挽邵公容春 其一

· 王柏

北风猎猎兮申原之幽,玄扉启兮灵辰不留。
苏黄之像兮俨其如在,容春之人兮杳不可求。
一棺兮厚德,万古兮高丘。

简要说明

这首诗是王柏为悼念邵公容春而作。诗中描绘了送葬时的凄凉场景,通过提及苏黄之像,侧面展现邵公容春的精神风范,表达了对逝者的深切缅怀和对其高尚品德的赞美。

逐句注释

  • “北风猎猎兮申原之幽”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声;“申原”,具体地点,可能是邵公容春下葬之地;“幽”,幽静、偏僻。
    • 句意:北风呼啸作响啊,在那偏僻的申原之地。
  • “玄扉启兮灵辰不留”:
    • 字词:“玄扉”,指墓门;“灵辰”,指灵柩停放的时刻。
    • 句意:墓门开启啊,灵柩停放的时刻已过,不能再停留。
  • “苏黄之像兮俨其如在”:
    • 字词:“苏黄”,指苏轼和黄庭坚,他们是宋代著名文学家、书画家;“俨”,庄重的样子。
    • 句意:苏轼和黄庭坚的画像啊,庄重地如同他们还在一样。这里可能暗示邵公容春有苏黄般的才学和风范。
  • “容春之人兮杳不可求”:
    • 字词:“容春之人”,指邵公容春;“杳”,远得看不见踪影。
    • 句意:容春先生啊,已经远去再也无法寻觅。
  • “一棺兮厚德,万古兮高丘”:
    • 字词:“一棺”,指逝者被装殓在棺木中;“厚德”,深厚的品德;“高丘”,高大的山丘,这里象征着永恒。
    • 句意:棺木中躺着的是品德高尚的人,他的品德将万古长存,如同那高大的山丘。

现代译文

北风呼呼地吹着,在那偏僻的申原。
墓门缓缓打开,灵柩停放的时间已过。
苏轼和黄庭坚的画像,庄重得仿佛他们还在人间。
可容春先生啊,却已远去无处寻觅。
棺木里躺着的是品德深厚的人,
他的高尚品德将像那万古不变的山丘,永远留存。

创作背景

王柏是南宋理学家、诗人。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗题可知是为悼念邵公容春而作。邵公容春可能是王柏的朋友或敬重之人,在其去世后,王柏写下此诗表达对他的哀悼和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“北风猎猎兮申原之幽”的凄凉景象,渲染出悲伤的氛围,为下文表达对逝者的哀悼之情做铺垫。
    • 对比衬托:用“苏黄之像兮俨其如在”与“容春之人兮杳不可求”形成对比,以苏黄的“如在”突出容春先生的“不可求”,更加强化了对逝者的思念和惋惜。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词简洁而富有表现力。“猎猎”“俨”“杳”等词精准地描绘出环境和人物的状态,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、庄重且带有永恒感的意境。凄凉的北风、开启的墓门、如在的画像和远去的逝者,共同构成了一幅哀伤的送葬画面。而“万古兮高丘”则给人一种超越时空的永恒感,将逝者的品德升华到了一个更高的层面。