宿山寺

· 强至

苍莽穷山路,萧森古寺门。
梦深宵殿月,泪迸晓枝猿。
人事随群动,山情阻细论。
城中尘没眼,愁思满归轩。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿山寺的所见所闻所感,通过描写山寺的环境、夜景以及清晨的猿啼,抒发了诗人对人事纷扰的感慨和对宁静山林生活的向往,同时流露出回城后将陷入尘世烦恼的愁绪。

逐句注释

  • “苍莽穷山路,萧森古寺门”:
    • 字词:“苍莽”,形容景色迷茫广阔;“穷”,尽头;“萧森”,阴森、凄凉。
    • 句意:在那广阔迷茫的山路尽头,是一座阴森凄凉的古寺大门。
  • “梦深宵殿月,泪迸晓枝猿”:
    • 字词:“梦深”,梦境深沉;“宵殿”,夜间的佛殿;“迸”,涌出;“晓枝猿”,清晨树枝上的猿猴。
    • 句意:在深沉的梦境中,看到夜间佛殿洒下的月光;清晨被树枝上猿猴的叫声惊醒,不禁泪如泉涌。
  • “人事随群动,山情阻细论”:
    • 字词:“人事”,人世间的事情;“群动”,众人的活动;“山情”,山中的情趣;“阻”,阻碍。
    • 句意:人世间的事情随着众人的活动而变化,想要细细品味山中的情趣却受到阻碍。
  • “城中尘没眼,愁思满归轩”:
    • 字词:“尘”,尘土,这里象征尘世的喧嚣和烦恼;“没眼”,遮住眼睛;“归轩”,返回的车。
    • 句意:想到回到城中,尘土会遮住自己的眼睛,愁绪便充满了返回的车中。

现代译文

在那迷茫广阔的山路尽头,
是一座阴森凄凉的古寺大门。
在深沉的梦境里,
佛殿洒满了皎洁的月光。
清晨被猿猴的叫声惊醒,
泪水夺眶而出。
人世间的事情随众人的活动而变迁,
想要细品山中情趣却难以如愿。
想到回城后尘土会迷了双眼,
愁绪便填满了返程的车辕。

创作背景

强至生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在一次游历途中夜宿山寺。在山寺的宁静环境中,他感受到了与尘世不同的氛围,从而引发了对人事和山中情趣的思考,也为即将回到充满喧嚣与烦恼的城市而感到忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“苍莽穷山路,萧森古寺门”“梦深宵殿月,泪迸晓枝猿”等景色,营造出一种清幽、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的感慨和愁绪。
    • 对比:将山寺的宁静清幽与城中的“尘没眼”的喧嚣污浊进行对比,突出了诗人对宁静山林生活的向往和对尘世的厌恶。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“苍莽”“萧森”等词生动地描绘出山路和古寺的特点;“泪迸”一词形象地表现出诗人被猿啼惊醒后的情感触动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且带有愁绪的意境。从山路到古寺,从夜间的梦境到清晨的猿啼,再到对回城的担忧,诗人一步步将读者带入他的情感世界,使读者能够深刻感受到他内心的矛盾与无奈。