天津桥

· 王同祖

行阙千重锁暮烟,山如洛邑水如瀍。
黄尘障断中原路,忍立桥头听杜鹃。

简要说明

此诗描绘了天津桥周围的景色,借景抒发了诗人对中原沦陷的感慨与悲痛,表达了诗人对收复中原的期盼和对国家命运的忧虑。

逐句注释

  • “行阙千重锁暮烟”:
    • 字词:“行阙”,皇帝出行时居住的宫殿;“锁”,笼罩。
    • 句意:皇帝出行所居之处被重重暮烟笼罩着。
  • “山如洛邑水如瀍”:
    • 字词:“洛邑”,古代洛阳的称呼;“瀍”,瀍河,在洛阳附近。
    • 句意:这里的山如同洛阳的山,水如同洛阳的瀍河。
  • “黄尘障断中原路”:
    • 字词:“黄尘”,象征着战乱、荒凉;“障断”,阻断。
    • 句意:飞扬的黄尘阻断了通往中原的道路。
  • “忍立桥头听杜鹃”:
    • 字词:“忍”,忍心;“杜鹃”,传说杜鹃啼声凄切,常象征着哀愁和思念。
    • 句意:怎么忍心站立在桥头听着杜鹃的啼叫。

现代译文

皇帝出行的宫殿被层层暮烟笼罩,
这里的山好似洛阳的山,水像瀍河一样。
飞扬的黄尘阻断了通往中原的道路,
我怎忍心站立在桥头听着杜鹃悲啼。

创作背景

王同祖生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,中原地区被北方少数民族政权占领。天津桥在洛阳,当时已处于沦陷区。诗人面对眼前类似洛阳风光的景色,却因黄尘阻断而无法回到中原,触景生情,写下此诗,抒发对中原沦陷的痛心和对国家命运的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘行阙被暮烟笼罩、黄尘阻断中原路等景象,抒发了诗人对中原沦陷的悲痛和对国家命运的忧虑。如“黄尘障断中原路”,借黄尘阻断道路的景象,形象地表达了中原沦陷、收复无望的困境。
    • 用典:“杜鹃”这一意象运用了典故,传说杜鹃啼声凄切,常象征着哀愁和思念。诗人借此表达自己内心的痛苦和对中原的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能深刻地表达情感。如“忍立桥头听杜鹃”,直白地表达出诗人内心的不忍和痛苦,让读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。暮烟笼罩的行阙、被黄尘阻断的中原路以及悲啼的杜鹃,共同构成了一幅令人伤感的画面,将诗人的情感融入其中,使读者产生共鸣。