诗表达对逝者的哀悼。在南宋动荡的社会背景下,生命的脆弱和无常或许也加重了诗人对杨氏离世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“东风卷地兮摧千红”中被摧残的花朵象征杨氏的早逝,用春天的消逝暗示生命的终结,形象地表达了对逝者的惋惜。
    • 借景抒情:“芳草萋萋兮春又空,东君寂寞兮谁与同”通过描绘春天的荒芜和东君的寂寞,抒发了诗人内心的哀伤和对生命消逝的感慨。
  • 语言特色:语言优美且富有诗意,运用了“埋香掩玉”等典雅的词语,增强了挽词的文学性和哀伤的氛围。同时,诗句以“兮”字间隔,富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首挽词营造出一种凄凉、哀伤的意境。从东风摧残花朵、松柏下的幽宫,到丧车离去、春天的消逝和东君的寂寞,一系列的景象组合在一起,让人感受到生命消逝后的冷清和无奈,深刻地表达了对杨氏离世的悲痛之情。