和纯甫红叶

· 强至

秋园无艳色,特地起西风。
间向烟林翠,时呈霜片红。
霞光青汉衬,灯炬碧纱笼。
不解随松柏,染裁烦化工。

简要说明

这首诗围绕红叶展开,描绘了秋日园林中红叶在西风中展现出的艳丽色彩,将红叶比作霞光、灯炬,展现其独特之美,同时表达了对红叶不能像松柏那样保持本色的感慨,体现出一种别样的审美与思考。

逐句注释

  • “秋园无艳色,特地起西风”:
    • 字词:“特地”,特意;“西风”,秋风。
    • 句意:秋日的园林中没有艳丽的色彩,秋风好像是特意吹起的。
  • “间向烟林翠,时呈霜片红”:
    • 字词:“间”,偶尔;“烟林翠”,烟雾笼罩着的翠绿树林;“霜片红”,经霜后的红叶。
    • 句意:红叶偶尔在烟雾笼罩的翠绿树林中闪现,时不时呈现出经霜后的红色。
  • “霞光青汉衬,灯炬碧纱笼”:
    • 字词:“霞光”,指红叶如霞光般艳丽;“青汉”,天空;“灯炬”,比喻红叶像燃烧的灯炬;“碧纱笼”,原指用碧纱笼罩珍贵的诗,这里指红叶在翠绿树林衬托下如被碧纱笼罩的灯炬。
    • 句意:红叶像被天空衬托着的霞光,又像被翠绿树林衬托着的灯炬。
  • “不解随松柏,染裁烦化工”:
    • 字词:“不解”,不懂得;“随”,跟随;“染裁”,染色剪裁,指红叶变色;“化工”,大自然的创造化育。
    • 句意:红叶不懂得像松柏那样保持本色,它的变色还要烦劳大自然来创造。

现代译文

秋日的园林没有艳丽之色,
秋风好像特意为它吹起。
偶尔在翠绿烟林里闪现,
经霜的红叶不时地呈现。
似被天空衬托着的霞光,
如被绿树围绕着的灯炬。
它却不懂得学松柏之态,
变色还得烦劳自然之力。

创作背景

强至生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是在秋季诗人游览园林时有感而发。北宋时期文学创作繁荣,文人雅士们常常借景抒情、托物言志,强至或许也是在看到秋日园林中的红叶后,联想到松柏等其他植物,从而写下此诗表达自己的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中把红叶比作“霞光”和“灯炬”,形象生动地描绘出红叶艳丽的色彩和独特的形态,给人以鲜明的视觉感受。
    • 对比:将红叶与松柏进行对比,突出红叶不能像松柏那样始终保持本色,在对比中引发读者的思考,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准,如“间向”“时呈”准确地描绘出红叶在翠绿树林中时隐时现的状态,使画面富有动态感。
  • 意境营造:通过描绘秋日园林中红叶在西风中、烟林里的独特景色,营造出一种清幽而又带有几分寂寥的意境。同时,诗的后两句融入了诗人的感慨,使意境更具思想深度,将自然之景与人生思考巧妙地融合在一起。