与任道及顺久二师赋小阁见月

· 强至

醉领玉川子,夜入支公院。
危阁邀共登,身在霜空半。
缺月穿云来,尘区未应见。
长飚荡寸霭,天宇痕无线。
坐久吹青灯,寒光可对面。
飘飖释苑秀,洒落儒林彦。
相逢爱忧清景,险语写幽玩。
野令才素悭,斗为吟毫健。
诗成万象索,孤影转楼殿。
游屦绝出门,高僧应作伴。

简要说明

这首诗记录了诗人与任道、顺久二师在小阁见月的情景。诗中描绘了阁上所见的月夜美景,展现了诗人与友人相聚吟诗的雅兴,表达了对清幽景致的喜爱以及在诗兴激发下的畅快之情。

逐句注释

  • “醉领玉川子,夜入支公院”:
    • 字词:“玉川子”,这里可能是指与诗人一同醉酒的友人;“支公院”,支公指东晋高僧支遁,这里代指寺院。
    • 句意:带着醉酒的友人,夜晚进入了寺院。
  • “危阁邀共登,身在霜空半”:
    • 字词:“危阁”,高耸的楼阁;“霜空”,指清冷的天空。
    • 句意:邀请友人一同登上高耸的楼阁,感觉自己仿佛置身于清冷天空的半空。
  • “缺月穿云来,尘区未应见”:
    • 字词:“缺月”,不圆的月亮;“尘区”,尘世。
    • 句意:不圆的月亮穿过云层而来,尘世中应该看不到这样的景象。
  • “长飚荡寸霭,天宇痕无线”:
    • 字词:“长飚”,大风;“寸霭”,少量的云霭;“天宇”,天空。
    • 句意:大风吹散了少量的云霭,天空中没有一丝痕迹。
  • “坐久吹青灯,寒光可对面”:
    • 字词:“青灯”,指油灯;“寒光”,指月光的清冷光辉。
    • 句意:坐了很久,微风吹着油灯,清冷的月光仿佛就在对面。
  • “飘飖释苑秀,洒落儒林彦”:
    • 字词:“释苑秀”,指寺院中的高僧;“儒林彦”,指文人雅士。
    • 句意:寺院中的高僧潇洒自在,文人雅士风采洒落。
  • “相逢爱忧清景,险语写幽玩”:
    • 字词:“清景”,清幽的景色;“险语”,新奇惊险的诗句;“幽玩”,对清幽之景的玩赏。
    • 句意:大家相逢在一起喜爱这清幽的景色,用新奇惊险的诗句来描绘对这景色的玩赏。
  • “野令才素悭,斗为吟毫健”:
    • 字词:“野令”,可能是诗人自谦的称呼;“才素悭”,才华向来匮乏;“吟毫”,写诗的笔。
    • 句意:我这个山野之人向来才华匮乏,为了与大家比拼也让写诗的笔变得刚健起来。
  • “诗成万象索,孤影转楼殿”:
    • 字词:“万象索”,指世间万物的景象都被写入诗中;“孤影”,诗人自己的影子。
    • 句意:诗写成后,仿佛世间万物的景象都被搜罗殆尽,孤独的影子在楼殿间转动。
  • “游屦绝出门,高僧应作伴”:
    • 字词:“游屦”,出游的鞋子;“绝出门”,不再出门。
    • 句意:以后不再轻易出门游玩了,有高僧作伴就足够了。

现代译文

带着醉酒的友人,
夜晚走进了寺院。
一同登上高耸楼阁,
感觉身处霜空中间。
缺月穿过云层而来,
尘世应该难见此景。
大风吹散少量云霭,
天空不见一丝痕迹。
坐久了微风吹青灯,
清冷月光就在对面。
高僧潇洒自在飘逸,
文人雅士风采翩翩。
相逢共爱清幽景色,
用险句描绘这幽玩。
我本才疏向来匮乏,
为比拼让诗笔刚健。
诗成搜罗万象之景,
孤影在楼殿间流转。
以后不再轻易出门,
有高僧相伴心自安。

创作背景

强至生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是诗人与友人在寺院小阁相聚赏月时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的聚会、吟诗活动较为常见,这首诗便是这种文化氛围下的产物,反映了诗人与友人在寺院中赏月吟诗的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前楼阁、月亮、云霭等实景的描写,如“缺月穿云来,尘区未应见”“长飚荡寸霭,天宇痕无线”,也有诗人由景生情,想象诗成后“万象索”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 动静结合:“缺月穿云来”是动态描写,而“天宇痕无线”则是静态描写;“飘飖释苑秀,洒落儒林彦”中,高僧和文人的形象既有动态的潇洒之感,又有静态的风采神韵,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,但又不乏生动之处。如“险语写幽玩”,“险语”一词新颖独特,体现了诗人追求新奇的创作风格。同时,“飘飖”“洒落”等词语的运用,使诗歌具有一种灵动的美感。
  • 意境营造:通过对阁上月夜景色的描绘,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。诗中描绘的缺月、清风、青灯等意象,与诗人和友人吟诗的场景相结合,展现出一种超脱尘世的雅趣,表达了诗人对这种清幽生活的喜爱和向往之情。