明堂观礼杂咏十三首 观景灵宫恭谢 其二

· 王同祖

膳羞进彻静无哗,宰执斋宫坐赐茶。
不比常朝添覆奏,报来除目十余家。

简要说明

这首诗描绘了在景灵宫恭谢仪式上的场景,展现了仪式进行时的安静有序,以及宰执在斋宫被赐茶的情形。同时提到此次与平常朝廷奏事不同,有十余家官员任免的消息传来,反映了特定仪式背景下的朝廷动态。

逐句注释

  • “膳羞进彻静无哗”:
    • 字词:“膳羞”,泛指各种美食;“进彻”,进献和撤下;“哗”,喧哗。
    • 句意:美食进献和撤下的过程中安静得没有一点喧哗声。
  • “宰执斋宫坐赐茶”:
    • 字词:“宰执”,指宰相与执政,是朝廷中的高级官员;“斋宫”,帝王在祭祀或举行重大仪式前斋戒的宫殿;“赐茶”,皇帝赏赐茶水。
    • 句意:宰执们坐在斋宫,得到皇帝赏赐的茶水。
  • “不比常朝添覆奏”:
    • 字词:“常朝”,平常的朝廷朝会;“覆奏”,再次上奏。
    • 句意:这次和平常的朝廷朝会不同,没有额外的再次上奏环节。
  • “报来除目十余家”:
    • 字词:“除目”,任命官职的文书。
    • 句意:传来了十余家官员任免的消息。

现代译文

美食进献和撤下时安静得没有一丝喧哗,
宰执们坐在斋宫享受着皇帝赏赐的茶水。
这和平常的朝廷朝会不同,没有额外的复奏,
却传来了十余家官员任免的消息。

创作背景

王同祖生活在南宋时期。景灵宫是宋代重要的皇家奉祀场所,举行恭谢仪式是朝廷的重大活动。这首诗创作于作者参加景灵宫恭谢仪式之时,当时的南宋朝廷面临着内忧外患的局面,但朝廷的各种礼仪活动依然按部就班地进行,作者通过诗歌记录下了仪式中的一些场景和朝廷动态。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描的手法,如实记录了景灵宫恭谢仪式上的场景和事件,没有过多的修饰和渲染,使读者能够直观地感受到当时的氛围和朝廷的动态。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用直白的语言叙述事件,如“膳羞进彻静无哗”“报来除目十余家”等,清晰地传达出诗歌的内容。
  • 意境营造:通过对仪式场景和朝廷动态的描写,营造出一种庄严肃穆又带有政治气息的氛围。诗中展现出仪式的安静有序,反映出朝廷礼仪的庄重;而官员任免消息的传来,则暗示了朝廷内部的政治变动。