某承乏东阳周亲惠然顾访未几告别以诗饯之

· 强至

亲戚富贵合,贱贫宜见疏。
独君从远道,为我枉高车。
相得未逾月,薄言还故庐。
风霜正凄暮,临别尚踌躇。

简要说明

这首诗围绕诗人强至的一位亲戚到访又告别之事展开。先感慨亲戚间常因富贵贫贱而亲疏有别,接着夸赞这位亲戚不顾路途遥远前来探望,随后又遗憾相聚时间短暂便要分别,最后在凄凉的时节氛围中,表达了自己临别的踌躇不舍之情。

逐句注释

  • “亲戚富贵合,贱贫宜见疏”:
    • 字词:“合”,亲近;“见疏”,被疏远。
    • 句意:亲戚之间通常在富贵时相互亲近,在贫贱时就容易彼此疏远。
  • “独君从远道,为我枉高车”:
    • 字词:“枉”,屈尊;“高车”,显贵者所乘之车,这里表示对亲戚的尊敬。
    • 句意:只有您从遥远的地方赶来,屈尊来看望我。
  • “相得未逾月,薄言还故庐”:
    • 字词:“相得”,相处融洽;“薄言”,语助词,无实义;“故庐”,故乡、故居。
    • 句意:我们相处融洽还不到一个月,您就要回故乡了。
  • “风霜正凄暮,临别尚踌躇”:
    • 字词:“凄暮”,凄凉的傍晚;“踌躇”,犹豫、不舍。
    • 句意:在这凄凉的风霜傍晚,临到分别时我还是满心不舍、犹豫不决。

现代译文

亲戚之间往往富贵时亲近,
贫贱时就容易彼此疏离。
只有你从遥远的地方赶来,
屈尊降贵来看望我。
我们相处融洽还不到一月,
你就要回到自己的故乡。
此时正是风霜凄凉的傍晚,
临到分别我心中满是不舍。

创作背景

强至生活在北宋时期,仕途并不顺遂。此诗可能创作于他在东阳任职期间,生活或许处于相对不如意的阶段。这位亲戚能从远方赶来探望他,让他十分感动。然而相聚短暂,亲戚又要离去,诗人便写下此诗为其饯别,以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将一般亲戚“富贵合”“贱贫疏”的普遍现象与这位亲戚不顾路途遥远前来探望自己形成鲜明对比,突出了这位亲戚的重情重义,也表达了诗人对他的感激之情。
    • 借景抒情:“风霜正凄暮”一句,通过描绘凄凉的傍晚风霜之景,渲染出一种哀伤、惆怅的氛围,烘托出诗人临别的不舍与内心的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以情动人,如“相得未逾月,薄言还故庐”,简单的语句却饱含着相聚短暂的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、不舍的意境。前两联的感慨与感激为后文的离别之情做铺垫,后两联在“风霜凄暮”的环境烘托下,将诗人临别的踌躇难舍之情表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人与亲戚之间真挚的情谊以及分别时的痛苦。