和咏飞春蔬 其一

· 王柏

东轩清节乐春蔬,传到孙支百载余。
一朝拂袖竟归去,应嗤介甫未忘鱼。

简要说明

这首诗围绕咏春蔬展开,回顾了家族相关传统,通过“一朝拂袖竟归去”表达了一种洒脱归隐的态度,同时以“应嗤介甫未忘鱼”对王安石有所批评,整体抒发了诗人对于某种人生选择和境界的看法。

逐句注释

  • “东轩清节乐春蔬,传到孙支百载余”:
    • 字词:“东轩”,东边的屋子;“清节”,高洁的节操;“孙支”,指子孙后代。
    • 句意:在东轩怀着高洁的节操以春日的蔬菜为乐,这种传统传到子孙后代已经有一百多年了。
  • “一朝拂袖竟归去”:
    • 字词:“拂袖”,甩动衣袖,常表示决绝、洒脱;“竟”,最终。
    • 句意:有一天最终甩动衣袖毅然归去。
  • “应嗤介甫未忘鱼”:
    • 字词:“嗤”,讥笑;“介甫”,王安石的字。
    • 句意:应该会讥笑王安石还没有忘却功名利禄(“鱼”可能象征功名利禄等世俗追求)。

现代译文

在东轩秉持高洁节操以春蔬为乐,
这传统传到子孙后代已有百年多。
有一天毅然决然地拂袖离去,
想必会讥笑王安石还未放下世俗的追求。

创作背景

王柏生活在南宋时期,当时政治局势动荡,理学盛行。王柏是朱熹的三传弟子,深受儒家思想尤其是理学影响。这首诗具体创作时间不详,但结合其背景推测,可能是他有感于当时的社会风气和一些士人的作为,借家族传统的春蔬之乐来表达自己对于超脱世俗、坚守清节的追求,同时以王安石为例,对未能彻底放下世俗追求的行为进行批评。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提及“介甫”,以王安石的事迹来作对比和批判,通过典故使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的历史厚重感和说服力。
    • 借物抒情:以“春蔬”为载体,传达出一种清节自守的情感,借家族对于春蔬的喜爱传统来表达自己的人生态度和价值取向。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。用词质朴但表意明确,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的观点和情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱世俗、洒脱归隐的意境。通过对东轩春蔬之乐的描述以及“拂袖归去”的举动,勾勒出一个坚守清节、不为世俗所扰的形象,使读者能感受到诗人内心的宁静与决绝。