这首诗是强至在幕府中抒发内心感慨之作。诗中表达了诗人宦游岁月蹉跎、容颜老去的无奈,对世俗看重权势的不满,以及自己刚直不阿、不合流俗的处世态度。同时,诗人通过阅读古书与圣贤神交获得慰藉,展现出对贤愚名节的重视,体现了他坚守自我、超脱得失的思想境界。
幕中书怀
宦游老岁月,春花渐空枝。
坐耗镜中颜,日饶鬓边丝。
流俗宜重轻,青云势参差。
刚肠寡所合,出门复何之。
趋向于今乖,考古聊自怡。
黄卷有圣贤,目览心与期。
君子顾万世,小人较一时。
不见九原骨,贵贱共狐狸。
惟有贤愚名,纵久亦两岐。
退之赋二鸟,无乃为物移。
信己一推天,孟子真吾师。
得丧付浊醪,身外非所知。
坐耗镜中颜,日饶鬓边丝。
流俗宜重轻,青云势参差。
刚肠寡所合,出门复何之。
趋向于今乖,考古聊自怡。
黄卷有圣贤,目览心与期。
君子顾万世,小人较一时。
不见九原骨,贵贱共狐狸。
惟有贤愚名,纵久亦两岐。
退之赋二鸟,无乃为物移。
信己一推天,孟子真吾师。
得丧付浊醪,身外非所知。
简要说明
逐句注释
- “宦游老岁月,春花渐空枝”:
- 字词:“宦游”,为求官或做官而四方奔走;“空枝”,花朵凋谢后的树枝。
- 句意:为了仕途奔波,岁月悄然流逝,春天的花朵渐渐从枝头掉落。
- “坐耗镜中颜,日饶鬓边丝”:
- 字词:“坐耗”,白白地消耗;“饶”,增添。
- 句意:白白地耗费时光,镜子中的容颜逐渐老去,每天两鬓都增添了白发。
- “流俗宜重轻,青云势参差”:
- 字词:“流俗”,指社会上流行的风俗习惯,这里指世俗之人;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:世俗之人以权势地位来衡量人的轻重,追求高官显爵的形势参差不齐。
- “刚肠寡所合,出门复何之”:
- 字词:“刚肠”,刚直的性格;“寡所合”,很少能与他人合得来;“何之”,去哪里。
- 句意:我性格刚直,很少能与世俗之人合得来,出门又能去哪里呢?
- “趋向于今乖,考古聊自怡”:
- 字词:“趋向”,志向、意愿;“乖”,违背;“考古”,研究古代的事物;“聊”,姑且。
- 句意:如今我的志向与世俗相悖,姑且研究古代的事物来自我愉悦。
- “黄卷有圣贤,目览心与期”:
- 字词:“黄卷”,指书籍,古人用黄檗染纸以防蠹虫,纸色黄,故称黄卷;“期”,期许、神交。
- 句意:书籍中有古代的圣贤,我阅读他们的著作,心中与他们期许神交。
- “君子顾万世,小人较一时”:
- 字词:“顾”,顾及、考虑;“较”,计较。
- 句意:君子考虑的是万世的名声,小人计较的只是一时的得失。
- “不见九原骨,贵贱共狐狸”:
- 字词:“九原”,指墓地;“共狐狸”,指死后都与狐狸为伴,意为无论贵贱死后都一样。
- 句意:看不到那些埋葬在九原之下的人吗?无论贵贱死后都与狐狸为伴。
- “惟有贤愚名,纵久亦两岐”:
- 字词:“贤愚名”,贤人和愚人的名声;“两岐”,不同。
- 句意:只有贤人和愚人的名声,即使时间久远也会有所不同。
- “退之赋二鸟,无乃为物移”:
- 字词:“退之”,韩愈的字;“二鸟”,指韩愈的《双鸟诗》;“无乃”,恐怕、是不是;“为物移”,被外物所左右。
- 句意:韩愈写《双鸟诗》,恐怕是被外物所左右了。
- “信己一推天,孟子真吾师”:
- 字词:“信己”,相信自己;“推天”,顺应天命;“孟子”,战国时期思想家,主张性善论等。
- 句意:相信自己并顺应天命,孟子才是我真正的老师。
- “得丧付浊醪,身外非所知”:
- 字词:“得丧”,得失;“浊醪”,浊酒;“身外”,指身外之物。
- 句意:把得失都交给浊酒,身外之物我就不去管它了。
现代译文
为了仕途奔波,岁月在不知不觉中老去,春天的花朵渐渐从枝头凋零。
白白地耗费时光,镜子中的容颜逐渐衰老,两鬓的白发日益增多。
世俗之人以权势地位来衡量人的轻重,追求高官显爵的形势参差不齐。
我性格刚直,很少能与世俗之人合得来,出门又能去哪里呢?
如今我的志向与世俗相悖,姑且研究古代的事物来自我愉悦。
书籍中有古代的圣贤,我阅读他们的著作,心中与他们期许神交。
君子考虑的是万世的名声,小人计较的只是一时的得失。
看不到那些埋葬在九原之下的人吗?无论贵贱死后都与狐狸为伴。
只有贤人和愚人的名声,即使时间久远也会有所不同。
韩愈写《双鸟诗》,恐怕是被外物所左右了。
相信自己并顺应天命,孟子才是我真正的老师。
把得失都交给浊酒,身外之物我就不去管它了。
创作背景
强至生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在幕府任职期间所作。当时他在官场中可能遭遇了诸多不顺,目睹了世俗之人追逐权势的现象,而自己刚直的性格又难以与官场的风气相融,于是在诗中抒发了内心的感慨与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“君子顾万世,小人较一时”,将君子和小人对待名声与得失的态度进行对比,突出了君子的豁达与小人的狭隘;“不见九原骨,贵贱共狐狸。惟有贤愚名,纵久亦两岐”,把贵贱之人死后的相同归宿与贤愚名声的不同进行对比,强调了贤愚名节的重要性。
- 用典抒情:引用韩愈的《双鸟诗》和孟子的思想,以韩愈可能被外物左右来反衬自己要以孟子为榜样,相信自己并顺应天命,深化了诗歌的主题,表达了自己坚守自我的决心。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“坐耗镜中颜,日饶鬓边丝”,直白地写出了岁月流逝、容颜老去的无奈,让读者能真切感受到诗人内心的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、豁达的意境。前半部分通过对宦游岁月和世俗风气的描写,展现出一种无奈与愤懑;后半部分则通过对圣贤思想的领悟和对得失的超脱,营造出一种豁达、超脱的氛围,使读者能感受到诗人在困境中坚守自我、追求精神境界的情怀。