夏日金陵制幕即事 其三

· 王同祖

荷花池畔竹凉,一枕闲消夏日长。
燎过水沉天正午,旋移小艇采莲房。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夏日金陵制幕的闲适生活场景,展现了荷花池畔的清幽之景和诗人悠然自得的心境,体现出一种远离喧嚣、安享夏日时光的惬意情感。

逐句注释

  • “荷花池畔竹凉”:
    • 字词:此句省略谓语,“竹凉”指竹林带来的清凉。
    • 句意:在荷花池的旁边,竹林带来阵阵清凉。
  • “一枕闲消夏日长”:
    • 字词:“一枕”,指睡一觉;“消”,消磨、度过。
    • 句意:睡上一觉悠闲地度过这漫长的夏日。
  • “燎过水沉天正午”:
    • 字词:“燎”,燃烧;“水沉”,即沉香,一种香料。
    • 句意:沉香燃烧过之后,时间已经到了正午。
  • “旋移小艇采莲房”:
    • 字词:“旋”,随即、马上;“莲房”,莲蓬。
    • 句意:马上移动小船去采摘莲蓬。

现代译文

荷花池的旁边,竹林送来清凉,
睡上一觉悠闲地打发夏日时光。
沉香燃尽时间已到了正午,
马上划动小船去采摘莲蓬。

创作背景

王同祖生活于南宋时期,这首诗创作于他在金陵制幕任职期间。在夏日闲暇之时,诗人身处荷花池畔的环境中,远离繁忙的公务,有了放松自己的机会,从而写下此诗来记录这一段惬意的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中前两句描绘了诗人在竹林清凉中静卧消夏的静态场景,后两句则展现了诗人正午过后划动小艇去采莲房的动态画面,动静结合,使诗歌富有生活气息。
    • 时间推移:从一开始的在竹下纳凉,到沉香燃尽的正午,再到随后去采莲房,按照时间顺序来叙述,条理清晰地展现了诗人夏日生活的片段。
  • 语言特色:语言自然流畅、质朴平实,如“竹凉”“一枕”“水沉”“莲房”等词汇,简单直白地描绘出生活场景和事物,却生动地营造出了夏日的氛围。
  • 意境营造:通过对夏日荷花池畔生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。读者可以感受到诗人在夏日里远离尘世纷扰,享受自然、悠然自得的心境,仿佛身临其境般置身于那清幽的荷花池边。