十六日会饮骆园

· 蔡襄

名园何事却居鄽,永昼游蜂乳燕喧。
不计阴晴与风雨,卷帘花花在尊前。

简要说明

这首诗描绘了诗人在骆园聚会宴饮的情景,展现了骆园虽处市井却热闹繁花的景象,表达了诗人对眼前美景的欣赏,以及不计风雨、尽情享受当下的豁达心境。

逐句注释

  • “名园何事却居鄽,永昼游蜂乳燕喧”:
    • 字词:“鄽”,指城市里的居民区,这里代指市井;“永昼”,漫长的白天;“乳燕”,雏燕。
    • 句意:如此有名的园林为何却处在市井之中呢?漫长的白天里,飞舞的蜜蜂和雏燕喧闹不已。
  • “不计阴晴与风雨,卷帘花花在尊前”:
    • 字词:“花花”,即花朵;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:不去计较天气是阴天还是晴天,也不在意是否有风雨,卷起帘子,眼前便是盛开在酒杯前的花朵。

现代译文

这么有名的园林为何建在市井之间,
漫长的白天蜜蜂和雏燕喧闹不停。
不去管天气是阴是晴有没有风雨,
卷起帘子鲜花就在酒杯的近前。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他在为官之余喜好宴游聚会。这首诗具体创作时间不详,但应是他参加在骆园举行的聚会时所作。当时文人雅士聚会宴饮是常见的社交活动,诗人在这样的场合中,有感于骆园的独特环境和眼前的繁花景象而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以“名园何事却居鄽”的设问,引发读者的好奇,同时强调了骆园处于市井的特别之处,为后文描写园中的热闹景象做铺垫。
    • 情景交融:诗中描写了游蜂乳燕的喧闹、花花在尊前的美景,将自然之景与聚会宴饮的人文场景融合在一起,既展现了骆园的生机与活力,又体现出诗人愉悦、豁达的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了骆园的景象和诗人的心境。如“不计阴晴与风雨”,简洁明快地表达出诗人超脱于天气变化的豁达态度。
  • 意境营造:通过对骆园环境和聚会场景的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。诗人身处市井中的园林,却能在花前饮酒作乐,不受外界天气的干扰,体现出一种对生活的热爱和享受当下的生活态度。