上知郡都官

· 强至

列郡二千石,所理我与共。
临淮守最贤,万口交一颂。
彼邦困飞蝗,我境欲集凤。
彼民粒不充,我黍地无空。
严乎如秋霜,巨猾弗得纵。
断乎如蓍龟,吏法不敢弄。
铃斋昼观书,朱轓春劝种。
明堂购众材,我公实梁栋。
行吐胸中奇,勋名光有宋。
贱生何为者,碌碌备僚从。
天幸所与薄,半岁侍羁鞚。
燕雀势力小,鹅雁食口众。
贫贱两虽甘,沥恳辄披控。
朝廷重为邑,外台荐方用。
岂惟进寸跖,抑可利微俸。
私心觊公举,如昔望郡贡。
媒衒士所丑,未罪已自讼。
公如飞一章,举族免饥冻。

简要说明

这首诗是强至向上知郡都官表达敬意与诉求之作。诗中先夸赞知郡贤能,治理有方,使当地百姓生活安稳,展现其严明公正、勤政爱民;后诗人表明自己作为僚属,生活贫困,希望能得到知郡举荐,以改善自身及家族的生活状况。

逐句注释

  • “列郡二千石,所理我与共”:
    • 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以此称郡守一级的官员;“理”,治理。
    • 句意:各个郡的郡守,所治理的事务我也一同参与。
  • “临淮守最贤,万口交一颂”:
    • 字词:“临淮”,古郡名;“交”,共同。
    • 句意:临淮郡的太守最为贤能,万人共同发出一致的赞颂。
  • “彼邦困飞蝗,我境欲集凤”:
    • 字词:“彼邦”,指其他地方;“集凤”,凤凰聚集,象征祥瑞。
    • 句意:其他地方被蝗虫灾害所困扰,而我们这个地方却好像有凤凰将要聚集,呈现祥瑞之象。
  • “彼民粒不充,我黍地无空”:
    • 字词:“粒”,粮食;“黍”,一种谷物。
    • 句意:其他地方的百姓粮食不足,而我们这里的土地上黍谷都长得很饱满,没有空地是荒废的。
  • “严乎如秋霜,巨猾弗得纵”:
    • 字词:“巨猾”,大奸大恶之人;“纵”,放纵。
    • 句意:太守严厉得如同秋霜,大奸大恶之人不能得到放纵。
  • “断乎如蓍龟,吏法不敢弄”:
    • 字词:“蓍龟”,古代用蓍草和龟甲占卜,引申为决断;“弄”,玩弄。
    • 句意:太守决断事情如同用蓍草和龟甲占卜一样准确,官吏不敢玩弄法律。
  • “铃斋昼观书,朱轓春劝种”:
    • 字词:“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“朱轓”,古代高官所乘之车的红色障蔽,代指太守;“劝种”,鼓励耕种。
    • 句意:太守白天在铃斋中读书,春天坐着车去鼓励百姓耕种。
  • “明堂购众材,我公实梁栋”:
    • 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里象征朝廷;“梁栋”,房屋的大梁和支柱,比喻担当重任的人。
    • 句意:朝廷正在寻求各种人才,我们的太守实际上就是栋梁之材。
  • “行吐胸中奇,勋名光有宋”:
    • 字词:“行”,即将;“奇”,奇谋。
    • 句意:太守即将施展胸中的奇谋,功勋和名声将为大宋增添光彩。
  • “贱生何为者,碌碌备僚从”:
    • 字词:“贱生”,诗人自谦的称呼;“碌碌”,平庸的样子;“僚从”,僚属。
    • 句意:我这个平庸的人能做什么呢,只是充数做个僚属。
  • “天幸所与薄,半岁侍羁鞚”:
    • 字词:“天幸”,上天的眷顾;“羁鞚”,马缰绳和马笼头,借指太守。
    • 句意:上天给我的眷顾很少,只是在这半年来侍奉太守您。
  • “燕雀势力小,鹅雁食口众”:
    • 字词:“燕雀”,比喻自己势力微小;“鹅雁”,这里指生活负担重。
    • 句意:我像燕雀一样势力微小,却有着像鹅雁一样众多的吃饭人口。
  • “贫贱两虽甘,沥恳辄披控”:
    • 字词:“沥恳”,倾诉诚恳的心意;“披控”,披露、诉说。
    • 句意:虽然我安于贫贱,但还是诚恳地向您倾诉我的情况。
  • “朝廷重为邑,外台荐方用”:
    • 字词:“为邑”,治理地方;“外台”,指地方官署。
    • 句意:朝廷重视地方治理,通过地方官署的举荐才能任用人才。
  • “岂惟进寸跖,抑可利微俸”:
    • 字词:“寸跖”,比喻微小的进步;“微俸”,微薄的俸禄。
    • 句意:如果得到举荐,不仅能有微小的进步,还能增加微薄的俸禄。
  • “私心觊公举,如昔望郡贡”:
    • 字词:“觊”,希望;“郡贡”,郡里的举荐。
    • 句意:我私心希望您能举荐我,就像过去盼望郡里举荐一样。
  • “媒衒士所丑,未罪已自讼”:
    • 字词:“媒衒”,自我炫耀、求荐;“自讼”,自我责备。
    • 句意:自我求荐是士人所认为的丑事,我还没被怪罪就已经自我责备了。
  • “公如飞一章,举族免饥冻”:
    • 字词:“飞一章”,迅速地上一道举荐的奏章;“举族”,全族。
    • 句意:您如果能迅速地上一道举荐的奏章,我全族就能免于饥饿和寒冷。

现代译文

各个郡的郡守,所治理的事务我也有份参与。
临淮郡的太守最为贤能,万人都一致对他赞颂。
其他地方被蝗虫灾害困扰,我们这里却似有祥瑞降临。
别处百姓粮食不足,我们这里土地上黍谷饱满。
太守严厉如秋霜,大奸大恶之人不敢放纵。
太守决断如蓍龟,官吏不敢玩弄法律条文。
太守白天在铃斋读书,春天乘车鼓励百姓耕种。
朝廷正在寻求人才,太守您就是栋梁之材。
您即将施展奇谋,功勋名声将为大宋添彩。
我这平庸之人,只是充数做个僚属。
上天眷顾太少,只让我侍奉您半年时光。
我势小负担重,虽安于贫贱也诚恳把情况诉说。
朝廷重视地方治理,经地方举荐才能任用。
若得举荐不仅能有小进步,还能增加微薄俸禄。
我私心盼您举荐,就像从前盼郡里举荐一样。
自我求荐是士人的丑事,我没被怪罪已自责。
您若能迅速上奏章举荐,我全族就能免饥寒。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时文人多有向上级官员表达自身诉求、希望得到举荐的风气。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,强至作为知郡的僚属,可能在生活上遭遇了一些困境,家庭负担较重,为了改善自己和家族的生活状况,便写此诗向知郡表达自己的敬意,并委婉地希望得到知郡的举荐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“彼邦困飞蝗,我境欲集凤”“彼民粒不充,我黍地无空”,将其他地方的受灾困境与知郡治理下当地的祥瑞富足进行对比,突出知郡的贤能和治理有方。
    • 比喻:“明堂购众材,我公实梁栋”,将知郡比作朝廷所需的栋梁之材,形象地表达出对知郡才能的高度赞扬。
  • 语言特色:语言质朴直白,诗人直接表达对知郡的赞美以及自己的诉求,没有过多的修饰,但情感真挚。如“公如飞一章,举族免饥冻”,直接说出希望知郡举荐以解决家族困境的想法。
  • 结构特点:先以大量篇幅夸赞知郡的贤能和功绩,为后文提出自己的诉求做铺垫,使自己的请求显得合理且不突兀,层次较为清晰,逻辑连贯。