此诗描绘了秋高气爽时节山城的清幽之景,表达了诗人与友人即将分别时内心复杂的情感。友人设酒话别,情谊深厚,但诗人未饮已先醉,只因离别之恨比酒还要浓烈。
将有东阳之行宗哲为具话别以诗见招因答来贶
秋高山城幽,风动林叶吼。
百感从中来,将分故人手。
故人惜轻别,樽酒欲相厚。
未饮已颓然,别恨浓于酒。
百感从中来,将分故人手。
故人惜轻别,樽酒欲相厚。
未饮已颓然,别恨浓于酒。
简要说明
逐句注释
- “秋高山城幽,风动林叶吼”:
- 字词:“幽”,清幽;“吼”,形容风吹动树叶发出的声音像吼叫。
- 句意:秋天到了,山城显得格外清幽,风吹动树林里的树叶,发出呼呼的声响。
- “百感从中来,将分故人手”:
- 字词:“百感”,形容感慨很多;“分”,分别;“故人”,老朋友。
- 句意:各种感慨从心中涌起,因为即将要和老朋友分别。
- “故人惜轻别,樽酒欲相厚”:
- 字词:“惜轻别”,舍不得轻易分别;“樽酒”,指酒;“相厚”,对我表示深厚的情谊。
- 句意:老朋友舍不得我轻易离去,摆下酒席想要表达他深厚的情谊。
- “未饮已颓然,别恨浓于酒”:
- 字词:“颓然”,形容精神不振、将要醉倒的样子;“别恨”,离别的愁恨。
- 句意:还没喝酒我就已经精神恍惚像喝醉了一样,因为离别的愁恨比酒还要浓烈。
现代译文
秋意渐浓,山城一片清幽,
风吹动林叶,发出阵阵怒吼。
各种感慨从心中油然而生,
只因就要和老朋友分了手。
老朋友舍不得我轻易离去,
摆下酒席想表达深厚情谊。
还没喝酒我已精神恍惚,
离别的愁恨比酒还要浓郁。
创作背景
强至生活在北宋时期。这首诗是诗人即将前往东阳时所作。宗哲是他的朋友,为他设宴话别并写诗相邀,诗人于是写下此诗作为回应。当时诗人面临与友人的分别,内心感慨万千,在这样的心境下创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“秋高山城幽,风动林叶吼”描绘了秋天山城的景象,通过清幽的环境和呼啸的风声,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为下文抒发离别之情做铺垫。
- 对比衬托:以友人“樽酒欲相厚”的深厚情谊,衬托出诗人“别恨浓于酒”的强烈愁绪,更突出了离别的痛苦。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“未饮已颓然,别恨浓于酒”,用简单的语言将离别之恨表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的离别意境。诗的前两句写景,后六句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与惆怅。