此诗围绕伯夷在周武王伐纣这一历史事件中的行为展开,探讨了伯夷谏阻武王伐纣及不食周粟而死的缘由,展现了伯夷坚守道义的形象,同时也表达了诗人对这一历史事件和伯夷行为的思考与评判。
伯夷诗
昔纣为不道,毒心无生灵。
四海如在鼎,谁能救将烹。
周武从天人,戎衣举仁兵。
伯夷独何为,乃谏不听行。
纣徒久厌主,一朝倒戈迎。
天下既宗周,大册书武成。
夷义愈为耻,宁死弗苟生。
周粟恶不食,双目且饿瞑。
纣无王者实,徒有王者名。
虽曰臣伐君,纣德匹夫轻。
吁夷岂不知,意在销奸萌。
四海如在鼎,谁能救将烹。
周武从天人,戎衣举仁兵。
伯夷独何为,乃谏不听行。
纣徒久厌主,一朝倒戈迎。
天下既宗周,大册书武成。
夷义愈为耻,宁死弗苟生。
周粟恶不食,双目且饿瞑。
纣无王者实,徒有王者名。
虽曰臣伐君,纣德匹夫轻。
吁夷岂不知,意在销奸萌。
简要说明
逐句注释
- “昔纣为不道,毒心无生灵”:
- 字词:“不道”,无道;“毒心”,歹毒之心;“生灵”,百姓。
- 句意:从前商纣王昏庸无道,心怀歹毒不把百姓放在眼里。
- “四海如在鼎,谁能救将烹”:
- 字词:“四海”,指天下;“鼎”,古代煮东西的器物。
- 句意:天下百姓就像在鼎中一样,谁能拯救他们免遭烹煮之灾。
- “周武从天人,戎衣举仁兵”:
- 字词:“周武”,周武王;“从天人”,顺应天意和民心;“戎衣”,军装;“仁兵”,仁义之师。
- 句意:周武王顺应天意民心,穿上军装发动仁义之师讨伐纣王。
- “伯夷独何为,乃谏不听行”:
- 字词:“伯夷”,商末孤竹君长子;“谏”,劝谏。
- 句意:伯夷却为何要去劝谏周武王,而且在劝谏不被听从后也没有改变自己的态度。
- “纣徒久厌主,一朝倒戈迎”:
- 字词:“纣徒”,纣王的部下;“倒戈”,掉转武器攻击自己一方。
- 句意:纣王的部下早就厌恶了这个君主,一旦有机会就倒戈迎接周武王的军队。
- “天下既宗周,大册书武成”:
- 字词:“宗周”,以周为宗主,即归顺周朝;“大册”,重要的史册;“武成”,《尚书》篇名,记载周武王伐纣成功后的事迹。
- 句意:天下都归顺了周朝,史册记载了周武王伐纣成功的事迹。
- “夷义愈为耻,宁死弗苟生”:
- 字词:“义”,道义;“苟生”,苟且偷生。
- 句意:伯夷却认为周武王以臣伐君的行为有违道义,愈发觉得是耻辱,宁愿死去也不苟且偷生。
- “周粟恶不食,双目且饿瞑”:
- 字词:“周粟”,周朝的粮食;“恶”,厌恶;“瞑”,闭眼,这里指死去。
- 句意:伯夷厌恶周朝的粮食不肯吃,最终双眼一闭饿死了。
- “纣无王者实,徒有王者名”:
- 字词:“王者实”,作为君主应有的德行和能力;“王者名”,君主的名号。
- 句意:纣王没有作为君主应有的德行和能力,只是空有君主的名号。
- “虽曰臣伐君,纣德匹夫轻”:
- 字词:“臣伐君”,臣子讨伐君主;“纣德”,纣王的德行;“匹夫”,普通百姓。
- 句意:虽然说是臣子讨伐君主,但纣王的德行连普通百姓都不如。
- “吁夷岂不知,意在销奸萌”:
- 字词:“吁”,感叹词;“销”,消除;“奸萌”,邪恶的萌芽。
- 句意:唉,伯夷难道不知道这些吗?他的意图是要消除以臣伐君这种邪恶行为的萌芽。
现代译文
从前纣王昏庸无道,
心怀歹毒不把百姓放在心上。
天下百姓如同在鼎中煎熬,
谁能拯救他们于水火之中?
周武王顺应天意民心,
穿上军装发动仁义之师。
伯夷却独自去劝谏,
劝谏不被听从也不改变。
纣王的部下早就厌恶他,
一朝倒戈迎接周武王。
天下都归顺了周朝,
史册记载了武王的功绩。
伯夷却认为这有违道义,
宁愿饿死也不苟且偷生。
他厌恶周朝的粮食不吃,
最终双眼一闭饿死而亡。
纣王没有君主的德行,
只是空有君主的名号。
虽说臣子讨伐君主,
但纣王德行不如百姓。
唉,伯夷难道不知道这些?
他意在消除邪恶的萌芽。
创作背景
强至生活在北宋时期。北宋是一个重视道德伦理和文化传统的朝代,文人士大夫们热衷于探讨历史事件和人物的道德意义。此诗创作的具体时间虽难以确定,但强至在当时的文化氛围下,对伯夷这一历史人物和周武王伐纣这一历史事件进行深入思考,并通过诗歌表达自己的观点,以古鉴今,体现出当时文人对道德和政治伦理的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前半部分详细叙述了纣王无道、周武王伐纣、伯夷劝谏以及不食周粟而死等历史事件,为后半部分的议论奠定基础。后半部分则对伯夷的行为和周武王伐纣这一事件进行了深入的议论,如“纣德匹夫轻”“意在销奸萌”等,使叙事与议论紧密结合,深化了诗歌的主题。
- 对比:诗中将纣王的无道与周武王的仁义之师进行对比,突出了周武王伐纣的正义性;同时将伯夷坚守道义的行为与天下归顺周朝的现实进行对比,引发读者对伯夷行为的思考。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达诗人的观点和情感。例如“四海如在鼎,谁能救将烹”用形象的比喻描绘出百姓在纣王统治下的艰难处境。
- 思想深度:此诗不仅仅是对历史事件和人物的简单叙述,更深入探讨了道德、伦理和政治等方面的问题。诗人既肯定了周武王伐纣的正义性,又理解伯夷坚守道义的行为,展现出诗人对复杂历史问题的辩证思考和深刻见解。