梁山刘制参园亭

· 孙应时

刘侯家有相业堂,东都旧第城中央。
剑南参谋今白发,官班且复尚书郎。
买田筑室蟠龙下,闺门孝友师一乡。
好园十亩当道入,绿竹万个搀天长。
池亭面势各有趣,花木手种新成行。
客来呼酒径留饮,小鬟妙舞工持觞。
人生适意但如此,何用尘土纷劻勷。
我来度峡五十日,山深路恶神惨伤。
眼明此邦万石坝,况逢好事容徜徉。
野鹤寮中最清绝,蜡梅水仙方弄香。
为公一醉出门去,祝公眉寿长康彊。

简要说明

这首诗主要描绘了刘制参的园亭之景和园内的生活场景。诗人先介绍刘制参的家世和官职,接着细致描写园亭的规模、景致,展现出园亭的清幽雅致以及刘制参惬意的生活。最后表达自己在历经艰难路途后见到此园亭的愉悦,并祝福刘制参长寿安康。

逐句注释

  • “刘侯家有相业堂,东都旧第城中央”:
    • 字词:“刘侯”,指刘制参;“东都”,这里可能是泛指旧都或繁华之地;“旧第”,旧时的住宅。
    • 句意:刘侯家中有相业堂,其旧时的住宅在城的中央。
  • “剑南参谋今白发,官班且复尚书郎”:
    • 字词:“剑南参谋”,刘制参曾担任剑南的参谋官职;“官班”,官职品级;“尚书郎”,官职名。
    • 句意:刘侯曾在剑南做参谋,如今已白发苍苍,现在的官职是尚书郎。
  • “买田筑室蟠龙下,闺门孝友师一乡”:
    • 字词:“蟠龙”,可能指蟠龙山下;“闺门”,指家庭;“孝友”,孝顺父母、友爱兄弟;“师一乡”,为一乡之人所效法。
    • 句意:刘侯在蟠龙山下买田筑屋,他家庭和睦,孝顺父母、友爱兄弟的品德为一乡之人所效法。
  • “好园十亩当道入,绿竹万个搀天长”:
    • 字词:“当道入”,从道路直接进入;“个”,同“个”;“搀天”,直插云天。
    • 句意:一座十亩大的好园子,从道路直接就能进入,里面有上万根绿竹,直插云天生长。
  • “池亭面势各有趣,花木手种新成行”:
    • 字词:“面势”,面貌形势,这里指池亭的布局;“手种”,亲手种植。
    • 句意:池亭的布局各有情趣,里面的花木都是刘侯亲手种植,刚刚排列成行。
  • “客来呼酒径留饮,小鬟妙舞工持觞”:
    • 字词:“径留饮”,直接挽留客人饮酒;“小鬟”,年轻的婢女;“工持觞”,擅长端着酒杯劝酒。
    • 句意:有客人到来,刘侯直接招呼拿酒挽留客人饮酒,年轻的婢女翩翩起舞,擅长端着酒杯劝酒。
  • “人生适意但如此,何用尘土纷劻勷”:
    • 字词:“适意”,顺心如意;“尘土耳”,指尘世的纷扰;“劻勷”,纷扰不安的样子。
    • 句意:人生只要能如此顺心如意就好了,何必在尘世中受那些纷扰呢。
  • “我来度峡五十日,山深路恶神惨伤”:
    • 字词:“度峡”,穿越峡谷;“神惨伤”,心情凄惨悲伤。
    • 句意:我来这里穿越峡谷已经五十天了,山深路险,让我心情凄惨悲伤。
  • “眼明此邦万石坝,况逢好事容徜徉”:
    • 字词:“眼明”,眼前一亮;“此邦”,这个地方;“万石坝”,地名;“好事”,指刘制参这样好客之事;“徜徉”,自由自在地行走。
    • 句意:到了万石坝这个地方让我眼前一亮,更何况遇到刘制参这样好客的人,可以让我自由自在地游玩。
  • “野鹤寮中最清绝,蜡梅水仙方弄香”:
    • 字词:“野鹤寮”,可能是园中的一处建筑;“清绝”,清幽至极;“弄香”,散发香气。
    • 句意:野鹤寮中最为清幽,蜡梅和水仙正散发着香气。
  • “为公一醉出门去,祝公眉寿长康彊”:
    • 字词:“眉寿”,长寿;“康彊”,健康强壮。
    • 句意:为了刘公我要一醉方休,然后出门离去,祝愿刘公长寿又健康强壮。

现代译文

刘侯家中有相业堂,旧时住宅在城的中央。
他曾是剑南参谋如今已白发苍苍,现在官职还是尚书郎。
在蟠龙山下买田筑屋,家庭和睦品德为一乡榜样。
一座十亩好园从道路直接可进,万根绿竹直插云天生长。
池亭布局各有情趣,花木亲手种植刚成行。
有客到来招呼留饮,婢女妙舞劝酒在行。
人生如意不过如此,何必在尘世中奔忙。
我穿越峡谷已五十天,山深路险心情悲伤。
到万石坝眼前一亮,遇到好客主人可自由游逛。
野鹤寮中清幽至极,蜡梅水仙散发着清香。
为刘公一醉后出门去,祝愿刘公长寿又安康。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,此诗创作的具体时间不详。从诗中可知,诗人历经艰难的旅途,在穿越峡谷五十日后到达万石坝,见到了刘制参的园亭。刘制参可能是一位德高望重且生活惬意的人,诗人在园中受到款待,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将诗人之前“山深路恶神惨伤”的艰难旅途与在刘制参园亭中“眼明”“容徜徉”的愉悦感受形成鲜明对比,突出了园亭带给诗人的美好体验。
    • 描写与抒情相结合:先对刘制参的家世、园亭的景色、园内的生活场景进行细致描写,然后自然地抒发自己的感慨和祝福,使诗歌既有生动的画面感,又蕴含着真挚的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“客来呼酒径留饮,小鬟妙舞工持觞”等语句,以平实的语言描绘出园中的生活场景,让人有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对园亭景色的描写,如“绿竹万个搀天长”“池亭面势各有趣”“蜡梅水仙方弄香”等,营造出一种清幽雅致、宁静闲适的意境,表现出刘制参惬意的生活状态,也传达出诗人对这种生活的欣赏和向往。