这首诗是强至对贾麟的赠答之作。诗中高度赞扬了贾麟的才华和俊辩,对他壮年却怀才不遇的处境表示同情,同时以古今事例鼓励他不要因当下的困境而气馁,应积极进取,及早收取功名,莫让一世虚度。
前日以诗赠贾麟进士继蒙和答而杨蟠从事亦随次元韵鄙思不休辄复自和二篇 其一
贾生俊辩凌诸老,二十汉廷冠插脑。
魁奇远裔空传家,惨淡壮年翻却扫。
巧心用过金几缗,愤泪顷干玉三抱。
五湖梦数归何时,四海形单生不造。
乡宴无心听鹿鸣,时平有口歌鱼藻。
每舒意气拂剑光,懒把穷通叩蓍草。
江河饮肺吞阮刘,风月吟肠笑郊岛。
君才慎勿恃晚成,俗态由来尊少好。
众人竞进皆揠苗,独子甘贫犹嗜枣。
囊装未抵一羽轻,笔力堪支泰山倒。
闲身自放垅上耕,愁面谁怜泽边槁。
幽寻骑马衫覆鞯,冷卧乏毡床露藁。
无劳儿女悯滞材,岂竟乾坤厄吾道。
从前平步封公侯,亦有逢辰出舆皂。
光华圣旦发可晞,涵泳儒流身已澡。
收还事业幸未迟,揖取功名须及早。
不然一世成虚生,虽曰百年如实夭。
公朝富贵弗汝悭,仕路高车似麻稻。
魁奇远裔空传家,惨淡壮年翻却扫。
巧心用过金几缗,愤泪顷干玉三抱。
五湖梦数归何时,四海形单生不造。
乡宴无心听鹿鸣,时平有口歌鱼藻。
每舒意气拂剑光,懒把穷通叩蓍草。
江河饮肺吞阮刘,风月吟肠笑郊岛。
君才慎勿恃晚成,俗态由来尊少好。
众人竞进皆揠苗,独子甘贫犹嗜枣。
囊装未抵一羽轻,笔力堪支泰山倒。
闲身自放垅上耕,愁面谁怜泽边槁。
幽寻骑马衫覆鞯,冷卧乏毡床露藁。
无劳儿女悯滞材,岂竟乾坤厄吾道。
从前平步封公侯,亦有逢辰出舆皂。
光华圣旦发可晞,涵泳儒流身已澡。
收还事业幸未迟,揖取功名须及早。
不然一世成虚生,虽曰百年如实夭。
公朝富贵弗汝悭,仕路高车似麻稻。
简要说明
逐句注释
- “贾生俊辩凌诸老,二十汉廷冠插脑”:
- 字词:“贾生”,原指汉代贾谊,这里借指贾麟;“凌”,超越;“冠插脑”,形容年少就进入朝廷为官。
- 句意:贾麟才思敏捷、能言善辩,超越了许多前辈,就像贾谊二十岁就进入汉廷为官一样。
- “魁奇远裔空传家,惨淡壮年翻却扫”:
- 字词:“魁奇”,杰出、不寻常;“远裔”,远代的子孙;“却扫”,闭门谢客。
- 句意:贾麟有着杰出不凡的家世传承,可到了壮年却处境惨淡,只能闭门谢客。
- “巧心用过金几缗,愤泪顷干玉三抱”:
- 字词:“缗”,穿钱的绳子,引申为成串的钱;“玉三抱”,典出卞和献玉的故事,这里表示怀才不遇。
- 句意:贾麟费尽心思却没有得到应有的回报,悲愤的泪水早已流干,就像卞和多次献玉却不被认可。
- “五湖梦数归何时,四海形单生不造”:
- 字词:“五湖”,春秋时范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,泛舟五湖,这里表示归隐之愿;“不造”,不幸。
- 句意:贾麟多次梦想着像范蠡一样归隐五湖,但不知何时能实现,孤身一人在四海漂泊,一生颇为不幸。
- “乡宴无心听鹿鸣,时平有口歌鱼藻”:
- 字词:“鹿鸣”,《诗经·小雅》篇名,古代乡举时宴饮宾客的乐歌;“鱼藻”,《诗经·小雅》篇名,旧说赞美周王居镐京,万物得所。
- 句意:贾麟无心参加乡宴听《鹿鸣》之曲,在太平盛世有口却只能唱《鱼藻》之诗,有壮志难酬之感。
- “每舒意气拂剑光,懒把穷通叩蓍草”:
- 字词:“拂剑光”,擦拭宝剑,表现出意气风发;“蓍草”,古代用来占卜的草。
- 句意:贾麟每次意气风发时就擦拭宝剑,但懒得用蓍草占卜自己的命运。
- “江河饮肺吞阮刘,风月吟肠笑郊岛”:
- 字词:“阮刘”,指阮籍和刘伶,魏晋时期的名士,以豪放不羁著称;“郊岛”,指孟郊和贾岛,唐代诗人,以苦吟著称。
- 句意:贾麟有像江河般宽广的胸怀,能包容阮籍、刘伶的豪放;有着吟风弄月的才情,对孟郊、贾岛的苦吟风格付之一笑。
- “君才慎勿恃晚成,俗态由来尊少好”:
- 字词:“恃”,依靠、凭借。
- 句意:你虽然有才华,但不要指望大器晚成,世俗向来尊崇年少有为之人。
- “众人竞进皆揠苗,独子甘贫犹嗜枣”:
- 字词:“揠苗”,即揠苗助长;“嗜枣”,表示坚守自己的喜好和原则。
- 句意:众人都急于进取,就像揠苗助长一样,只有你甘愿贫困,坚守自己的原则。
- “囊装未抵一羽轻,笔力堪支泰山倒”:
- 字词:“囊装”,指财物;“笔力”,指写作才华。
- 句意:贾麟囊中财物比一根羽毛还轻,但他的写作才华却能支撑起泰山倒下的力量。
- “闲身自放垅上耕,愁面谁怜泽边槁”:
- 字词:“垅上耕”,在田垄上耕种;“泽边槁”,像屈原在泽畔形容枯槁。
- 句意:贾麟闲居时在田垄上耕种,忧愁的面容就像屈原在泽畔一样,却无人怜惜。
- “幽寻骑马衫覆鞯,冷卧乏毡床露藁”:
- 字词:“鞯”,马鞍垫子;“藁”,稻草。
- 句意:贾麟骑马去寻幽探胜时衣衫破旧,覆盖着马鞍垫子;寒冷时卧在床上,缺少毡子,只有稻草露在外面。
- “无劳儿女悯滞材,岂竟乾坤厄吾道”:
- 字词:“滞材”,被埋没的人才;“厄”,阻碍。
- 句意:不用让儿女们怜悯你这个被埋没的人才,难道天地真的要阻碍你的道路吗?
- “从前平步封公侯,亦有逢辰出舆皂”:
- 字词:“平步”,轻易地;“舆皂”,古代贱役。
- 句意:从前有人轻易地就封了公侯,也有人出身卑贱却遇到好时机而成功。
- “光华圣旦发可晞,涵泳儒流身已澡”:
- 字词:“圣旦”,圣明的时代;“晞”,晒干;“涵泳”,沉浸、浸润。
- 句意:在圣明的时代,头发都可以被光芒照耀,你沉浸在儒家学说中,身心已经得到了洗礼。
- “收还事业幸未迟,揖取功名须及早”:
- 字词:“收还事业”,指成就事业;“揖取”,轻易取得。
- 句意:现在成就事业还不算晚,应该及早取得功名。
- “不然一世成虚生,虽曰百年如实夭”:
- 字词:“夭”,夭折。
- 句意:不然这一生就虚度了,即使活到百岁,也和夭折没什么两样。
- “公朝富贵弗汝悭,仕路高车似麻稻”:
- 字词:“悭”,吝啬;“高车”,显贵者所乘的车。
- 句意:朝廷不会吝啬给予你富贵,仕途上的显贵之人就像麻和稻一样众多。
现代译文
贾麟你才思敏捷、能言善辩,超越了许多前辈,就像贾谊二十岁就进入汉廷为官。
你有着杰出不凡的家世传承,可壮年却处境惨淡,只能闭门谢客。
你费尽心思却没有回报,悲愤的泪水早已流干,就像卞和多次献玉却不被认可。
你多次梦想着归隐五湖,却不知何时能实现,孤身一人四海漂泊,一生颇为不幸。
你无心参加乡宴听《鹿鸣》之曲,在太平盛世只能唱《鱼藻》之诗。
你每次意气风发就擦拭宝剑,却懒得占卜自己的命运。
你有像江河般宽广的胸怀,能包容阮籍、刘伶的豪放;有着吟风弄月的才情,对孟郊、贾岛的苦吟风格付之一笑。
你虽有才华,但别指望大器晚成,世俗向来尊崇年少有为。
众人急于进取如揠苗助长,只有你甘愿贫困坚守原则。
你囊中财物比羽毛还轻,写作才华却能支撑泰山倒下。
你闲时在田垄耕种,忧愁面容如屈原在泽畔却无人怜惜。
你骑马寻幽时衣衫破旧,寒冷卧榻缺少毡子只有稻草。
不用让儿女怜悯你这被埋没的人才,难道天地真要阻碍你的道路?
从前有人轻易封公侯,也有人出身卑贱却遇时机成功。
在圣明时代,你沉浸儒家学说,身心已得洗礼。
现在成就事业还不晚,应及早取得功名。
不然这一生就虚度,活到百岁也如夭折。
朝廷不会吝啬富贵,仕途显贵多如麻稻。
创作背景
强至生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人之间的竞争也较为激烈。贾麟是一位进士,可能在仕途上遭遇挫折,处于怀才不遇的境地。强至先赠诗给贾麟,贾麟和答后,杨蟠也次元韵和诗,强至于是再次自和此诗,表达对贾麟的劝慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“贾生”“玉三抱”“五湖”“阮刘”“郊岛”“揠苗”等,通过这些典故,生动形象地表达了贾麟的才华、遭遇和心境,同时也增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比鲜明:将贾麟的才华与他的贫困处境进行对比,如“囊装未抵一羽轻,笔力堪支泰山倒”;将众人的急于进取与贾麟的甘贫守志进行对比,如“众人竞进皆揠苗,独子甘贫犹嗜枣”,突出了贾麟的独特品质和怀才不遇的现状。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达对贾麟的同情和鼓励,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 结构严谨:整首诗先赞扬贾麟的才华和处境,接着分析他怀才不遇的现状,然后用古今事例鼓励他积极进取,最后点明主旨,呼吁他及早收取功名,层次分明,结构紧凑。