这首诗是强至在冬日偶然写下赠予县学李择之的作品。诗中先描绘了冬日萧瑟苦寒的景象,接着叙述自己虽为官但生活尚算安稳,然而仍感愁绪。又想到友人客居千里之外,形单影只、生活清苦。最后表达了希望与友人一同在富贵之途驰骋,实现政治抱负,过上悠闲富贵生活的愿望。
冬日偶书呈县学李君择之
北风吹严雪,草木无媚姿。
野田一穗尽,雀鼠犹苦饥。
浦阳槩穷山,不与阴冬宜。
今我虽旅宦,一身十口随。
有酒奉亲寿,呼妻伴儿嬉。
幽肠尚多感,悁结对此时。
念子客千里,形影外更谁。
空斋抱吟膝,敝案覆饮卮。
我本依赖少,校子反有余。
何日富贵涂,引子并足驰。
朝得位夔契,暮致君轩羲。
收身结嘉客,量金买妖姬。
人间有闲愁,安能到双眉。
野田一穗尽,雀鼠犹苦饥。
浦阳槩穷山,不与阴冬宜。
今我虽旅宦,一身十口随。
有酒奉亲寿,呼妻伴儿嬉。
幽肠尚多感,悁结对此时。
念子客千里,形影外更谁。
空斋抱吟膝,敝案覆饮卮。
我本依赖少,校子反有余。
何日富贵涂,引子并足驰。
朝得位夔契,暮致君轩羲。
收身结嘉客,量金买妖姬。
人间有闲愁,安能到双眉。
简要说明
逐句注释
- “北风吹严雪,草木无媚姿”:
- 字词:“严雪”,严寒下的大雪;“媚姿”,美好的姿态。
- 句意:北风吹着严寒的大雪,草木都失去了美好的姿态。
- “野田一穗尽,雀鼠犹苦饥”:
- 字词:“穗”,稻麦等禾本科植物聚生在茎的顶端的花或果实;“犹”,还。
- 句意:田野里的庄稼颗粒无存,麻雀和老鼠还在忍受着饥饿。
- “浦阳概穷山,不与阴冬宜”:
- 字词:“浦阳”,地名;“概”,全,都;“阴冬”,寒冬。
- 句意:浦阳到处都是贫瘠的山峦,与这寒冷的冬天很不相宜。
- “今我虽旅宦,一身十口随”:
- 字词:“旅宦”,在外地做官;“一身十口”,指自己带着一家十口人。
- 句意:如今我虽然在外地做官,但带着一家十口人一起生活。
- “有酒奉亲寿,呼妻伴儿嬉”:
- 字词:“奉亲寿”,为父母祝寿。
- 句意:有酒可以为父母祝寿,呼唤妻子陪伴孩子嬉戏。
- “幽肠尚多感,悁结对此时”:
- 字词:“幽肠”,内心深处;“悁结”,忧愁郁结。
- 句意:内心深处还是有很多感慨,忧愁郁结在这个时候。
- “念子客千里,形影外更谁”:
- 字词:“子”,指李择之;“客”,客居。
- 句意:想到你客居千里之外,除了自己的影子之外还有谁陪伴呢。
- “空斋抱吟膝,敝案覆饮卮”:
- 字词:“空斋”,空荡荡的书斋;“吟膝”,抱膝吟咏;“敝案”,破旧的桌子;“饮卮”,酒杯。
- 句意:你独自在空荡荡的书斋里抱膝吟诗,破旧的桌子上倒扣着酒杯。
- “我本依赖少,校子反有余”:
- 字词:“依赖”,依靠;“校”,比较。
- 句意:我本来依靠的东西就少,和你相比反而还有多余。
- “何日富贵涂,引子并足驰”:
- 字词:“富贵涂”,富贵之路;“引”,带领;“并足驰”,并驾齐驱。
- 句意:什么时候能走上富贵之路,带领你一起并驾齐驱。
- “朝得位夔契,暮致君轩羲”:
- 字词:“夔契”,夔和契,都是舜时贤臣;“轩羲”,轩辕和伏羲,都是古代圣明君主。
- 句意:早上能像夔契一样身居高位,晚上就能辅佐君主成为像轩辕、伏羲那样的圣明之君。
- “收身结嘉客,量金买妖姬”:
- 字词:“收身”,抽身;“嘉客”,优秀的客人;“妖姬”,美女。
- 句意:功成身退后结交优秀的朋友,用大量的钱财购买美女。
- “人间有闲愁,安能到双眉”:
- 字词:“闲愁”,无端无谓的忧愁。
- 句意:人间那些无端的忧愁,怎么能爬上我们的眉头呢。
现代译文
北风吹着严寒的大雪,
草木都没了美好的姿态。
田野里庄稼颗粒无存,
麻雀老鼠还在忍受饥饿。
浦阳到处是贫瘠山峦,
与这寒冬实在不相宜。
如今我虽在外地做官,
却带着一家十口生活。
有酒为父母来祝寿,
唤妻子陪孩子来嬉戏。
可内心仍感慨万千,
忧愁郁结在这寒冬里。
想到你客居千里外,
形单影只无人来相依。
独自在空斋中抱膝吟诗,
破桌上倒扣着空酒杯。
我依靠的东西本就少,
和你相比却还有多余。
何时能走上富贵之路,
带着你一起并肩飞驰。
早上能像夔契居高位,
晚上助君主成圣明之帝。
功成身退结交好朋友,
用重金买下美丽的姬。
人间那些无谓的忧愁,
怎能爬上我们的双眉。
创作背景
强至生活在北宋时期,仕途上虽有一定经历,但未能达到理想的高度。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时他在外地为官,生活状况尚可,然而在冬日这个寒冷的时节,内心不免生出许多感慨。他想到友人李择之客居远方,生活清苦,便写下此诗,既表达对友人的关切,也抒发了自己对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将自己“有酒奉亲寿,呼妻伴儿嬉”相对安稳的生活与友人“空斋抱吟膝,敝案覆饮卮”的清苦生活形成对比,突出友人处境的凄凉;将当下的困苦与设想中“朝得位夔契,暮致君轩羲”的富贵显达形成对比,表达出对未来的渴望。
- 虚实结合:前半部分对冬日景象以及自身和友人现状的描写是实写,后半部分“何日富贵涂,引子并足驰”等对未来富贵生活的设想是虚写。虚实结合,既展现了现实的无奈,又寄托了美好的愿景。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用平实的语言叙述生活场景和内心感受,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出情感。如“有酒奉亲寿,呼妻伴儿嬉”等语句,简洁明了地描绘出生活画面。
- 意境营造:开篇通过描绘冬日北风、严雪、无姿的草木、饥饿的雀鼠等景象,营造出一种萧瑟、苦寒的意境,为全诗奠定了忧愁的情感基调。随着诗意的发展,对未来富贵生活的想象又营造出一种充满希望、快意的氛围,与前文形成鲜明的反差,使诗歌情感更加丰富。