离东坡后寄题义师上方

· 强至

山水东阳富,僧居更翠微。
晴峰露秋骨,古树减烟围。
啼鸟远相应,孤蜂闲自归。
予生秉幽尚,梦想在禅扉。

简要说明

这首诗描绘了东阳山水的优美景色以及义师上方僧居的清幽环境,表达了诗人对这种宁静、幽美的自然与禅境的喜爱和向往之情。

逐句注释

  • “山水东阳富,僧居更翠微”:
    • 字词:“东阳”,地名;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
    • 句意:东阳这个地方山水资源丰富,而僧人居住的地方更是在青山之中。
  • “晴峰露秋骨,古树减烟围”:
    • 字词:“秋骨”,形容秋天山峰的清瘦、峻峭;“烟围”,指被烟雾环绕。
    • 句意:晴朗的山峰在秋天里露出清瘦的轮廓,古老的树木周围的烟雾也减少了。
  • “啼鸟远相应,孤蜂闲自归”:
    • 字词:“相应”,相互呼应;“闲自归”,悠闲地自己归来。
    • 句意:远处传来鸟儿啼鸣声相互呼应,孤独的蜜蜂悠闲地自己飞回巢穴。
  • “予生秉幽尚,梦想在禅扉”:
    • 字词:“秉”,秉持;“幽尚”,对幽静高雅境界的崇尚;“禅扉”,禅房的门,代指禅境。
    • 句意:我生来就秉持着对幽静高雅境界的崇尚,梦想着能置身于禅境之中。

现代译文

东阳这个地方有丰富的山水美景,
僧人居住之处更是在青山翠微里。
晴朗的山峰在秋天露出清瘦轮廓,
古老的树木周围烟雾渐渐消散。
远处鸟儿啼鸣声相互呼应不断,
孤独蜜蜂悠闲自在地飞回巢里。
我生来就崇尚那幽静高雅之境,
梦想着能置身在禅房清幽之地。

创作背景

强至生活在北宋时期,这首诗是他离开东坡后,寄题给义师上方之作。北宋时期文人雅士常寄情山水、寺庙,追求精神上的宁静与超脱。强至可能在游览东阳山水、拜访义师上方僧居后,被其景色和氛围所感染,从而创作此诗,以表达自己对这种清幽禅境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“晴峰露秋骨,古树减烟围”是视觉描写,展现了山峰和古树的景象;“啼鸟远相应”是听觉描写,通过鸟叫声增添了环境的生机与悠远,使读者能全方位感受到景色的特点。
    • 动静结合:“啼鸟远相应”是动态描写,表现出声音的灵动;“孤蜂闲自归”中“闲”字突出了蜜蜂的悠闲之态,与动态的鸟啼相互映衬,而“晴峰”“古树”等则是静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“露秋骨”形象地描绘出秋天山峰的清瘦峻峭,“减烟围”生动地表现出烟雾逐渐消散的状态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗通过对东阳山水和僧居环境的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对幽静禅境的向往之情融入到所描绘的景色之中,让读者能深刻感受到诗人内心的追求。