予连日奔走吏事蚤出暮还君然兄数赐临问乃不果一见辱遗佳句谨依韵和酬

· 强至

朝出鸡声新,暮归马蹄苶。
思君不得往,一饭或三辍。
自从伐木兴,友道寖欲灭。
夫子眷独勤,聊解予心结。

简要说明

这首诗是强至对君然兄问候与赠诗的回应。诗中描述了自己因繁忙的吏事早出晚归,无暇与君然兄相见的遗憾,感慨当下友道渐衰,对君然兄的眷念殷勤表示感激。

逐句注释

  • “朝出鸡声新,暮归马蹄苶”:
    • 字词:“新”,刚响起,这里形容鸡鸣声清脆;“苶(nié)”,疲倦。
    • 句意:早晨出门时鸡刚打鸣,傍晚归来时马都疲倦了。
  • “思君不得往,一饭或三辍”:
    • 字词:“辍”,停止。
    • 句意:想念您却不能前去相见,吃一顿饭有时都会停下好几次。
  • “自从伐木兴,友道寖欲灭”:
    • 字词:“伐木”,《诗经·小雅·伐木》,是一首写朋友宴饮的诗,这里代指朋友之道;“寖”,逐渐。
    • 句意:自从《伐木》所倡导的友道之风兴起以来,如今这种友道却渐渐要消亡了。
  • “夫子眷独勤,聊解予心结”:
    • 字词:“夫子”,对君然兄的尊称;“眷”,眷顾;“聊”,姑且。
    • 句意:您却独自殷勤地眷顾我,姑且解开了我心中的郁结。

现代译文

清晨出门时鸡声刚刚响起,
傍晚归来马儿已疲惫不堪。
想念您却无法前去相见,
吃饭时也常常停下思绪。
自《伐木》诗倡导友道以来,
如今朋友之道渐渐消亡。
只有您对我眷顾殷勤,
暂且解开我心中的愁结。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时他忙于吏事,早出晚归。君然兄多次前来问候,却未能与他见面,还赠给他佳句。强至便依韵和诗,以表达自己因公务繁忙无法与友人相见的遗憾,以及对当下友道衰落的感慨和对君然兄情谊的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己繁忙的吏事生活与对君然兄的思念形成对比,突出了因事不能与友人相见的无奈。同时,以《伐木》所代表的昔日友道兴盛与当下友道渐衰形成对比,感慨世风变化。
    • 借景抒情:通过描写“朝出鸡声新,暮归马蹄苶”的场景,借清晨鸡鸣和傍晚疲惫的马,抒发自己公务缠身的劳累和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了真挚的情感。如“一饭或三辍”直白地写出了思念友人时的心神不宁。
  • 意境营造:营造出一种忙碌、孤独且感慨的意境。诗中描绘的早出晚归的场景,以及对友道衰落的感慨,使读者能感受到诗人在繁忙生活中对友情的珍视和对世风变化的无奈。