这首诗记录了诗人与兄长到立斋拜访时的情景,描绘了园林中的闲适生活,表达了诗人与友人相聚的愉悦,以及对书籍的热爱和对恬淡自在、坚守自我生活的追求。
和伯兄适庄访立斋
园林襟带两三家,翁季怡怡意度嘉。
时把酒杯倾月影,或烧石鼎煮天花。
青编有味毋吾隠,白发无情任汝加。
翠竹数竿新映石,岁寒只此是生涯。
时把酒杯倾月影,或烧石鼎煮天花。
青编有味毋吾隠,白发无情任汝加。
翠竹数竿新映石,岁寒只此是生涯。
简要说明
逐句注释
- “园林襟带两三家,翁季怡怡意度嘉”:
- 字词:“襟带”,环绕;“翁季”,指兄长和自己;“怡怡”,和悦的样子;“意度”,神态、风度。
- 句意:园林环绕着两三户人家,我和兄长心情和悦,神态风度都很好。
- “时把酒杯倾月影,或烧石鼎煮天花”:
- 字词:“倾月影”,对着月影饮酒;“石鼎”,石制的鼎;“天花”,蘑菇等菌类,可食用。
- 句意:有时端着酒杯对着月影饮酒,有时在石鼎里煮蘑菇吃。
- “青编有味毋吾隐,白发无情任汝加”:
- 字词:“青编”,指书籍;“毋吾隐”,即“毋隐吾”,不要对我隐藏。
- 句意:书籍富有趣味,不要对我隐藏它的美好;白发无情地生长,就任它肆意增加吧。
- “翠竹数竿新映石,岁寒只此是生涯”:
- 字词:“岁寒”,象征困境、艰难的环境;“生涯”,生活。
- 句意:几竿翠竹刚刚映衬着石头,在这岁寒之时,这样的生活就是我的全部啊。
现代译文
园林环绕着两三户人家,
我和兄长心情愉悦风度佳。
时而端着酒杯对月畅饮,
时而烧起石鼎煮着蘑菇。
书籍如此有趣不要藏着,
白发无情就让它肆意长。
几竿翠竹新映着那石头,
岁寒之际这便是我生活。
创作背景
王柏生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化思想多元。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他与兄长到立斋访友时所作。在那个动荡的时代,这样宁静闲适的聚会场景,或许是诗人在现实压力下寻求的一方心灵净土,体现了他对这种恬淡生活的向往与珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前两联描绘了园林中的聚会场景,饮酒、煮食,展现出轻松愉悦的氛围,后两联则由景入情,通过对书籍和白发的感慨,以及对翠竹的描写,抒发了自己的心境和追求,景与情自然融合。
- 对比:“青编有味”与“白发无情”形成对比,突出了诗人对书籍的热爱和对时光流逝的豁达态度。
- 语言特色:语言质朴自然,如“时把酒杯倾月影,或烧石鼎煮天花”,用简洁的语言描绘出生活场景,生动形象,让读者能够感受到那种闲适的氛围。
- 意境营造:通过对园林、月影、石鼎、天花、翠竹等意象的描绘,营造出一种宁静、清幽、雅致的意境,表达了诗人在困境中坚守自我、追求恬淡生活的心境。