度南涧

· 蔡襄

隠隠飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

简要说明

这首诗描绘了一幅清幽的山间南涧图景,诗人隔着野烟看到飞桥,向渔舟问询桃花源洞口的所在,表达了诗人对世外桃源般生活的向往与追寻。

逐句注释

  • “隠隠飞桥隔野烟”:
    • 字词:“隐隐”,隐约不分明的样子;“飞桥”,凌空架设的桥梁;“野烟”,山间的烟雾。
    • 句意:隐隐约约的飞桥被山间的烟雾所阻隔。
  • “石矶西畔问渔船”:
    • 字词:“石矶”,水边突出的岩石或石滩;“畔”,旁边。
    • 句意:在石矶的西边向渔船上的人打听情况。
  • “桃花尽日随流水”:
    • 字词:“尽日”,整日。
    • 句意:桃花整日随着溪水漂流。
  • “洞在清溪何处边”:
    • 字词:“洞”,这里指桃花源的洞口。
    • 句意:那桃花源的洞口在清溪的哪一边呢?

现代译文

隐隐约约的飞桥被山间的烟雾隔开,
我站在石矶的西边向渔船上的人把话来问。
桃花整日都随着溪水悠悠漂流,
那桃花源的洞口究竟在清溪的哪一边呢?

创作背景

蔡襄生活在北宋时期。这首诗可能是他在游览山水时所作。诗人受东晋陶渊明《桃花源记》的影响,在看到山间如诗如画的景色,尤其是飘落的桃花随溪水流动的景象后,勾起了他对桃花源的想象和向往,从而写下此诗,借景抒情,表达自己内心对那种宁静、美好的理想生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有眼前“隐隐飞桥隔野烟”“石矶西畔问渔船”“桃花尽日随流水”等实景描写,又有对桃花源洞口的想象等虚景,虚实相生,增添了诗歌的神秘感和奇幻色彩。
    • 引用典故:诗中明显化用了陶渊明《桃花源记》的典故,借桃花源的故事表达自己的情感,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“桃花尽日随流水,洞在清溪何处边”直白地表达出诗人的疑问和向往,却又不失诗意。
  • 意境营造:通过描绘飞桥、野烟、石矶、桃花、清溪等意象,营造出一种清幽、空灵、神秘的意境,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境之中,同时也传达出诗人对这种美好境界的深深向往之情。