遂安县兴学和詹本仁见赠诗

· 孙应时

万物野马相追奔,百年梦境更起仆。
是中诸妄要扫刮,努力良心自成就。
舞雩春风沂水侧,当日群公切磋究。
大途九轨自可识,广居安宅宁当僦。
少年恐不保壮老,夜气还能亡旦昼。
诗书礼乐在庠序,乡射弦歌列笾豆。
共惟百圣贻后来,岂使一科图急售。
如何道术坐陆沉,独指利名纷辐辏。
斯文未丧天所赐,接踵诸贤出哀救。
圣门榛棘得刬除,俗学膏肓有砭灸。
晚出颛蒙格调卑,平生师友追从旧。
敢言割鸡慕牛刀,直恐狐裘杂羔袖。
是邦山水故潇洒,满眼衣冠多整秀。
向来张吕相逢地,遗韵余风洗凡陋。
眷然乡校肯来游,勉矣英材起相副。
名门政假扶持力,阖境似惊闻见骤。
儒林丈人真好事,大笔新诗警昏瞀。
寄言同社相知心,不怪狂歌续貂后。

简要说明

这首诗围绕遂安县兴学之事展开,诗人强调要扫除妄念、成就良心,追溯古代圣贤之道,批判当时只追求利名而忽视道术的风气,赞颂诸贤对圣门的拯救,表达了对遂安县兴学的期望与鼓励,最后回应詹本仁的赠诗。

逐句注释

  • “万物野马相追奔,百年梦境更起仆”:
    • 字词:“野马”,语出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,这里指万物像野马般奔腾不息;“起仆”,起伏、兴衰。
    • 句意:世间万物如野马般相互追逐奔腾,人的一生如同梦境般起伏不定。
  • “是中诸妄要刮扫,努力良心自成就”:
    • 字词:“诸妄”,各种虚妄的念头;“良心”,指人天赋的善良心性。
    • 句意:要把这些虚妄的念头都扫除干净,努力修养就能成就自己的善良心性。
  • “舞雩春风沂水侧,当日群公切磋究”:
    • 字词:“舞雩”,古代求雨的祭祀仪式,这里指孔子和弟子们在舞雩台附近感受春风的场景;“群公”,指孔子的弟子们。
    • 句意:当年孔子和弟子们在沂水之畔、舞雩台下感受春风,相互切磋学问。
  • “大途九轨自可识,广居安宅宁当僦”:
    • 字词:“大途九轨”,宽阔的道路,比喻正确的人生道路;“广居安宅”,出自《孟子·公孙丑上》“居天下之广居,立天下之正位”,指仁;“僦”,租赁。
    • 句意:正确的人生道路自己可以识别,仁的境界是不应去“租赁”(即不应去借外力获取)的。
  • “少年恐不保壮老,夜气还能亡旦昼”:
    • 字词:“夜气”,出自《孟子·告子上》,指人在夜间静思所产生的清明之气;“亡”,丧失。
    • 句意:少年时若不修养,恐怕到了壮年和老年就难以保持善良心性,夜晚产生的清明之气可能会在白天丧失。
  • “诗书礼乐在庠序,乡射弦歌列笾豆”:
    • 字词:“庠序”,古代的学校;“乡射”,古代的射礼;“笾豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物的两种礼器。
    • 句意:诗书礼乐等学问要在学校里传授,乡射之礼和弹琴唱歌等活动要陈列着礼器来进行。
  • “共惟百圣贻后来,岂使一科图急售”:
    • 字词:“百圣”,历代的圣贤;“一科”,一个科目,这里指科举;“急售”,急于获取功名。
    • 句意:想想历代圣贤留给后人的学问,怎能只为了科举而急于获取功名呢。
  • “如何道术坐陆沉,独指利名纷辐辏”:
    • 字词:“道术”,学问、道理;“陆沉”,比喻埋没、沉沦;“辐辏”,车辐集中于车毂,比喻人或物聚集。
    • 句意:为什么学问会被埋没,人们只追求利名而纷纷聚集呢。
  • “斯文未丧天所赐,接踵诸贤出哀救”:
    • 字词:“斯文”,指文化、道统;“接踵”,一个跟着一个。
    • 句意:文化道统没有丧失是上天的恩赐,各位贤才一个接一个地出来拯救。
  • “圣门榛棘得刬除,俗学膏肓有砭灸”:
    • 字词:“圣门榛棘”,指儒家圣道被阻碍;“刬除”,铲除;“俗学膏肓”,指世俗的学问已病入膏肓;“砭灸”,针灸,比喻救治。
    • 句意:儒家圣道的阻碍被铲除,世俗学问的弊病得到救治。
  • “晚出颛蒙格调卑,平生师友追从旧”:
    • 字词:“颛蒙”,愚昧;“格调卑”,格调低下。
    • 句意:我晚年才出来,愚昧且格调低下,一直追随着过去的师友。
  • “敢言割鸡慕牛刀,直恐狐裘杂羔袖”:
    • 字词:“割鸡慕牛刀”,出自《论语·阳货》,这里表示自己不敢有大的作为;“狐裘杂羔袖”,比喻好与坏混杂。
    • 句意:我不敢说有大的志向,只担心自己水平参差不齐。
  • “是邦山水故潇洒,满眼衣冠多整秀”:
    • 字词:“是邦”,这个地方;“衣冠”,指士绅、文人。
    • 句意:这个地方的山水潇洒,满眼的文人都很整齐秀丽。
  • “向来张吕相逢地,遗韵余风洗凡陋”:
    • 字词:“张吕”,可能指当地有影响力的张姓和吕姓学者;“遗韵余风”,遗留下来的风范。
    • 句意:这里是当年张吕等人相逢之地,他们遗留下来的风范能洗刷凡俗浅陋之气。
  • “眷然乡校肯来游,勉矣英材起相副”:
    • 字词:“眷然”,依恋的样子;“相副”,相配。
    • 句意:很高兴你们愿意来到乡校,希望英才们努力起来,不辜负期望。
  • “名门政假扶持力,阖境似惊闻见骤”:
    • 字词:“名门”,有声望的家族;“政”,通“正”;“阖境”,整个地区;“骤”,突然。
    • 句意:名门正借助力量来扶持兴学之事,整个地区好像因为这件事而感到惊讶。
  • “儒林丈人真好事,大笔新诗警昏瞀”:
    • 字词:“儒林丈人”,指詹本仁;“昏瞀”,昏乱糊涂。
    • 句意:詹本仁先生真是热心于此事,您的大作能警醒那些昏乱糊涂的人。
  • “寄言同社相知心,不怪狂歌续貂后”:
    • 字词:“同社”,指志同道合的人;“续貂”,即狗尾续貂,自谦自己的诗不如对方。
    • 句意:我告诉同社的知心朋友,不要责怪我在您的好诗后写了这首不好的诗。

现代译文

世间万物像野马般相互追逐奔腾,人的一生如同梦境般起伏不定。
要扫除那些虚妄的念头,努力修养就能成就善良的心性。
当年孔子和弟子们在沂水之畔、舞雩台下感受春风,相互切磋学问。
正确的人生道路自己可以识别,仁的境界不应借外力获取。
少年时若不修养,壮年和老年就难以保持善良心性,夜晚的清明之气可能在白天丧失。
诗书礼乐要在学校里传授,乡射之礼和弹琴唱歌要陈列着礼器进行。
想想历代圣贤留给后人的学问,怎能只为科举而急于求功名。
为什么学问会被埋没,人们只追逐利名而聚集。
文化道统没丧失是上天恩赐,贤才们纷纷出来拯救。
儒家圣道的阻碍被铲除,世俗学问的弊病得到救治。
我晚年愚昧且格调低下,一直追随着过去的师友。
我不敢有大的志向,只担心自己水平参差不齐。
这个地方山水潇洒,满眼文人整齐秀丽。
这里是张吕等人相逢之地,他们的风范能洗刷凡俗之气。
很高兴你们来乡校,希望英才们努力不辜负期望。
名门正扶持兴学,整个地区为此感到惊讶。
詹先生热心此事,大作能警醒糊涂之人。
我告诉同社朋友,别怪我在您诗后写了这首拙作。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。南宋时期,理学兴盛,但社会上也存在着只追求科举功名、忽视学问根本的风气。遂安县兴学是当地重视文化教育、传承儒家道统的举措。詹本仁可能写了诗赠给孙应时,孙应时便作此诗回应,表达对兴学之事的看法与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“野马”“舞雩春风沂水侧”“大途九轨”“夜气”“割鸡慕牛刀”等,使诗歌内涵丰富,增强了文化底蕴,同时也表达了诗人的思想观点。
    • 对比鲜明:将古代圣贤追求学问的场景与当时人们只追求利名的现象进行对比,突出了当时风气的不良,强调了兴学传承道统的重要性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有哲理。诗句表达较为直白,将诗人的观点清晰地传达出来,同时又不失文学性,体现了诗人深厚的文学素养。
  • 意境营造:诗中虽未着重描绘具体的自然意境,但通过对兴学之事的论述,营造出一种庄重、严肃的文化氛围,展现了诗人对文化传承和教育事业的关注与期望。