寒食前二日对雨

· 强至

红湿花枝软,青涵柳色鲜。
未开新禁火,自起欲晴烟。
坐卧销佳节,招寻忆旧年。
故乡游乐地,心折泛湖船。

简要说明

这首诗描绘了寒食节前二日雨中的景象,展现了花枝、柳色等春日之景。诗人在佳节未能尽兴游玩,坐卧之间感慨时光,回忆起往年的经历,表达了对故乡游乐之地的怀念之情。

逐句注释

  • “红湿花枝软,青涵柳色鲜”:
    • 字词:“红湿”,花朵被雨水浸湿;“涵”,包含,浸润。
    • 句意:被雨水浸湿的花朵显得娇软,柳树浸润在雨水中,柳色更加鲜嫩。
  • “未开新禁火,自起欲晴烟”:
    • 字词:“禁火”,寒食节有禁火的习俗;“欲晴烟”,预示着天气即将放晴时升起的烟雾。
    • 句意:还未到寒食节新的禁火之时,天空中却自然地升起了预示天晴的烟雾。
  • “坐卧销佳节,招寻忆旧年”:
    • 字词:“销”,消磨;“招寻”,招集寻访,这里指往年的活动。
    • 句意:坐着躺着就这样消磨了这个佳节,不禁回忆起往年招集朋友一起游玩的情景。
  • “故乡游乐地,心折泛湖船”:
    • 字词:“心折”,形容极为感动或伤心;“泛湖船”,在湖中划船游玩。
    • 句意:想起故乡那些游乐的地方,特别是在湖中划船的情景,心中十分感慨。

现代译文

雨水打湿了花朵,花枝显得娇软无力,
柳树浸润在雨中,柳色越发鲜嫩亮眼。
还没到寒食禁火的时候,
天空已升起预示天晴的淡淡轻烟。
我坐着躺着,就这样消磨了佳节,
回忆起往年招朋引伴的快乐场面。
故乡那些游乐的地方啊,
想起湖中划船的情景,我心潮难平。

创作背景

强至生活在北宋时期。寒食节是传统节日,有一系列习俗和活动。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容可知是寒食节前二日下雨时所作。诗人可能此时身处异地,未能像往年一样与友人尽情欢度佳节,因而触景生情,回忆起故乡的游乐时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了雨中花枝、柳色以及欲晴的烟雾等景象,借春日之景为后文抒发佳节感慨和思乡之情做铺垫,景中含情。
    • 对比衬托:将今年坐卧消磨佳节的落寞与往年招寻游乐的热闹形成对比,更突出了诗人此时的孤独和对过去的怀念。
  • 语言特色:语言清新自然,如“红湿花枝软,青涵柳色鲜”,用简洁的文字生动地描绘出了春日雨后的美景,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:通过对节日景象和个人心境的描写,营造出一种略带惆怅和思乡的意境。前半部分写景营造出清新的春日氛围,后半部分抒情则将读者带入诗人对故乡、对往昔的怀念之中,情景交融,韵味悠长。