这首《剑门行》描绘了剑门地势的险峻,展现了其易守难攻的特点。诗人由剑门之险引发感慨,认为天险有时会误人,并举出历史上因依赖天险而失败的例子。最后抒发了对英雄老去、局势变化的感叹。
剑门行
两崖夹道立削铁,涧水悲鸣浅飞雪。
上有石城连天横,剑戟相磨气明灭。
出门下瞰山盘纡,石磴斗落十丈余。
敌来仰首不得上,百万渠能当一夫。
井蛙未识河山广,分明到此生狂想。
岂知天险乃误人,祸首子阳终衍昶。
渭水秦川指顾中,剑门空复老英雄。
传檄将军真得意,落星愁杀卧龙翁。
上有石城连天横,剑戟相磨气明灭。
出门下瞰山盘纡,石磴斗落十丈余。
敌来仰首不得上,百万渠能当一夫。
井蛙未识河山广,分明到此生狂想。
岂知天险乃误人,祸首子阳终衍昶。
渭水秦川指顾中,剑门空复老英雄。
传檄将军真得意,落星愁杀卧龙翁。
简要说明
逐句注释
- “两崖夹道立削铁,涧水悲鸣浅飞雪”:
- 字词:“削铁”,形容山崖如削铁般陡峭坚硬;“浅飞雪”,指涧水飞溅如飞雪。
- 句意:两边的山崖夹着道路,像削铁一样直立,涧水发出悲切的鸣声,溅起如飞雪般的水花。
- “上有石城连天平,剑戟相磨气明灭”:
- 字词:“石城”,指剑门山上的石砌城墙;“剑戟相磨”,形容山势险峻,仿佛剑戟相互摩擦;“气明灭”,指山上的气势时隐时现。
- 句意:上面有石城连接着天空,山势险峻,仿佛剑戟相互摩擦,气势时隐时现。
- “出门下瞰山盘纡,石磴斗落十丈余”:
- 字词:“盘纡”,曲折盘旋;“石磴”,石阶;“斗落”,陡峭地落下。
- 句意:出门向下俯瞰,山峦曲折盘旋,石阶陡峭地落下十多丈。
- “敌来仰首不得上,百万渠能当一夫”:
- 字词:“渠能”,岂能;“一夫”,一个人。
- 句意:敌人来犯时仰头也无法攻上,百万大军又怎能抵挡一个人防守呢。
- “井蛙未识河山广,分明到此生狂想”:
- 字词:“井蛙”,比喻见识短浅的人;“狂想”,不切实际的想法。
- 句意:见识短浅的人不了解山河的广阔,到了这里就会产生不切实际的想法。
- “岂知天险乃误人,祸首子阳终衍昶”:
- 字词:“子阳”,指公孙述,字子阳,新莽末年在蜀地称帝,后被刘秀所灭;“衍昶”,指王衍、孟昶,五代十国时期前蜀、后蜀的君主,都因依赖蜀地天险而亡国。
- 句意:哪里知道天险有时会误人,公孙述、王衍、孟昶这些人就是因为依赖天险而成为祸首,最终亡国。
- “渭水秦川指顾中,剑门空复老英雄”:
- 字词:“渭水秦川”,指陕西一带的关中地区;“指顾”,手指目顾,形容迅速;“空复”,徒然。
- 句意:渭水、秦川近在眼前,剑门却只能让英雄白白老去。
- “传檄将军真得意,落星愁杀卧龙翁”:
- 字词:“传檄”,发布檄文;“落星”,指诸葛亮去世,传说诸葛亮去世时,有流星陨落;“卧龙翁”,指诸葛亮。
- 句意:那些发布檄文的将军真是得意,而诸葛亮却因壮志未酬而含恨去世。
现代译文
两边的山崖夹着道路,像削铁一样直立,
涧水悲切地鸣叫,溅起如飞雪般的水花。
上面有石城连接着天空,山势险峻,
仿佛剑戟相互摩擦,气势时隐时现。
出门向下俯瞰,山峦曲折盘旋,
石阶陡峭地落下十多丈。
敌人来犯时仰头也无法攻上,
百万大军又怎能抵挡一个人防守呢。
见识短浅的人不了解山河的广阔,
到了这里就会产生不切实际的想法。
哪里知道天险有时会误人,
公孙述、王衍、孟昶这些人就是祸首。
渭水、秦川近在眼前,
剑门却只能让英雄白白老去。
那些发布檄文的将军真是得意,
而诸葛亮却因壮志未酬而含恨去世。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。剑门是四川的重要关隘,地势险要,历史上常被作为军事防御的屏障。诗人可能是在游历剑门时,看到剑门的险峻地势,联想到历史上那些依赖天险却最终失败的例子,以及南宋的局势,从而创作了这首诗,表达了对国家命运的忧虑和对英雄壮志未酬的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“两崖夹道立削铁”“石磴斗落十丈余”等诗句,运用夸张的手法,突出了剑门地势的险峻。
- 用典:诗中引用了公孙述、王衍、孟昶、诸葛亮等历史人物的典故,使诗歌富有历史文化内涵,同时也表达了诗人对历史教训的深刻认识和对英雄的感慨。
- 对比:将“传檄将军真得意”与“落星愁杀卧龙翁”进行对比,突出了英雄的壮志未酬和小人的得意,增强了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言豪放,富有气势,如“敌来仰首不得上,百万渠能当一夫”等诗句,生动地展现了剑门的雄伟和易守难攻。
- 意境营造:通过对剑门险峻地势的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,同时结合历史典故,使诗歌充满了历史的沧桑感和对现实的忧虑,引发读者的思考。