寄来安孙推官

· 蔡襄

我爱孙公子,安贫无所营。
相逢虽邂逅,一见即平生。
黑电挥诗笔,黄河泻酒觥。
轻舟何处在,别思若摇旌。

简要说明

这首诗是蔡襄写给孙推官的寄赠之作。诗中表达了诗人对孙推官的喜爱与赞赏,称赞他安贫乐道、不事钻营,二人虽邂逅相逢却一见如故。还描绘了孙推官作诗如闪电般迅速、饮酒如黄河倾泻般豪爽的形象,最后抒发了对友人的别后思念之情。

逐句注释

  • “我爱孙公子,安贫无所营”:
    • 字词:“安贫”,安于贫困的生活;“营”,经营、钻营。
    • 句意:我喜爱孙公子,他安于贫困,不追求功名利禄。
  • “相逢虽邂逅,一见即平生”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“平生”,指一生,这里表示一见如故,如同相交一生的老友。
    • 句意:我们虽然是偶然相遇,但一见面就感觉像是相交多年的知己。
  • “黑电挥诗笔,黄河泻酒觥”:
    • 字词:“黑电”,形容挥笔写诗速度极快,如闪电一般;“觥”,古代酒器。
    • 句意:你挥笔写诗如同闪电般迅速,饮酒时像黄河之水倾泻而下般豪爽。
  • “轻舟何处在,别思若摇旌”:
    • 字词:“轻舟”,指代友人;“摇旌”,飘动的旗帜,比喻思念之情的摇摆不定。
    • 句意:你的轻舟如今在何处呢?我对你的思念就像那随风飘动的旗帜一样,摇摆不定。

现代译文

我由衷喜爱孙公子,
安于贫困不把名利追逐。
我们偶然间得以相逢,
却似老友般一见如故。
你挥笔写诗疾如闪电,
饮酒时如黄河水倾注。
如今你的轻舟在何方,
我的思念如旗儿飘拂。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交往频繁。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是蔡襄与孙推官偶然相遇结交后,孙推官离开,蔡襄对友人的思念而作。二人虽相识短暂,但因志趣相投,留下了深刻印象,蔡襄便以诗寄情,表达对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“黑电挥诗笔,黄河泻酒觥”运用夸张和比喻的手法,将孙推官写诗的速度比作闪电,饮酒的豪爽比作黄河之水倾泻,生动形象地展现了孙推官才思敏捷、性格豪爽的特点。
    • 借景抒情:“轻舟何处在,别思若摇旌”以“轻舟”指代友人,通过询问轻舟的去向,抒发了对友人的牵挂。又将思念之情比作“摇旌”,借景抒情,把抽象的思念具象化,使情感表达更加细腻。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。用词生动形象,如“黑电”“黄河”等词,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人美好形象的刻画,又有别后思念的惆怅意境。前四句展现出两人相逢时的美好情谊,后四句则将读者带入了诗人对友人的深深思念之中,情景交融,使读者能够感受到诗人内心的情感变化。