这首诗围绕荷花展开,诗人先是叙述前次到池上荷花未开,因风雨和公务耽搁未能及时赏荷,今朝再来时荷花已盛但荷叶将老。接着引用古人“行乐急”的观点,劝说自己和同僚不要只埋头于官事,最后邀请宗哲、纯甫两位同僚一同来赏荷饮酒,莫等花谢叶枯。表达了诗人及时行乐、珍惜美好时光的思想。
邑舍东池近日荷花盛开辄书短篇奉邀宗哲纯甫二同僚
前时乘暇到池上,荷花未开荷叶小。
弥旬风雨隔追赏,期会簿领复烦扰。
今朝始得临旧堤,花开已繁叶将老。
古人最谓行乐急,痴儿漫欲官事了。
钱杨与我近同趣,一樽今待共君倒。
联镳且来趁花饮,莫待红稀并绿槁。
弥旬风雨隔追赏,期会簿领复烦扰。
今朝始得临旧堤,花开已繁叶将老。
古人最谓行乐急,痴儿漫欲官事了。
钱杨与我近同趣,一樽今待共君倒。
联镳且来趁花饮,莫待红稀并绿槁。
简要说明
逐句注释
- “前时乘暇到池上,荷花未开荷叶小”:
- 字词:“乘暇”,趁着闲暇时间。
- 句意:之前趁着有空到池边,那时荷花还没开,荷叶也很小。
- “弥旬风雨隔追赏,期会簿领复烦扰”:
- 字词:“弥旬”,满十天;“追赏”,继续观赏;“期会”,按规定的期限办理公事;“簿领”,官府中的文书簿册。
- 句意:连续十天的风雨阻隔了我继续赏荷的机会,又被官府的公事和文书所烦扰。
- “今朝始得临旧堤,花开已繁叶将老”:
- 字词:“临”,到;“旧堤”,指之前去过的池边堤岸。
- 句意:今天早上才得以再次来到旧堤边,此时荷花已经盛开得很繁茂,但荷叶快要变老了。
- “古人最谓行乐急,痴儿漫欲官事了”:
- 字词:“行乐急”,及时行乐;“痴儿”,指那些只知道埋头于官事的人;“漫”,徒然、枉然。
- 句意:古人最强调要及时行乐,那些只知道埋头处理官事的人真是太傻了。
- “钱杨与我近同趣,一樽今待共君倒”:
- 字词:“钱杨”,指宗哲、纯甫两位同僚;“樽”,酒杯。
- 句意:宗哲、纯甫和我志趣相近,今天我等着和你们一起举杯畅饮。
- “联镳且来趁花饮,莫待红稀并绿槁”:
- 字词:“联镳”,并马而行;“红稀”,指荷花凋谢;“绿槁”,指荷叶枯萎。
- 句意:你们快些并马一起来趁着这盛开的荷花饮酒,不要等到荷花凋谢、荷叶枯萎。
现代译文
之前我趁着空闲来到池边,
那时荷花未开,荷叶还很小。
连续十天风雨让我无法再赏荷,
又被公事和文书烦扰个没完。
今天早上我才又来到旧堤畔,
荷花已繁茂但荷叶快要变老。
古人都说要赶紧及时行乐,
那些只忙官事的人真是太傻。
宗哲、纯甫和我志趣很相投,
今天等着和你们一起把杯干。
你们快并马前来赏荷共饮酒,
别等那花谢叶枯好景不再现。
创作背景
强至生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场中事务繁杂。这首诗具体创作时间不详,从诗中内容推测,诗人此前曾到邑舍东池,本想赏荷却因风雨和公务耽搁,今朝再来看到荷花盛开但荷叶将老,于是有感而发,写下此诗邀请两位同僚一同赏荷饮酒,反映出他在繁忙公务中对及时享受生活乐趣的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“前时”荷花未开荷叶小与“今朝”荷花已繁叶将老进行对比,突出时光的流逝和美景的易逝,从而为后面及时行乐的观点做铺垫。
- 引用:引用“古人最谓行乐急”的观点,增强了诗歌的说理性和说服力,使诗人及时行乐的主张更具合理性。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和想法。如“痴儿漫欲官事了”等语句,以一种略带调侃的口吻批评那些只知埋头官事的人,生动形象。
- 意境营造:诗中描绘了荷花从未开到盛开将败的过程,营造出一种时光匆匆、美好易逝的意境。诗人在这种意境中,发出及时行乐的感慨,并邀请同僚一同赏荷饮酒,使整首诗既有对时光的感慨,又有享受当下的欢快氛围。