奉答雅均途中见寄二首 其二

· 强至

贫固诚吾分,廉斯亦士常。
漫多愚执守,愧少子文章。
虽幸相逢近,犹嗟此别长。
何时却南辔,重把论诗觞。

简要说明

这首诗是强至对雅均途中寄诗的回应之作。诗中表达了自己安于贫困、坚守廉洁的人生态度,自谦文学才华不如雅均,感慨相逢短暂、离别漫长,最后流露出希望再次相聚共饮论诗的期盼之情。

逐句注释

  • “贫固诚吾分,廉斯亦士常”:
    • 字词:“固”,本来;“分”,本分;“廉”,廉洁;“士常”,士人的常道。
    • 句意:贫困本来确实是我的本分,廉洁也是士人应有的常道。
  • “漫多愚执守,愧少子文章”:
    • 字词:“漫”,徒然;“愚”,自谦之词;“执守”,坚守;“子”,指雅均。
    • 句意:我只是徒然地坚守着一些愚笨的原则,惭愧自己缺少像你那样的文采。
  • “虽幸相逢近,犹嗟此别长”:
    • 字词:“幸”,幸运;“嗟”,叹息。
    • 句意:虽然幸运地最近能够相逢,可还是叹息这次的离别会很漫长。
  • “何时却南辔,重把论诗觞”:
    • 字词:“却”,回转;“辔”,缰绳;“论诗觞”,边论诗边饮酒。
    • 句意:什么时候能够调转马头向南归来,再次举杯一起谈论诗歌呢。

现代译文

贫困确实本就是我的命运,
廉洁也是士人应有的品德。
我空有那些愚笨的坚守,
惭愧自己不如你文采斐然。
虽然幸运地刚刚得以相逢,
可还是叹息这次分别漫长。
何时能调转马头再次南归,
重新举杯一起畅谈诗歌。

创作背景

强至生活于北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗题可知,是他收到雅均在途中寄来的诗后所写的回复。雅均与强至可能是友人关系,二人此前有过相聚,之后分别,雅均在途中寄诗表达情谊,强至便写此诗回赠,抒发自己的感慨与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“贫固诚吾分,廉斯亦士常”直接表明自己安贫守廉的态度;“犹嗟此别长”“何时却南辔,重把论诗觞”直接抒发离别之叹和重逢之盼。
    • 对比衬托:“漫多愚执守,愧少子文章”将自己的“愚执守”与雅均的“文章”进行对比,衬托出自己对雅均文采的赞赏以及自谦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感,读来亲切感人。如“贫固诚吾分,廉斯亦士常”等句,简洁明了地传达出自己的人生理念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种诚挚、深情的意境。前两联通过对自身品德和才华的表述,展现出一种诚恳的自我认知;后两联则将离别之愁和重逢之盼交织在一起,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊,仿佛能看到诗人在期盼着再次与友人把酒论诗的情景。