湖上 其一

· 王同祖

长安三月又三日,绣毂狨鞍富贵家。
笙鼓喧天兰棹稳,卖花声里夕阳斜。

简要说明

这首诗描绘了长安三月三日时富贵人家出游湖上的热闹场景,通过对车马、笙鼓、游船以及卖花声和夕阳等元素的描写,展现出一幅繁华而又闲适的春日湖景图,传达出一种对当时富贵人家生活状态的呈现。

逐句注释

  • “长安三月又三日”:
    • 字词:“长安”,这里代指都城;“三月又三日”,指农历三月初三,上巳节,是古代人们到水边嬉游、祭祀的节日,后来逐渐演变成春游踏青的日子。
    • 句意:在都城长安迎来了三月初三这个时节。
  • “绣毂狨鞍富贵家”:
    • 字词:“绣毂”,装饰华丽的车毂,代指华丽的车子;“狨鞍”,用狨毛装饰的马鞍,这里表示豪华的坐骑。
    • 句意:坐着华丽车子、骑着豪华坐骑的是富贵人家。
  • “笙鼓喧天兰棹稳”:
    • 字词:“笙鼓”,笙和鼓,泛指乐器;“兰棹”,用木兰木做的船桨,代指船。
    • 句意:笙鼓的声音喧闹震天,装饰精美的船只稳稳地行驶在湖面上。
  • “卖花声里夕阳斜”:
    • 字词:“卖花声”,卖花人的叫卖声。
    • 句意:在卖花人的叫卖声中,夕阳渐渐西斜。

现代译文

在都城长安又到了三月初三,
坐着华丽车子、骑着骏马的是富贵人家。
笙鼓的声音喧闹震天,精美的船只平稳前行,
在卖花人的叫卖声中,夕阳慢慢西下。

创作背景

王同祖生活在南宋时期。三月初三上巳节是一个传统的节日,在南宋都城临安(可类比诗中的长安),富贵人家有在这一天出游的习俗。诗人可能是在春日湖岸游玩时,目睹了富贵人家热闹的出游场景,有感而发创作了这首诗,具体创作时间难以精准确定,但应是其在临安生活期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:整首诗通过对节日里富贵人家出游场景的细致描绘,如车马、笙鼓、游船等,生动地展现出热闹繁华的场面。
    • 以声衬景:用“笙鼓喧天”和“卖花声”来衬托春日湖景的热闹氛围,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“绣毂狨鞍”“笙鼓喧天”等词语,生动地描绘出富贵人家的奢华与热闹。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春日湖景图,既有热闹的车马、笙鼓,又有宁静的夕阳,动静结合,营造出一种既繁华又闲适的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了当时节日的氛围。