题可久上人房素屏

· 强至

雕轩画室吴僧居,花草禽鱼屏面集。
岂如萧爽大士堂,雪山数尺平头立。
满斋虚白已自生,隔坐纷华不容入。
霜毫一扫都无痕,独有淋漓粉光湿。
好丹世上空纭纭,趣与师同百无十。
常时吟客惟我来,共爱此屏微静翕。
目睛难驻手试扪,指下琉璃无寸涩。
愿乘醉笔留几行,为写高僧白云什。

简要说明

这首诗围绕可久上人房中的素屏展开,先将素屏与普通雕轩画室中的屏面相比较,突出素屏的萧爽之美,接着描写素屏带来的氛围以及其自身的特点,表达了诗人对素屏的喜爱,同时也展现出诗人与可久上人相同的审美情趣和高雅追求。

逐句注释

  • “雕轩画室吴僧居,花草禽鱼屏面集”:
    • 字词:“雕轩画室”,装饰华丽的房间;“吴僧”,指居住在吴地的僧人;“集”,聚集。
    • 句意:在装饰精美的房间里住着吴地的僧人,屏风上面聚集着花草禽鱼的图案。
  • “岂如萧爽大士堂,雪山数尺平头立”:
    • 字词:“萧爽”,潇洒清爽;“大士”,对可久上人的尊称;“平头立”,形容雪山在屏上呈现出平整的样子。
    • 句意:哪里比得上可久上人那潇洒清爽的堂中,几尺高的雪山在屏上平整地立着。
  • “满斋虚白已自生,隔坐纷华不容入”:
    • 字词:“虚白”,指心境空明;“纷华”,繁华、世俗的事物。
    • 句意:整个书斋里自然生出一种空明的氛围,那些世俗的繁华不能进入这个空间。
  • “霜毫一扫都无痕,独有淋漓粉光湿”:
    • 字词:“霜毫”,指毛笔;“粉光”,指屏上的白色。
    • 句意:毛笔一挥没有留下多余的痕迹,只有那淋漓的白色还带着湿气。
  • “好丹世上空纭纭,趣与师同百无十”:
    • 字词:“好丹”,喜欢华丽的色彩;“纭纭”,众多、杂乱的样子。
    • 句意:世上那些喜欢华丽色彩的人很多很杂乱,和可久上人趣味相同的一百个人里也没有十个。
  • “常时吟客惟我来,共爱此屏微静翕”:
    • 字词:“吟客”,诗人;“静翕”,安静祥和。
    • 句意:平时来这里的诗人只有我,我们都喜爱这素屏带来的安静祥和的氛围。
  • “目睛难驻手试扪,指下琉璃无寸涩”:
    • 字词:“扪”,抚摸;“琉璃”,形容屏面光滑。
    • 句意:眼睛难以停驻在屏上,用手试着抚摸,手指下的屏面像琉璃一样光滑没有一点涩感。
  • “愿乘醉笔留几行,为写高僧白云什”:
    • 字词:“白云什”,指与白云相关的诗篇,代表高雅的诗作。
    • 句意:我愿趁着醉意挥笔留下几行诗句,为可久上人题写高雅的诗篇。

现代译文

在那装饰精美的房间里住着吴地僧人,
屏风上绘满了花草禽鱼的图案。
哪比得上可久上人那潇洒清爽的堂中,
几尺高的雪山在屏上平整地立着。
整个书斋自然生出一种空明的氛围,
世俗的繁华无法进入这个空间。
毛笔一挥没有多余痕迹,
只有淋漓的白色还带着湿气。
世上喜欢华丽色彩的人众多杂乱,
和可久上人趣味相同的人百无其一。
平时来此的诗人只有我,
我们都喜爱这素屏带来的安静祥和。
眼睛难以停驻在屏上,
用手抚摸,屏面如琉璃般光滑。
我愿趁着醉意挥笔留下几行诗句,
为可久上人题写高雅的诗篇。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人雅士之间的交往频繁。这首诗可能是强至拜访可久上人时,看到其房中的素屏而创作的。可久上人或许是一位具有高雅情趣、追求质朴之美的僧人,强至与他趣味相投,通过此诗表达对素屏的喜爱以及与可久上人的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗开篇将普通雕轩画室中绘有花草禽鱼的屏风与可久上人房中的素屏进行对比,突出了素屏的萧爽之美和独特韵味,更鲜明地表达出诗人对素屏的赞赏。
    • 借物抒情:诗人通过对素屏的描写,如“雪山数尺平头立”“满斋虚白已自生”等,借素屏的形象和其所营造的氛围,抒发自己对高雅、质朴境界的追求以及与可久上人相同的审美情趣。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动形象地描绘出素屏的特点和美感。如“霜毫一扫都无痕,独有淋漓粉光湿”,用简洁的语言勾勒出画师作画的情景和素屏的质感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、高雅、质朴的意境。从素屏上的雪山到书斋的空明氛围,再到诗人与可久上人对素屏的喜爱,整个场景充满了一种超凡脱俗的气息,让读者感受到诗人内心对高雅艺术和纯净境界的向往。