寒夜 其一

· 王同祖

匝地阴风黯淡天,怯寒时候只宜眠。
毡裘羔酒非吾事,自碾新茶和雪煎。

简要说明

此诗描绘了一个寒夜的景象,展现出诗人在寒冷天气中的生活选择和心境。表达了诗人不追求奢华享受,而钟情于清雅生活的情趣。

逐句注释

  • “匝地阴风黯淡天”:
    • 字词:“匝地”,满地,遍地;“阴风”,寒冷的风。
    • 句意:寒冷的风弥漫大地,天空一片黯淡。
  • “怯寒时候只宜眠”:
    • 字词:“怯寒”,怕冷。
    • 句意:在这么寒冷让人害怕的时候,只适合睡觉。
  • “毡裘羔酒非吾事”:
    • 字词:“毡裘”,用毛毡做的衣服;“羔酒”,羔羊肉和美酒。
    • 句意:穿着毛毡衣服、喝着美酒吃着羔羊肉这种奢华享受不是我所追求的事情。
  • “自碾新茶和雪煎”:
    • 字词:“碾”,把东西轧碎、压碎;“和”,混合。
    • 句意:自己碾磨新茶,然后用雪水来煎煮。

现代译文

寒冷的风在大地上肆虐,天空昏暗无光。
在这让人畏惧寒冷的时刻,只适合美美睡上一觉。
穿毛毡衣、吃羔羊肉、喝美酒并非我的追求,
我自己碾磨新茶,用雪水来煎煮品尝。

创作背景

王同祖生活于南宋时期。南宋社会局势复杂,既有内部的政治斗争,又面临外部的军事压力。此诗具体创作时间不详,但大致反映了在这样一个动荡的时代背景下,诗人不随波逐流,不追求世俗的奢华享受,而是坚守自己独特的生活情趣和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“毡裘羔酒”代表的奢华享受与“自碾新茶和雪煎”代表的清雅生活进行对比,突出了诗人对不同生活方式的态度,鲜明地展现出诗人的志趣。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能生动地传达出诗人的心境和生活场景。如“怯寒时候只宜眠”用直白的语言描绘出寒夜中的感受。
  • 意境营造:通过描绘寒夜的阴冷、黯淡之景,营造出一种清冷的氛围。而“自碾新茶和雪煎”这一行为,又在清冷中增添了一份雅致,使整首诗的意境清幽而独特,体现出诗人高雅的精神境界。