寒夜 其二

· 王同祖

风收云卷月当天,独立中庭思悄然。
市井不知边塞事,呜呜鼓吹乐新年。

简要说明

这首诗描绘了寒夜中诗人独立中庭的情景,通过对比市井百姓欢庆新年的热闹与边塞战事的严峻,表达了诗人对边塞局势的忧虑以及对民众不知忧虑的感慨。

逐句注释

  • “风收云卷月当天”:
    • 字词:“收”,停止;“卷”,同“卷”,指云被风吹散;“当天”,悬于天空正中。
    • 句意:风停了,云也被吹散,月亮高悬在天空正中央。
  • “独立中庭思悄然”:
    • 字词:“中庭”,庭院中间;“悄然”,忧愁的样子。
    • 句意:诗人独自站立在庭院中央,陷入了忧愁的沉思之中。
  • “市井不知边塞事”:
    • 字词:“市井”,指城镇中买卖货物的地方,这里代指普通百姓;“边塞事”,指边疆地区的战事。
    • 句意:普通百姓不知道边疆地区正在发生的战事。
  • “呜呜鼓吹乐新年”:
    • 字词:“鼓吹”,指演奏乐曲;“乐”,欢庆。
    • 句意:只听到呜呜的乐器声,百姓们正在欢快地庆祝新年。

现代译文

风停云散,明月高悬在夜空,
我独自站在庭院中,思绪忧愁。
市井中的百姓不知道边塞的战事,
呜呜的乐声中欢快地庆祝新年。

创作背景

王同祖生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边疆战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,在新年之际,诗人看到百姓们沉浸在节日的欢乐中,而不知边疆的危急,于是有感而发创作了此诗,表达了他对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将寒夜中诗人独自忧虑边塞之事的心境与市井百姓欢庆新年的热闹场景形成鲜明对比,突出了诗人的孤独和对民众麻木的感慨。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字勾勒出寒夜的景象和两种不同的场景,却蕴含着深刻的情感和思考。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种清冷、孤寂的意境,诗人独立中庭,面对明月沉思,为后面的感慨做铺垫。后两句则展现出热闹的市井氛围,这种反差使整首诗的意境更加深沉,传达出诗人对国家命运的深切忧虑。