明堂观礼杂咏十三首 车驾宿太庙

· 王同祖

金甲重矛两内臣,阶前对立气英英。
巡更场内知谁问,听得传呼宰相名。

简要说明

这首诗描绘了皇帝车驾宿于太庙时的场景,着重刻画了两位内臣的形象以及巡更时传呼宰相名的细节,展现出太庙庄重严肃的氛围和宫廷礼制活动的特色。

逐句注释

  • “金甲重矛两内臣,阶前对立气英英”:
    • 字词:“金甲”,金色的铠甲;“重矛”,沉重的长矛;“内臣”,指宫廷内的臣子;“英英”,形容神采奕奕、精神饱满的样子。
    • 句意:两位身着金色铠甲、手持沉重长矛的内臣,在台阶前相对站立,神情英武不凡。
  • “巡更场内知谁问,听得传呼宰相名”:
    • 字词:“巡更”,在夜间巡逻打更;“传呼”,传达呼喊。
    • 句意:在巡更的场地内不知道是谁在询问,只听到有人呼喊宰相的名字。

现代译文

两位身着金色铠甲、手持沉重长矛的内臣,
在台阶前相对站立,神情英武不凡。
在巡更的场地内不知是谁在发问,
只听得有人呼喊着宰相的名字。

创作背景

王同祖生活在宋朝,明堂是古代帝王宣明政教的地方,举行重要的祭祀等活动。车驾宿太庙是明堂祭祀等重要礼制活动中的一个环节。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在参加或目睹皇帝车驾宿于太庙这一礼制活动时所作,通过诗歌记录下当时的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对“金甲重矛”的服饰和武器描写以及“气英英”的神态描写,生动地刻画了内臣的形象,展现出宫廷侍卫的威严。
    • 设置悬念:“巡更场内知谁问”一句设置悬念,引发读者的好奇心,而后“听得传呼宰相名”揭晓答案,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出了场景和人物形象,使读者能够迅速在脑海中形成画面。
  • 意境营造:通过描写内臣的形象和巡更传呼宰相名的细节,营造出一种庄重、肃穆且带有神秘色彩的宫廷礼制活动氛围,让读者感受到古代宫廷仪式的严谨和庄重。