这首诗记录了诗人与友人在八月十六夜赏月的情景。诗中描绘了明月初升、清光皎洁的景象,感慨中秋已过人们意态的改变,通过对明月光辉的赞美,表达了对世间光明永恒的信念以及对世态的超脱态度。
八月十六夜与宗哲纯甫玩月
结客城东楼,明月初出海。
渐如水精盘,天宇无寸霭。
清光如何买,厥价珠百琲。
中秋一夕过,已觉人意改。
冰轮纵迟迟,此夜复谁待。
老蟾益自张,吐辉增十倍。
把酒共月语,世态何足罪。
自有昭昭晖,千古万古在。
渐如水精盘,天宇无寸霭。
清光如何买,厥价珠百琲。
中秋一夕过,已觉人意改。
冰轮纵迟迟,此夜复谁待。
老蟾益自张,吐辉增十倍。
把酒共月语,世态何足罪。
自有昭昭晖,千古万古在。
简要说明
逐句注释
- “结客城东楼,明月初出海”:
- 字词:“结客”,邀约友人;“海”,这里指地平线,古人常把地平线想象成海的边际。
- 句意:邀约友人登上城东的高楼,此时明月刚刚从地平线升起。
- “渐如水精盘,天宇无寸霭”:
- 字词:“水精盘”,即水晶盘,形容月亮晶莹剔透;“霭”,云气。
- 句意:月亮渐渐变得如水晶盘一般,天空中没有一丝云气。
- “清光如何买,厥价珠百琲”:
- 字词:“清光”,指月光;“厥”,其;“琲”,成串的珠子。
- 句意:这皎洁的月光要怎么才能买到呢,它的价值相当于成百串的珍珠。
- “中秋一夕过,已觉人意改”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:中秋一夜过去,已经感觉人们的意态发生了改变。
- “冰轮纵迟迟,此夜复谁待”:
- 字词:“冰轮”,指月亮;“迟迟”,缓慢的样子。
- 句意:月亮即便升起得缓慢,可这一夜又在等待谁呢。
- “老蟾益自张,吐辉增十倍”:
- 字词:“老蟾”,传说月中有蟾蜍,这里代指月亮;“张”,张大,引申为明亮。
- 句意:月亮愈发明亮,散发出的光辉比之前增强了十倍。
- “把酒共月语,世态何足罪”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“世态”,社会上人与人相处的态度。
- 句意:手持酒杯与月亮对话,世间的人情冷暖又哪里值得去指责呢。
- “自有昭昭晖,千古万古在”:
- 字词:“昭昭晖”,明亮的光辉。
- 句意:月亮自有它明亮的光辉,能够千古万代长存。
现代译文
邀约友人登上城东高楼,
明月刚刚从地平线探出头。
它渐渐变得像水晶盘,
天空中一丝云气也没有。
这皎洁月光该怎么买呀,
它价值成百串的珍珠哟。
中秋一夜过去之后,
感觉人们意态已变。
月亮升起即便缓慢,
这一夜又在等谁出现。
月亮愈发明亮闪耀,
光辉比之前强了十倍。
手持酒杯与月亮交谈,
世间冷暖不值得埋怨。
它自有那明亮的光辉,
千古万代永远都存在。
创作背景
强至生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以明确。但从诗的内容可以推测,诗人在中秋过后的八月十六夜,与友人宗哲、纯甫一同登上城东楼赏月。中秋佳节往往寄托着人们团圆、美好的期望,而中秋已过,人们的情绪和关注点或许发生了变化,诗人由此触发感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“渐如水精盘”将月亮比作水晶盘,形象地描绘出月亮的晶莹、圆润,给人以直观的视觉感受。
- 想象与夸张:“清光如何买,厥价珠百琲”运用想象,将月光赋予价值,且用“珠百琲”进行夸张,突出了月光的珍贵。“老蟾益自张,吐辉增十倍”同样运用夸张手法,强调了月亮光辉的明亮。
- 借景抒情:诗中先描绘明月初升、清光皎洁的美景,后通过与月亮对话,抒发了对世态的超脱和对光明永恒的信念,借月景表达了自己的情感和思考。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“把酒共月语,世态何足罪”等语句,以直白的方式表达内心感受,但又不失诗意。同时,用词准确生动,如“渐”“益”等字,细腻地表现出月亮变化的过程和程度。
- 意境营造:通过描绘明月初升、清空无云的景象,营造出一种清幽、宁静而又广阔的意境。在这样的意境中,诗人与友人赏月、与月对话,使诗歌充满了一种超脱尘世的氛围,也让读者感受到诗人对世间光明与永恒的追求。