急棹趁吴门

· 强至

寒日山尖落,孤烟树杪屯。
水流天欲动,舟急岸如奔。
缥缈穿云角,苍茫望郭门。
片心争宿鸟,去去近黄昏。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船急行前往吴门途中所见的景色,展现了寒日西沉、水流舟行等动态画面,表达了诗人急切赶路、渴望在黄昏前到达目的地的心情。

逐句注释

  • “急棹趁吴门”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“趁”,赶赴;“吴门”,指苏州。
    • 句意:急忙划船赶赴苏州。
  • “寒日山尖落,孤烟树杪屯”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“树杪”,树梢;“屯”,聚集。
    • 句意:寒冷的太阳正从山尖落下,一缕孤烟在树梢上聚集缭绕。
  • “水流天欲动,舟急岸如奔”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:河水流动仿佛连天也跟着晃动起来,船行得很快,两岸的景物好像在奔跑一样。
  • “缥缈穿云角,苍茫望郭门”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“云角”,云的边角;“郭门”,外城门。
    • 句意:船隐隐约约地穿过云的边角,远远地苍茫中可以望见外城门。
  • “片心争宿鸟,去去近黄昏”:
    • 字词:“片心”,指诗人的一颗心;“争”,比;“宿鸟”,归巢的鸟;“去去”,越走越远。
    • 句意:自己的一颗心比那归巢的鸟儿还要急切,船越行越远,渐渐接近黄昏。

现代译文

急忙划船赶赴苏州城,
寒冷的太阳正从山尖落下,
一缕孤烟在树梢上缭绕。
河水流动仿佛连天也晃动,
船行迅速两岸景物如奔跑。
船隐隐穿过云的边角,
苍茫中已能望见外城门。
我的心比归巢鸟儿还急切,
船儿越行越远已接近黄昏。

创作背景

强至生活于北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,诗人可能是有事要赶赴苏州,在途中看到日暮时分的景色,有感而发写下此诗,体现出他急于到达目的地的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与错觉描写:“水流天欲动,舟急岸如奔”运用夸张和错觉的手法,通过描写水流让天似乎动起来,船行让岸好像在奔跑,生动地表现出船行之快,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:诗中多处写景,如寒日、孤烟、云角、郭门等,在描绘景色的过程中融入了诗人急切赶路的心情,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“寒”字体现出太阳的清冷,“缥缈”“苍茫”等词准确地描绘出景色的朦胧和辽阔,增强了诗歌的画面感和意境美。
  • 意境营造:营造出一种日暮时分的苍茫、急切的意境。从寒日西沉到接近黄昏,诗人将自己的心境与自然景色相融合,让读者能感受到他在赶路过程中的急切与内心的不安,使整首诗富有感染力。