挽时佥判 其三

· 王柏

灵辰不留兮,挽者迈迈。
羌前修之典刑兮,何后生之昧昧。
平乡常人之号兮,岂直欲以之而自悔。
静观世道之日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪。
灵辰不留兮,路曼曼乎长夜。
歌薤露之三章兮,识者为之永嘅。

简要说明

这首诗是王柏为挽时佥判而作,表达了对逝者的哀悼之情。诗中感慨时光匆匆,灵辰不再,同时对后生人不明事理表示遗憾,批判了世道的诡谲怪异,最后以歌《薤露》之章抒发了有识者的长久叹息。

逐句注释

  • “灵辰不留兮,挽者迈迈”:
    • 字词:“灵辰”,指美好的时光,这里或指逝者在世之时;“迈迈”,行进的样子,这里形容送葬队伍缓缓前行。
    • 句意:美好的时光一去不返啊,送葬的人缓缓前行。
  • “羌前修之典刑兮,何后生之昧昧”:
    • 字词:“羌”,发语词,无实义;“前修”,前代的贤人,这里指逝者;“典刑”,典范、榜样;“昧昧”,昏暗、糊涂。
    • 句意:前代贤人的典范啊,为何后生人如此糊涂不明事理。
  • “平乡常人之号兮,岂直欲以之而自悔”:
    • 字词:“平”,平常;“乡常人之号”,可理解为平常人的名号;“直”,仅仅。
    • 句意:平常人的名号啊,难道仅仅是为了让自己后悔吗。
  • “静观世道之日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪”:
    • 字词:“诡”,诡谲、怪异;“恶”,厌恶;“奇奇而怪怪”,形容事物奇特怪异。
    • 句意:静静地观察世道一天天变得诡谲啊,大概也厌恶那些奇奇怪怪的现象。
  • “灵辰不留兮,路曼曼乎长夜”:
    • 字词:“曼曼”,同“漫漫”,漫长的样子。
    • 句意:美好的时光一去不返啊,前路就像漫长的黑夜。
  • “歌薤露之三章兮,识者为之永嘅”:
    • 字词:“薤露”,古代挽歌;“嘅”,叹息。
    • 句意:唱起《薤露》的三章啊,有识之士为此长久叹息。

现代译文

美好的时光一去不回啊,送葬的队伍缓缓前行。
前代贤人的典范啊,为何后生人如此糊涂。
平常人的名号啊,难道只是让人自我悔恨。
静静看那世道一天天怪异啊,实在厌恶那奇奇怪怪的事情。
美好的时光不再啊,前路如漫长的黑夜。
唱起《薤露》三章啊,有识之士为此长久叹息。

创作背景

王柏生活于南宋时期,当时社会局势动荡,政治腐败,文化思潮也较为复杂。这首挽诗是为王柏为悼念时佥判而作。具体创作时间难以精准确定,但结合当时的社会背景,可能在一定程度上反映了诗人对社会现实的不满以及对逝者的敬重,借挽诗抒发对世道人心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“灵辰不留兮”兴起,引出对逝者的哀悼和对世道的感慨,通过时光的流逝和送葬队伍的前行,营造出一种哀伤、沉重的氛围。
    • 对比手法:将“前修之典刑”与“后生之昧昧”进行对比,突出了后生人不明事理,与前代贤人的差距,表达了诗人对世道人心的忧虑。
  • 语言特色:语言古朴典雅,使用了“羌”等文言虚词,增强了诗歌的韵律感和节奏感。同时,用词较为生僻,体现了诗人较高的文学素养和独特的语言风格。
  • 意境营造:通过描绘送葬的场景、感慨时光和世道,营造出一种哀伤、凝重且带有批判意味的意境。诗中既有对逝者的哀悼之情,又有对社会现实的批判,使整首诗的情感更加深沉复杂。