入天竺山留客

· 蔡襄

山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨过,入云深处亦沾衣。

简要说明

这首诗描绘了天竺山春天的美好景色,诗人劝说友人不要因为天色微阴就打算回去,强调即使天气晴朗,进入深山也会沾湿衣裳,表达了对山中美景的喜爱以及希望友人留下共赏的诚意。

逐句注释

  • “山光物态弄春晖”:
    • 字词:“山光物态”,指山中的自然景色和各种景物的姿态;“弄”,卖弄、展现;“春晖”,春天的阳光。
    • 句意:山中的景色和各种景物的姿态在春天的阳光中尽情展现。
  • “莫为轻阴便拟归”:
    • 字词:“轻阴”,微微的阴天;“拟”,打算。
    • 句意:不要因为天色微微阴沉就打算回去。
  • “纵使晴明无雨过”:
    • 字词:“纵使”,即使;“晴明”,天气晴朗。
    • 句意:即使天气晴朗没有下雨。
  • “入云深处亦沾衣”:
    • 字词:“入云深处”,指深山之中;“沾衣”,打湿衣服。
    • 句意:进入深山之中也会沾湿衣裳。

现代译文

山中的景色和万物姿态在春光中尽情展现,
不要因为天色微阴就打算回去。
即使天气晴朗没有下雨,
进入深山之中也会沾湿衣裳。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期。这首诗具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是诗人在春天游览天竺山时,有友人因天色微阴想要离开,诗人便写下此诗来挽留友人,让友人能尽情欣赏山中的春光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 寓情于景:诗的第一句通过描绘“山光物态弄春晖”的美好春景,将诗人对山中景色的喜爱之情融入其中。后面三句则是在劝友人留下,情与景自然融合。
    • 假设推理:“纵使晴明无雨过,入云深处亦沾衣”,诗人运用假设的手法,设想即使天晴没有雨,进入深山也会沾湿衣服,以此来说服友人不要因微阴就离开。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地表达了诗人的情感和意图,如“莫为轻阴便拟归”直白地传达出挽留之意。
  • 意境营造:诗中描绘了春天山中生机勃勃的景象,“山光物态弄春晖”给人一种清新、欢快的感觉,同时“入云深处亦沾衣”又营造出一种幽深、静谧的意境,让读者感受到山中景色的独特魅力,也更能体会到诗人希望友人留下共赏美景的心情。