霜风

· 王同祖

一夜霜风动地寒,塞垣火未报平安。
嫦娥亦带伤心色,为照征人尚抱鞍。

简要说明

这首诗描绘了霜风凛冽、寒气逼人的夜晚景象,表达了诗人对边塞未传平安消息的担忧,以及对征人的深切同情。

逐句注释

  • “一夜霜风动地寒”:
    • 字词:“动地”,形容风力强劲,仿佛震动大地;“寒”,寒冷。
    • 句意:一夜之间,霜风强劲,大地都被这寒冷笼罩。
  • “塞垣火未报平安”:
    • 字词:“塞垣”,指边塞城墙;“火”,指烽火,古代边防报警的信号;“报平安”,传递平安的消息。
    • 句意:边塞的烽火没有传来平安的消息。
  • “嫦娥亦带伤心色”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女,这里代指月亮;“伤心色”,指月亮呈现出的一种忧伤的色调。
    • 句意:连月亮似乎也带着伤心的神色。
  • “为照征人尚抱鞍”:
    • 字词:“为”,因为;“征人”,出征的士兵;“抱鞍”,抱着马鞍,形容征人处于随时备战的状态。
    • 句意:因为它照着那些还抱着马鞍、时刻准备战斗的征人。

现代译文

一夜之间,霜风呼啸,大地被寒冷侵袭。
边塞的烽火没有传来平安的消息。
连月亮似乎也带着忧伤的神色,
因为它正照着那些还抱着马鞍、无法安歇的征人。

创作背景

王同祖生活在南宋时期,当时边境战事频繁,国家面临着北方政权的威胁。这首诗可能创作于一个寒冷的夜晚,诗人听闻边塞情况不明,心中充满了对国家命运和征人安危的担忧,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗人赋予月亮“伤心色”,将月亮拟人化,生动形象地表达出诗人内心的伤感和对征人的同情。
    • 借景抒情:通过描写霜风动地的寒冷景象和未报平安的边塞烽火,营造出一种紧张、忧虑的氛围,借景抒发了诗人对边塞局势的担忧之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一夜霜风动地寒”,短短几个字就将霜风的强劲和寒冷的程度描绘出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、紧张的意境。霜风、未报平安的烽火以及带着伤心色的月亮,共同构成了一幅充满忧虑和伤感的画面,让读者深刻感受到诗人对征人的同情和对国家命运的关切。