与王仲密诸君泛湖

· 强至

十月清霜后,孤舟颢气间。
酒边颓白日,棹底倒青山。
境胜欢忧泯,吟频物象悭。
吾侪一笑后,鱼鸟伴谁闲。

简要说明

这首诗描绘了诗人与王仲密诸君在十月清霜后泛舟湖上的情景。诗中展现了湖光山色的美景,表达了诗人在这优美境界中忘却欢忧、尽情吟诗的畅快,同时也流露出对闲适生活的向往以及淡淡的孤独之感。

逐句注释

  • “十月清霜后,孤舟颢气间”:
    • 字词:“清霜”,寒霜;“颢气”,即浩气,这里指天空中清朗的气象。
    • 句意:十月寒霜降临之后,我们乘坐的孤舟航行在清朗的天空之下。
  • “酒边颓白日,棹底倒青山”:
    • 字词:“颓”,坠落;“棹”,船桨。
    • 句意:在饮酒之间,不知不觉白日渐渐西沉;船桨划动,船下倒映着青山的影子。
  • “境胜欢忧泯,吟频物象悭”:
    • 字词:“胜”,优美;“泯”,消失;“吟频”,频繁吟诗;“物象”,自然景物;“悭”,吝啬,这里指景物似乎难以用诗句完全描绘出来。
    • 句意:这优美的景色让欢与忧都消失殆尽,频繁吟诗却感觉自然景物难以用诗句充分展现。
  • “吾侪一笑后,鱼鸟伴谁闲”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“闲”,同“闲”。
    • 句意:我们尽情欢笑之后,日后还有谁能像这鱼鸟一样相伴过闲适的生活呢。

现代译文

十月寒霜落定之后,
我们的孤舟漂荡在清朗的天空下。
饮酒间,白日渐渐西沉,
船桨划动,倒映着青山的影子。
这优美的景致让欢忧都消散,
频繁吟诗却难把景物说尽。
我们畅快一笑之后,
日后还有谁能与鱼鸟相伴享清闲。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在十月清霜之后与友人一同泛舟湖上时所作。当时诗人或许与友人相聚,在这湖光山色间,暂时忘却了生活中的烦恼,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“酒边颓白日”是动态描写,描绘了时间的流逝;“棹底倒青山”则是静态描写,展现了青山倒影在水中的画面,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描绘泛舟湖上所见的秋日美景,如“十月清霜后”“棹底倒青山”等,抒发了诗人忘却欢忧、享受闲适的情感,同时尾联借“鱼鸟伴谁闲”表达了对闲适生活的向往和孤独之感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言勾勒出一幅生动的秋日泛舟图。如“酒边颓白日,棹底倒青山”,对仗工整,形象地描绘出了饮酒赏景、船行青山倒影间的情景。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、优美且略带惆怅的意境。前半部分描绘湖光山色的美景,让读者感受到诗人与友人相聚游玩的畅快;后半部分则流露出一种对闲适生活难以长久拥有的感慨,使整首诗的意境更加深沉。