幕中偶书

· 强至

刘侯驱车东,幕府宾客稀。
凭几独萧然,真与万事违。
巢燕无世情,闲堂时一归。
东风忽怒号,辄来撼窗扉。
搅我静中趣,聒聒无停威。
尘沙亦侵人,犹喜势力微。
日暮风稍息,出户聊振衣。
行吟视庭木,枝空但花飞。
幽思感晚春,浩歌送斜晖。
翟公大书门,怨激恐已非。
俗物喜去眼,杜子吾庶几。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在幕府中因友人离去而倍感寂寥的心境,通过对巢燕、东风、尘沙等自然景象的描写,抒发了内心的幽思与感慨。诗人由晚春之景联想到世态炎凉,表达了对俗物的厌弃以及对高雅境界的追求。

逐句注释

  • “刘侯驱车东,幕府宾客稀”:
    • 字词:“刘侯”,指一位姓刘的友人;“驱”,驾驶;“幕府”,古代将军的府署,这里指诗人任职之地。
    • 句意:刘侯驾车向东离去,幕府中的宾客变得稀少。
  • “凭几独萧然,真与万事违”:
    • 字词:“凭几”,靠着几案;“萧然”,冷清、寂寞的样子;“违”,违背、相离。
    • 句意:我独自靠着几案,十分冷清,感觉真的与世间万事都相背离了。
  • “巢燕无世情,闲堂时一归”:
    • 字词:“巢燕”,筑巢的燕子;“世情”,世俗之情。
    • 句意:巢中的燕子没有世俗之情,空闲的堂屋它还时不时回来一趟。
  • “东风忽怒号,辄来撼窗扉”:
    • 字词:“怒号”,大声吼叫;“辄”,就;“撼”,摇动。
    • 句意:东风忽然大声吼叫起来,就来摇动窗户。
  • “搅我静中趣,聒聒无停威”:
    • 字词:“聒聒”,吵闹声;“停威”,停止它的威力。
    • 句意:它搅乱了我在安静中的乐趣,吵闹声不停,威力不减。
  • “尘沙亦侵人,犹喜势力微”:
    • 字词:“侵人”,侵袭人;“势力”,这里指沙尘的力量。
    • 句意:沙尘也来侵袭人,不过还好它的力量比较微弱。
  • “日暮风稍息,出户聊振衣”:
    • 字词:“稍息”,渐渐平息;“聊”,姑且;“振衣”,抖落衣服上的灰尘。
    • 句意:傍晚时分风渐渐平息了,我走出房门姑且抖抖衣服。
  • “行吟视庭木,枝空但花飞”:
    • 字词:“行吟”,一边行走一边吟诗;“但”,只。
    • 句意:我一边吟诗一边看着庭院中的树木,树枝上已经空了,只有花朵在飞舞。
  • “幽思感晚春,浩歌送斜晖”:
    • 字词:“幽思”,深沉的思绪;“浩歌”,放声高歌。
    • 句意:深沉的思绪因晚春之景而产生,我放声高歌送别夕阳。
  • “翟公大书门,怨激恐已非”:
    • 字词:“翟公”,指西汉的翟公,他曾为廷尉,宾客盈门,失官后门可罗雀,后复官,宾客又欲前往,翟公于是在门上大书“一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见”;“怨激”,怨恨激烈。
    • 句意:像翟公那样在门上大书感慨世态炎凉的话,恐怕过于怨恨激烈而不合适了。
  • “俗物喜去眼,杜子吾庶几”:
    • 字词:“俗物”,指世俗之人;“杜子”,指杜甫;“庶几”,差不多、相近。
    • 句意:我很高兴能让世俗之人远离我的视线,在这方面我大概和杜甫差不多吧。

现代译文

刘侯驾车向东而去,
幕府中的宾客变得稀少。
我独自靠着几案,无比冷清,
感觉与世间万事都已背离。
巢里的燕子没有世俗之情,
空闲的堂屋它还偶尔回来。
东风忽然大声吼叫,
不停地摇动着窗户。
它搅乱了我宁静中的乐趣,
吵闹声一刻也不停息。
沙尘也来侵袭人,
还好它的力量比较微弱。
傍晚时分风渐渐停了,
我走出房门抖抖衣服。
一边吟诗一边看着庭院树木,
树枝空空只有花朵在飞舞。
晚春之景引发我深沉思绪,
我放声高歌送别那夕阳。
像翟公那样在门上写感慨,
太过怨恨激烈怕是不合适。
我很高兴世俗之人远离,
在这方面我和杜甫差不多。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容推测,当时可能友人刘侯离开幕府,使得原本就较为忙碌的幕府环境变得冷清。诗人在这种情况下,面对自然景象,触发了内心的感慨,从而写下此诗以表达自己对世态炎凉的看法和对高雅生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写巢燕、东风、尘沙、晚春的庭木与飞花等自然景象,抒发了诗人内心的孤寂、对世俗的厌弃以及对美好境界的追求。如“东风忽怒号,辄来撼窗扉”,借东风的怒号来烘托诗人内心的烦躁。
    • 用典:运用了翟公和杜甫的典故。“翟公大书门”的典故,使诗人对世态炎凉的看法更加含蓄深沉;“杜子吾庶几”以杜甫自比,表明自己不与世俗同流合污的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“巢燕无世情,闲堂时一归”,用简洁的语言描绘出燕子的纯真,与世俗形成鲜明对比。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清幽且带有哲理思考的意境。从友人离去后的寂寥,到自然景象的干扰,再到晚春之景引发的幽思,最后到对世态的感慨,诗人层层递进地将自己的心境融入到诗中,让读者感受到他内心复杂的情感。