这首诗是王柏为佥判所写的挽诗,表达了对逝者的哀悼之情。诗中高度赞扬了逝者美好的品行,尤其是其孝友的美德,认为在习俗日渐浇薄的时代,逝者能坚守本心,难能可贵。同时通过描绘“薤露一声”的场景,渲染出悲伤的氛围,触动行人落泪。
挽时佥判 其一
灵辰不留兮,挽者何悲。
羌茂行之皎皎兮,而今已而。
惟孝友百行之首兮,何习俗之日醨。
惟不亏其降衷兮,何足尚乎浮辞。
灵辰不留兮,斯人永归。
薤露一声兮,行人泪垂。
羌茂行之皎皎兮,而今已而。
惟孝友百行之首兮,何习俗之日醨。
惟不亏其降衷兮,何足尚乎浮辞。
灵辰不留兮,斯人永归。
薤露一声兮,行人泪垂。
简要说明
逐句注释
- “灵辰不留兮,挽者何悲”:
- 字词:“灵辰”,美好的时光;“挽者”,指参与送葬、哀悼的人。
- 句意:美好的时光不会停留,送葬的人为何如此悲伤。
- “羌茂行之皎皎兮,而今已而”:
- 字词:“羌”,发语词,无实义;“茂行”,美好的品行;“皎皎”,明亮、高洁的样子;“已而”,罢了,完了。
- 句意:他那高洁美好的品行啊,如今却已经逝去了。
- “惟孝友百行之首兮,何习俗之日醨”:
- 字词:“孝友”,孝顺父母、友爱兄弟;“百行”,各种品行;“日醨”,日渐浅薄。
- 句意:孝友是各种品行中最为重要的,为何习俗却日渐浅薄呢。
- “惟不亏其降衷兮,何足尚乎浮辞”:
- 字词:“亏”,亏损、违背;“降衷”,天赋的善性;“尚”,崇尚;“浮辞”,虚浮的言辞。
- 句意:只要不违背天赋的善性,又何必崇尚那些虚浮的言辞呢。
- “灵辰不留兮,斯人永归”:
- 字词:“斯人”,这个人,指逝者。
- 句意:美好的时光不会停留,这个人永远地归去了。
- “薤露一声兮,行人泪垂”:
- 字词:“薤露”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌;“行人”,路过的人。
- 句意:《薤露》的挽歌响起一声,路过的人都不禁落泪。
现代译文
美好的时光不会停留,送葬的人为何如此悲伤。
他那高洁美好的品行啊,如今却已逝去消亡。
孝友本是各种品行之首,可习俗为何日渐浅薄。
只要不违背天赋的善性,何必崇尚虚浮的言说。
美好的时光不会停留,这个人永远地走了。
《薤露》挽歌一声响起,路过的人都泪满眼眸。
创作背景
王柏生活在南宋时期,理学盛行。他本人是理学家,对道德品行极为看重。这首挽诗是为佥判所写,具体这位佥判是谁以及与王柏的关系并不明确。但从诗中可以推测,这位佥判有着良好的品德,尤其是在孝友方面表现突出,在当时习俗渐薄的社会背景下显得尤为可贵。王柏写此诗以表达对逝者的哀悼与敬重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“灵辰不留兮”在诗中两次出现,起到了反复强调的作用,增强了诗歌的节奏感和抒情性,加深了对时光易逝、生命无常的感慨。
- 对比衬托:将逝者“茂行”“孝友”的美好品行与“习俗之日醨”的社会现实进行对比,突出了逝者的难能可贵,表达了诗人对逝者的赞美与敬重。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些古雅的词汇,如“羌”“已而”“降衷”等,使诗歌具有浓厚的古典气息。同时,诗句整齐,韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过“薤露一声兮,行人泪垂”的描写,营造出一种悲伤、凄凉的氛围。挽歌响起,行人落泪,将哀悼之情渲染到极致,让读者深切感受到诗人对逝者的惋惜与悲痛。整首诗情景交融,以景衬情,使情感表达更加深沉真挚。