这首诗围绕潼关展开,先描述潼关地势险要,易守难攻,接着回顾唐玄宗时期因沉迷美色、用人不当,致使安禄山叛乱,潼关失守的历史,最后表明君主若以道德治国,让人心团结,潼关这样的险要之地便失去了其关键作用,传达出以德治国、民心为要的政治理念。
过潼关
巨方信天开,𫶇嵲土山口。
岂惟控内外,势不漏飞走。
一夫或当关,可敌万夫守。
山河此襟带,怙险圣所否。
明皇晚倦勤,意恃太平久。
绝艳荒真妃,转盼六宫丑。
禄山假天性,恩豢不知厚。
铁骑长驱来,哥舒苦徒手。
吾君畅道德,四海一父母。
人心自固结,兹关复何有。
岂惟控内外,势不漏飞走。
一夫或当关,可敌万夫守。
山河此襟带,怙险圣所否。
明皇晚倦勤,意恃太平久。
绝艳荒真妃,转盼六宫丑。
禄山假天性,恩豢不知厚。
铁骑长驱来,哥舒苦徒手。
吾君畅道德,四海一父母。
人心自固结,兹关复何有。
简要说明
逐句注释
- “巨方信天开,𫶇嵲土山口”:
- 字词:“巨方”,指广大的地域;“𫶇嵲(dié niè)”,形容山高峻。
- 句意:这片广大的地域确实是上天开辟的,那高耸的土山形成了潼关的关口。
- “岂惟控内外,势不漏飞走”:
- 字词:“控”,控制;“飞走”,指飞鸟走兽,这里代指一切能通过的事物。
- 句意:它哪里只是控制着内外交通,其险要的地势连飞鸟走兽都难以通过。
- “一夫或当关,可敌万夫守”:
- 字词:化用“一夫当关,万夫莫开”。
- 句意:一个人如果守住这关隘,就可以抵挡万人的进攻。
- “山河此襟带,怙险圣所否”:
- 字词:“襟带”,比喻地势险要,像衣服的襟和带一样环绕;“怙(hù)险”,依仗险要的地势;“圣”,指贤明的君主。
- 句意:山河在这里像襟带一样环绕,但是贤明的君主不会只依仗这种险要的地势。
- “明皇晚倦勤,意恃太平久”:
- 字词:“明皇”,即唐玄宗李隆基;“倦勤”,厌倦于政事的辛劳。
- 句意:唐玄宗晚年厌倦了处理政事,自以为天下太平已经很久了。
- “绝艳荒真妃,转盼六宫丑”:
- 字词:“绝艳”,指杨贵妃的绝世美貌;“真妃”,即杨贵妃;“转盼”,转眼。
- 句意:被杨贵妃的绝世美貌迷惑而荒废朝政,杨贵妃一出现,六宫的嫔妃都显得丑陋了。
- “禄山假天性,恩豢不知厚”:
- 字词:“安禄山”,发动安史之乱的叛军首领;“假天性”,伪装本性;“恩豢(huàn)”,受到帝王的恩宠供养。
- 句意:安禄山伪装自己的本性,受了朝廷的恩宠却不知道感恩。
- “铁骑长驱来,哥舒苦徒手”:
- 字词:“铁骑”,指安禄山的军队;“哥舒”,指哥舒翰,唐朝名将,潼关之战中兵败被俘。
- 句意:安禄山的铁骑长驱直入,哥舒翰苦于没有应对之策。
- “吾君畅道德,四海一父母”:
- 字词:“吾君”,指当朝君主;“畅道德”,宣扬道德;“四海一父母”,把天下百姓当作自己的子女一样对待。
- 句意:我们的君主宣扬道德,把天下百姓当作自己的子女。
- “人心自固结,兹关复何有”:
- 字词:“固结”,团结;“兹关”,指潼关。
- 句意:人心自然会团结在一起,那么潼关这样的险要之地又有什么作用呢。
现代译文
这片广大的地域确实是上天开辟,
那高耸的土山形成了潼关的关口。
它岂止控制着内外的交通要道,
险要地势连飞鸟走兽都难通过。
只要一人守住这关隘的咽喉,
便能抵挡万人的进攻和坚守。
山河在这里如襟带环绕四周,
贤明君主却不会只依仗天险。
唐玄宗晚年厌倦了政事辛劳,
以为天下太平的日子会久远。
被杨贵妃的美貌迷得荒了朝政,
她一出现六宫嫔妃都失了颜色。
安禄山伪装本性骗取了恩宠,
受了皇恩却不知感恩与忠诚。
他的铁骑长驱直入来势汹汹,
哥舒翰面对强敌却无计可施。
我们的君主宣扬道德的力量,
把天下百姓都当作自己子女。
人心自然就会紧紧团结一起,
潼关这样的险关又有何意义。
创作背景
强至生活在北宋时期。当时北宋面临着内忧外患的局面,外部有辽和西夏等政权的威胁,内部也存在着一些社会问题。诗人可能是在经过潼关,看到其险要地势后,联想到历史上唐玄宗时期因政治腐败导致安史之乱、潼关失守的教训,从而借古讽今,希望当朝君主能够以道德治国,赢得民心,而不是单纯依靠地理上的险要地势来保障国家的安全。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗中详细描述了唐玄宗时期潼关失守的历史事件,通过这一历史教训来讽喻当朝君主,希望君主能从中吸取教训,以德治国。
- 对比:将潼关地势的险要与君主以德治国使人心团结进行对比,突出了道德治国的重要性。如先强调潼关“一夫当关,可敌万夫守”的险要,后指出君主“畅道德”“四海一父母”时,潼关就失去了其关键作用。
- 语言特色:语言古朴平实,用简洁的文字描述了潼关的地势、历史事件以及自己的政治主张。如“巨方信天开,𫶇嵲土山口”,直接描绘出潼关地势的宏大与险峻。
- 意境营造:通过对潼关地势和历史事件的描写,营造出一种深沉的历史感和厚重的政治氛围。诗中既有对潼关雄伟地势的描绘,又有对历史悲剧的回顾,引发读者对国家治理和兴衰的思考。