送知府吴龙图

· 强至

国初以来治蜀者,处置尽自乖崖公。
当时奏使便宜敕,不与天下州府同。
行之已及八十载,奸宄销伏谁之功。
因循至此渐抏敝,有未晓者时相攻。
鞭笞小罪亦检察,不许略出常科中。
下民知之颇不惧,州县往往藏群凶。
侧身敛足未动者,实以累朝恩泽隆。
公之初来蜀人喜,慈爱久著民情通。
众心欢然耻犯法,救药浮薄归醇𬪩。
尽将约束付僚吏,兴起学校还文翁。
二年美化极沾洽,远近循服如偃风。
上将归公问谁代,当使间作如笙镛。
遂求元老得青社,其人廊庙之宗工。
往年镇抚有异绩,大旆再来遣于东。
公今与之合符去,到必奉诏参夔龙。
大资旧德固无虑,剖判自出其心胸。
所忧厥后嗣之者,忠定良法还如空。
养顽活狡作渊薮,不免剪殄烦兴戎。
蒙之愤懑久填臆,言贱不得通九重。
颂公上殿起居罢,第一用此闻宸聪。

简要说明

这首诗是强至为送知府吴龙图而作。诗中先回顾了宋朝初期以来治理蜀地的情况,强调了乖崖公治理措施的重要性和成效,接着描述吴龙图在蜀地的政绩,如以慈爱治民、兴学教化等,然后提及朝廷派元老接替他,最后表达了对后续治理者能否延续忠定良法的担忧,并希望吴龙图上殿时能将此担忧传达给皇帝。

逐句注释

  • “国初以来治蜀者,处置尽自乖崖公”:
    • 字词:“国初”,指宋朝初期;“乖崖公”,即张咏,北宋名臣,曾两度治蜀,有善政。
    • 句意:宋朝开国以来治理蜀地的官员,其治理措施大多源自乖崖公。
  • “当时奏使便宜敕,不与天下州府同”:
    • 字词:“便宜敕”,可根据实际情况自行决断处理事务的敕令;“州府”,指地方行政单位。
    • 句意:当时乖崖公奏请得到可便宜行事的敕令,这与天下其他州府不同。
  • “行之已及八十载,奸宄销伏谁之功”:
    • 字词:“八十载”,大概的时间;“奸宄”,指违法作乱的人。
    • 句意:这种治理方式实行了约八十年,违法作乱之人销声匿迹,这是谁的功劳呢。
  • “因循至此渐抏敝,有未晓者时相攻”:
    • 字词:“因循”,沿袭;“抏敝”,损耗、衰败;“攻”,攻击、反对。
    • 句意:沿袭到现在治理逐渐出现衰败,有些不明白情况的人时常加以反对。
  • “鞭笞小罪亦检察,不许略出常科中”:
    • 字词:“鞭笞”,用鞭子抽打,这里指处罚;“常科”,常规的法律条文。
    • 句意:处罚小罪也要严格检察,不允许稍微超出常规的法律条文。
  • “下民知之颇不惧,州县往往藏群凶”:
    • 字词:“下民”,百姓;“群凶”,指一群坏人。
    • 句意:百姓知道这种情况后不太害怕,州县里常常藏匿着一群坏人。
  • “侧身敛足未动者,实以累朝恩泽隆”:
    • 字词:“侧身敛足”,形容小心翼翼的样子;“累朝”,历代。
    • 句意:百姓之所以还小心翼翼不敢乱动,实际上是因为历代朝廷的恩泽深厚。
  • “公之初来蜀人喜,慈爱久著民情通”:
    • 字词:“公”,指吴龙图;“著”,显著。
    • 句意:吴公初来蜀地时,蜀人很高兴,他的慈爱早已闻名,与百姓的感情相通。
  • “众心欢然耻犯法,救药浮薄归醇𬪩”:
    • 字词:“救药”,救治;“浮薄”,轻薄;“醇𬪩”,醇厚。
    • 句意:百姓们内心欢悦,以犯法为耻,吴公救治了社会的轻薄风气,使其回归醇厚。
  • “尽将约束付僚吏,兴起学校还文翁”:
    • 字词:“约束”,规章制度;“文翁”,西汉蜀郡太守,曾在蜀地兴学,开启教化之风。
    • 句意:吴公把规章制度都交给僚吏处理,又像文翁一样兴起学校。
  • “二年美化极沾洽,远近循服如偃风”:
    • 字词:“美化”,美好的教化;“沾洽”,普遍受惠;“循服”,顺从;“偃风”,像草随风倒伏一样。
    • 句意:两年间美好的教化广泛传播,远近百姓都顺从,就像草随风倒伏一样。
  • “上将归公问谁代,当使间作如笙镛”:
    • 字词:“上”,指皇帝;“笙镛”,两种乐器,声音和谐,比喻配合得当。
    • 句意:皇帝要召回吴公,询问谁来接替他,希望接替者能与吴公配合得当。
  • “遂求元老得青社,其人廊庙之宗工”:
    • 字词:“元老”,年高望重的大臣;“青社”,指青州;“廊庙”,朝廷;“宗工”,宗师、巨匠。
    • 句意:于是找到了来自青州的元老,他是朝廷中的宗师级人物。
  • “往年镇抚有异绩,大旆再来遣于东”:
    • 字词:“镇抚”,镇守安抚;“大旆”,大旗,代指官员出行的仪仗。
    • 句意:这位元老往年镇守安抚地方有突出的政绩,这次又从东方被派遣来蜀地。
  • “公今与之一符去,到必奉诏参夔龙”:
    • 字词:“一符”,符节,这里指交接事务;“夔龙”,相传为舜的两位贤臣,这里代指朝廷大臣。
    • 句意:吴公现在与元老交接事务后离去,到朝廷后必定会奉诏参与朝政,成为像夔龙一样的大臣。
  • “大资旧德固无虑,剖判自出其心胸”:
    • 字词:“大资”,指这位元老;“剖判”,分析判断。
    • 句意:元老德高望重,处理事务自然胸有成竹,不必担忧。
  • “所忧厥后嗣之者,忠定良法还如空”:
    • 字词:“厥后”,其后;“嗣之者”,接替的人;“忠定”,指乖崖公,他谥号忠定。
    • 句意:所担忧的是元老之后接替的人,会让乖崖公的良法形同虚设。
  • “养顽活狡作渊薮,不免剪殄烦兴戎”:
    • 字词:“养顽活狡”,纵容坏人;“渊薮”,鱼和兽类聚居的地方,比喻坏人聚集的场所;“剪殄”,消灭;“兴戎”,发动战争。
    • 句意:如果纵容坏人,使他们聚集在一起,就不免要动用武力去消灭他们。
  • “蒙之愤懑久填臆,言贱不得通九重”:
    • 字词:“蒙”,自称的谦词;“九重”,指皇帝居住的地方,代指皇帝。
    • 句意:我心中的愤懑之情早已填满胸膛,但因为地位卑微,无法将这些话传达给皇帝。
  • “颂公上殿起居罢,第一用此闻宸聪”:
    • 字词:“起居”,请安;“宸聪”,皇帝的听闻。
    • 句意:祝愿吴公上殿向皇帝请安之后,首先把我的这些担忧传达给皇帝听闻。

现代译文

宋朝开国以来治理蜀地的官员,
治理措施大多源自乖崖公。
当时他奏请得到便宜行事的敕令,
和天下其他州府都不一样。
这种治理方式实行了约八十年,
违法作乱之人销声匿迹,这是谁的功劳?
沿袭到现在治理逐渐衰败,
有些不明白情况的人时常反对。
处罚小罪也要严格检察,
不允许稍微超出常规法律。
百姓知道后不太害怕,
州县里常常藏匿着坏人。
百姓小心翼翼不敢乱动,
实际上是因为历代朝廷恩泽深厚。
吴公初来蜀地时,蜀人很高兴,
他慈爱闻名,与百姓感情相通。
百姓内心欢悦,以犯法为耻,
他救治了轻薄风气,使其回归醇厚。
他把规章制度交给僚吏处理,
又像文翁一样兴起学校。
两年间美好的教化广泛传播,
远近百姓都顺从,如草随风倒伏。
皇帝要召回吴公,询问谁来接替,
希望接替者能与吴公配合得当。
于是找到了来自青州的元老,
他是朝廷中的宗师级人物。
元老往年镇守有突出政绩,
这次又从东方被派遣来蜀地。
吴公现在与元老交接事务后离去,
到朝廷必定奉诏参与朝政。
元老德高望重,处理事务胸有成竹,
不必担忧。但担忧他之后的接替者,
会让乖崖公的良法形同虚设。
如果纵容坏人,使他们聚集,
就不免要动用武力去消灭。
我心中愤懑已久,
但地位卑微无法传达给皇帝。
祝愿吴公上殿请安后,
首先把我的担忧传达给皇帝。

创作背景

强至生活在北宋时期。北宋在治理地方上有其独特的政策和制度,蜀地由于其特殊的地理位置和历史背景,治理方式有别于其他州府。乖崖公(张咏)治理蜀地时采取了一些特殊的措施,使蜀地长期保持稳定。然而随着时间推移,治理出现了一些问题。吴龙图在蜀地任职期间有良好的政绩,此时朝廷要召回他并派遣元老接替,强至写下此诗,一方面赞扬吴龙图的政绩,另一方面表达对后续治理者能否延续良法的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过对比乖崖公时期治理蜀地的有效措施和后来治理逐渐衰败的情况,突出了治理方式变化带来的不同效果,也为后文表达对后续治理的担忧做铺垫。如“行之已及八十载,奸宄销伏谁之功”与“因循至此渐抏敝,有未晓者时相攻”形成鲜明对比。
    • 用典:运用了“文翁”“夔龙”等典故。“兴起学校还文翁”用文翁在蜀地兴学的典故,赞扬吴龙图重视教育、开启教化之风;“到必奉诏参夔龙”用夔龙为舜贤臣的典故,表达对吴龙图到朝廷后能成为贤臣的期许。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,以叙述和议论为主。诗人用直白的语言阐述治理蜀地的情况、吴龙图的政绩以及自己的担忧,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,观点明确。
  • 结构特点:诗歌结构清晰,先回顾蜀地治理的历史和现状,接着描述吴龙图的政绩,再提及朝廷的人事安排,最后表达对后续治理的担忧并希望吴龙图传达自己的想法,层次分明,逻辑连贯。