这首诗是孙应时次傅惟肖韵所作。诗中先描述自己的生活状态,表达对自身处境的感慨,接着赞美傅惟肖的文章才华,回忆与傅惟肖的交游,最后表达愿与傅惟肖共饮天浆,感慨自己无法回报对方才情,且因公事繁忙未来将与对方少联系。
傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵
醉乡不游游睡乡,眼花对案如迷藏。
梦踏秋草悲蛩螀,风松露菊三径荒。
忽然欠伸日在廊,悟此身世何荒唐。
故书弃掷尘满箱,鲁堂不复闻丝簧。
镜中容颜老不扬,浪求斗升助糟糠。
江湖兰珮芙蓉裳,踟蹰不归愁断肠。
伟君威凤鸣朝阳,文章五色照我傍。
艳如屈宋班马香,千载作者蔚相望。
对床泮水月满堂,追游山椒款宝坊。
剧谈发我平生狂,划如乘风上翺翔。
苍苍云海一苇航,周流四方来故乡。
群儿醉饱死不偿,我独与君酌天浆。
纷纷爝火明寒窗,何如光芒万丈长。
空吟平子四愁章,欲报英琼无可将。
明朝痴儿公事忙,从今谢君当括囊。
梦踏秋草悲蛩螀,风松露菊三径荒。
忽然欠伸日在廊,悟此身世何荒唐。
故书弃掷尘满箱,鲁堂不复闻丝簧。
镜中容颜老不扬,浪求斗升助糟糠。
江湖兰珮芙蓉裳,踟蹰不归愁断肠。
伟君威凤鸣朝阳,文章五色照我傍。
艳如屈宋班马香,千载作者蔚相望。
对床泮水月满堂,追游山椒款宝坊。
剧谈发我平生狂,划如乘风上翺翔。
苍苍云海一苇航,周流四方来故乡。
群儿醉饱死不偿,我独与君酌天浆。
纷纷爝火明寒窗,何如光芒万丈长。
空吟平子四愁章,欲报英琼无可将。
明朝痴儿公事忙,从今谢君当括囊。
简要说明
逐句注释
- “醉乡不游游睡乡,眼花对案如迷藏”:
- 字词:“醉乡”,饮酒沉醉的境界;“睡乡”,睡眠状态;“迷藏”,捉迷藏。
- 句意:不进入醉乡却进入了睡乡,眼睛花了对着桌案如同在捉迷藏一样迷茫。
- “梦踏秋草悲蛩螀,风松露菊三径荒”:
- 字词:“蛩螀”,蟋蟀和寒蝉;“三径”,指归隐者的家园。
- 句意:梦中踏着秋草,为蟋蟀和寒蝉的鸣叫而悲伤,风吹松树、露水沾菊,归隐的家园已荒芜。
- “忽然欠伸日在廊,悟此身世何荒唐”:
- 字词:“欠伸”,打呵欠,伸懒腰;“荒唐”,荒诞、没有意义。
- 句意:忽然打呵欠伸懒腰,看到太阳照在走廊上,领悟到自己的身世是多么荒诞无意义。
- “故书弃掷尘满箱,鲁堂不复闻丝簧”:
- 字词:“故书”,旧书;“鲁堂”,指孔子讲学的地方,这里泛指读书的场所;“丝簧”,指音乐。
- 句意:旧书被扔在一边,箱子上布满灰尘,读书的地方再也听不到音乐声。
- “镜中容颜老不扬,浪求斗升助糟糠”:
- 字词:“扬”,出众;“斗升”,指微薄的俸禄;“糟糠”,指妻子。
- 句意:镜子中容颜衰老,并不出众,徒劳地追求微薄的俸禄来供养妻子。
- “江湖兰珮芙蓉裳,踟蹰不归愁断肠”:
- 字词:“兰珮芙蓉裳”,出自屈原作品,象征高洁的品格;“踟蹰”,徘徊。
- 句意:本应有如江湖中佩戴兰草玉佩、身着芙蓉衣裳般高洁的生活,却徘徊在外不能归隐,愁肠寸断。
- “伟君威凤鸣朝阳,文章五色照我傍”:
- 字词:“威凤鸣朝阳”,比喻贤才逢明时;“五色”,形容文章华丽多彩。
- 句意:您如同在朝阳中鸣叫的威凤般杰出,文章光彩照人映照着我。
- “艳如屈宋班马香,千载作者蔚相望”:
- 字词:“屈宋”,屈原和宋玉;“班马”,班固和司马迁;“蔚相望”,接连不断。
- 句意:您的文章艳丽如同屈原、宋玉、班固、司马迁的作品一样有韵味,千年以来的作者接连不断,但您毫不逊色。
- “对床泮水月满堂,追游山椒款宝坊”:
- 字词:“泮水”,学宫前的水池;“山椒”,山顶;“宝坊”,指寺庙。
- 句意:我们曾在学宫对着明月满座畅谈,也曾到山顶的寺庙游玩。
- “剧谈发我平生狂,划如乘风上翺翔”:
- 字词:“剧谈”,畅谈;“划如”,忽然。
- 句意:畅谈激发了我平生的狂放之气,忽然就像乘风翱翔一样畅快。
- “苍苍云海一苇航,周流四方来故乡”:
- 字词:“一苇航”,乘一片苇叶过河,比喻行程轻便;“周流”,周游。
- 句意:在苍茫的云海中像乘一片苇叶一样四处航行,周游四方后回到故乡。
- “群儿醉饱死不偿,我独与君酌天浆”:
- 字词:“群儿”,指平庸的人;“天浆”,指美酒。
- 句意:那些平庸的人只知醉饱,死了也没什么价值,我只愿与您一起共饮美酒。
- “纷纷爝火明寒窗,何如光芒万丈长”:
- 字词:“爝火”,小火把;“光芒万丈长”,形容文章或人的才华出众。
- 句意:那些平庸之人的作为如同纷纷的小火把在寒窗下发光,怎能比得上您光芒万丈的才华。
- “空吟平子四愁章,欲报英琼无可将”:
- 字词:“平子四愁章”,指张衡的《四愁诗》;“英琼”,美玉,这里比喻美好的诗文;“将”,赠送。
- 句意:我只能空自吟诵张衡的《四愁诗》,想回报您美好的诗文却没有东西可以赠送。
- “明朝痴儿公事忙,从今谢君当括囊”:
- 字词:“痴儿”,作者自谦;“括囊”,结扎袋口,比喻闭口不言、谢绝交往。
- 句意:明天我这个痴笨的人又要忙于公事,从今以后只能谢绝您,闭口不言了。
现代译文
不进入醉乡却进入睡乡,
眼睛花了对着桌案如捉迷藏般迷茫。
梦中踏着秋草为虫鸣悲伤,
风吹松菊归隐家园已荒凉。
忽然打呵欠太阳照在走廊,
领悟自身身世多么荒唐。
旧书弃置落满灰尘一箱,
读书处再听不到音乐响。
镜中容颜衰老并不出众,
徒劳求俸禄供养我糟糠。
本应高洁却徘徊不能归,
愁肠寸断心内好惆怅。
您如威凤在朝阳中鸣唱,
文章光彩映照着我身旁。
艳丽如屈宋班马的诗章,
千年作者您也毫不相让。
学宫对月我们满座畅谈,
山顶寺庙也曾一同游逛。
畅谈激发我平生的狂放,
忽然如乘风般尽情翱翔。
云海苍茫我如苇叶远航,
周游四方又回到了故乡。
平庸之人醉饱毫无价值,
我只愿与您共饮那天浆。
他们如小火哪比您光芒,
空吟《四愁诗》难把情来偿。
明天我又要去忙那公事,
从今只能谢您把口来闭上。
创作背景
孙应时生活于南宋时期。此诗是他次傅惟肖韵而作。从诗中可以推测,当时孙应时可能在仕途上并不如意,对自己的现状有所感慨。他与傅惟肖交往密切,傅惟肖可能赠诗给他,他便以此诗回应,在诗中回忆与傅惟肖的交游经历,表达对傅惟肖才华的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如将自己迷茫、荒废的生活与傅惟肖的杰出才华和光彩照人的文章对比,将平庸之人的“醉饱”“爝火”与傅惟肖的“光芒万丈”对比,突出了傅惟肖的出众和自己对其的赞美。
- 用典:多处引用典故,如“兰珮芙蓉裳”出自屈原作品,象征高洁品格;“平子四愁章”用张衡《四愁诗》的典故,委婉地表达自己无法回报对方才情的遗憾,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴却富有感染力,在平实的叙述中蕴含着深沉的情感。如描述自己生活状态时,用“醉乡不游游睡乡”“故书弃掷尘满箱”等语句,真实地展现出自己的迷茫与落寞。
- 情感表达:情感表达细腻且复杂,既有对自身身世的感慨和对现状的不满,又有对傅惟肖才华的由衷赞美,以及对两人友情的珍视。最后因公事繁忙要与对方少联系的无奈,使情感更添几分惆怅。整首诗情感层层递进,读来令人动容。