这首诗是强至赠给徐君强的作品,先描绘徐君强来到浦阳时的情景,接着称赞其诗作,又感慨诗人多穷困不达的命运,最后在酒酣之际劝勉徐君强继续砥砺奋进,即便一生穷困也强于徒有其表之人。
赠徐君强
浦阳穷僻山萦回,徐子匹马穷山来。
十年不见安否外,怪子面黝身红埃。
自言壮图醉无几,独有古胆刚不摧。
日于篇章遣孤愤,袖出巨轴为我开。
密行细书几千字,一一纸上皆琼瑰。
浑然天成有警句,直若未剖元气胚。
间工磨琢弄纤巧,真宰手把天葩裁。
诗人古亦少达者,非特徐子如寒灰。
孟郊老独张籍瞽,李杜落魄皆何哉。
剔抉幽秘夺造化,虽甚寒饿天弗哀。
又疑才命不俱得,既夺之命止与才。
子今所往但逢蹇,绊骥两足犹驽骀。
浦阳山深尚春浅,桃李才蕊花正梅。
子时过我值讼简,花下一饮将百杯。
酒酣慷慨起劝子,更厉头角需风雷。
纵令不偶竟穷死,犹愈空腹冠崔嵬。
十年不见安否外,怪子面黝身红埃。
自言壮图醉无几,独有古胆刚不摧。
日于篇章遣孤愤,袖出巨轴为我开。
密行细书几千字,一一纸上皆琼瑰。
浑然天成有警句,直若未剖元气胚。
间工磨琢弄纤巧,真宰手把天葩裁。
诗人古亦少达者,非特徐子如寒灰。
孟郊老独张籍瞽,李杜落魄皆何哉。
剔抉幽秘夺造化,虽甚寒饿天弗哀。
又疑才命不俱得,既夺之命止与才。
子今所往但逢蹇,绊骥两足犹驽骀。
浦阳山深尚春浅,桃李才蕊花正梅。
子时过我值讼简,花下一饮将百杯。
酒酣慷慨起劝子,更厉头角需风雷。
纵令不偶竟穷死,犹愈空腹冠崔嵬。
简要说明
逐句注释
- “浦阳穷僻山萦回,徐子匹马穷山来”:
- 字词:“浦阳”,地名;“萦回”,盘旋环绕;“徐子”,指徐君强。
- 句意:浦阳地处偏远,四周群山环绕,徐君强一人骑马从这深山里赶来。
- “十年不见安否外,怪子面黝身红埃”:
- 字词:“安否”,平安与否;“黝”,黑;“红埃”,红色的尘土。
- 句意:十年没见,除了关心你是否平安,还惊讶于你面容黝黑,身上沾满红土灰尘。
- “自言壮图醉无几,独有古胆刚不摧”:
- 字词:“壮图”,宏大的志向;“古胆”,古人般的胆识。
- 句意:你说自己没几次是在醉中消磨壮志,唯有那古人般的胆识刚硬不屈。
- “日于篇章遣孤愤,袖出巨轴为我开”:
- 字词:“篇章”,指诗作;“孤愤”,孤独愤懑之情;“巨轴”,大幅的诗卷。
- 句意:你每日通过写诗来排遣心中的孤独愤懑,还从袖子里拿出大幅诗卷为我展开。
- “密行细书几千字,一一纸上皆琼瑰”:
- 字词:“琼瑰”,美玉,这里比喻美好的诗文。
- 句意:密密麻麻的小字写了几千字,每一张纸上的诗文都如美玉般珍贵。
- “浑然天成有警句,直若未剖元气胚”:
- 字词:“浑然天成”,自然形成的整体,没有斧凿的痕迹;“元气胚”,指天地未开辟前的混沌状态,这里比喻诗文的原始质朴。
- 句意:诗文浑然天成还有精妙的语句,就像未被剖开的元气胚胎。
- “间工磨琢弄纤巧,真宰手把天葩裁”:
- 字词:“间工”,有时擅长;“真宰”,指天,大自然;“天葩”,天上的鲜花,比喻奇丽的诗文。
- 句意:有时又擅长雕琢,展现出精巧的技艺,如同大自然亲手裁剪出的奇丽诗文。
- “诗人古亦少达者,非特徐子如寒灰”:
- 字词:“达者”,显达之人;“寒灰”,冷灰,比喻失意消沉的人。
- 句意:自古以来诗人很少有显达的,不只是你徐君强像失意消沉之人。
- “孟郊老独张籍瞽,李杜落魄皆何哉”:
- 字词:“孟郊”“张籍”“李白”“杜甫”,均为唐代诗人;“瞽”,失明。
- 句意:孟郊年老孤独,张籍双目失明,李白、杜甫一生落魄,这都是为什么呢?
- “剔抉幽秘夺造化,虽甚寒饿天弗哀”:
- 字词:“剔抉幽秘”,发掘幽深隐秘之处;“造化”,大自然的创造化育;“弗哀”,不怜悯。
- 句意:诗人能发掘幽深隐秘之处,夺取大自然的造化之功,即便非常饥饿寒冷,上天也不怜悯。
- “又疑才命不俱得,既夺之命止与才”:
- 字词:“才命”,才华和命运。
- 句意:又怀疑才华和命运不能兼得,上天既然夺去了命运就只给予才华。
- “子今所往但逢蹇,绊骥两足犹驽骀”:
- 字词:“蹇”,不顺利;“骥”,千里马;“驽骀”,劣马。
- 句意:你如今所到之处总是遇到不顺,就像千里马被绊住双脚,如同劣马一般。
- “浦阳山深尚春浅,桃李才蕊花正梅”:
- 字词:“蕊”,花蕊,这里作动词,开花蕊。
- 句意:浦阳深山里春天还早,桃李刚长出花蕊,梅花正盛开。
- “子时过我值讼简,花下一饮将百杯”:
- 字词:“讼简”,诉讼少,指公务清闲。
- 句意:你这时来看我,恰逢我公务清闲,我们在花下要喝上几百杯。
- “酒酣慷慨起劝子,更厉头角需风雷”:
- 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“厉”,磨砺;“头角”,比喻青年人显露出来的才华。
- 句意:酒喝得畅快时,我慷慨激昂地起身劝你,要更加磨砺自己的才华,等待时机。
- “纵令不偶竟穷死,犹愈空腹冠崔嵬”:
- 字词:“不偶”,不遇,指没有遇到好时机;“空腹冠崔嵬”,指徒有其表,没有真才实学。
- 句意:即使一生不遇,最终穷困而死,也胜过那些徒有其表、没有真才实学的人。
现代译文
浦阳地处偏远,群山环绕,
你一人骑马从深山里赶来。
十年没见,关心你的平安,
惊讶你面容黝黑满是尘埃。
你说壮志未在醉中消磨,
独有古人般的胆识坚不可摧。
每日写诗排遣孤独愤懑,
从袖中拿出诗卷为我展开。
密密麻麻几千字的诗文,
每一张都如美玉般珍贵。
诗文浑然天成还有警句,
好似未剖的元气胚胎。
有时雕琢展现精巧技艺,
如同天工裁剪的奇丽诗文。
自古以来诗人少能显达,
不只是你如失意的冷灰。
孟郊年老孤独张籍失明,
李白杜甫落魄究竟为何?
诗人发掘幽秘夺造化功,
即便饥寒上天也不怜悯。
怀疑才华命运不能兼得,
上天夺命运只给予才华。
你如今总遇不顺的处境,
像千里马被绊如劣马一般。
浦阳深山春天刚刚来到,
桃李刚开花蕊梅花正艳。
你这时来看我公务清闲,
花下我们要畅饮几百杯。
酒酣时我慷慨劝你奋进,
磨砺才华等待时机到来。
即使一生穷困不得志死,
也胜过那些无才的庸人。
创作背景
强至生活于北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人与徐君强十年未见,徐君强来到浦阳看望诗人,诗人看到徐君强穷困潦倒的模样,又欣赏了他的诗作,联想到自古以来诗人多不得志的命运,从而写下此诗表达对徐君强的同情与劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“骥”和“驽骀”对比,将徐君强比作千里马,却因命运羁绊如同劣马,突出了他怀才不遇的处境。还将徐君强与那些“空腹冠崔嵬”的人对比,强调有才华之人即便穷困也胜过徒有其表者。
- 用典:引用孟郊、张籍、李白、杜甫等诗人的事例,说明自古以来诗人多穷困不达的普遍现象,增强了诗歌的说服力和历史厚重感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达对徐君强的关心、对其诗作的赞赏以及对其命运的感慨和劝勉,使诗歌具有很强的感染力。
- 结构安排:诗歌先写徐君强来访的情景,接着称赞其诗作,再感慨诗人命运,最后进行劝勉,层次分明,结构严谨,情感层层递进,从同情到鼓励,展现出诗人对友人的深厚情谊。