这首挽词是蔡襄为唐彦猷所作,高度赞扬了唐彦猷刚直亮节、孤高不阿的品格,以及其丰富的学识和劝学的功绩。同时描绘了墓地周围宁静凄清的环境,最后以坟上土犹似芝兰表达对逝者的敬重与怀念之情。
唐彦猷挽词 其一
鲠亮驰名久,孤高进路难。
富文平日业,劝学晚年官。
隧外春江静,林边晓露漙。
唯应坟上土,犹解是芝兰。
富文平日业,劝学晚年官。
隧外春江静,林边晓露漙。
唯应坟上土,犹解是芝兰。
简要说明
逐句注释
- “鲠亮驰名久,孤高进路难”:
- 字词:“鲠亮”,刚直亮节;“孤高”,孤高不阿;“进路”,仕途。
- 句意:唐彦猷刚直亮节的名声流传已久,他孤高不阿,所以仕途艰难。
- “富文平日业,劝学晚年官”:
- 字词:“富文”,富有文采;“劝学”,鼓励学习。
- 句意:唐彦猷平日里以丰富的文才为事业,晚年担任鼓励学子学习的官职。
- “隧外春江静,林边晓露漙”:
- 字词:“隧”,墓道;“漙”,形容露水多。
- 句意:墓道外的春江一片宁静,树林边清晨的露水很多。
- “唯应坟上土,犹解是芝兰”:
- 字词:“芝兰”,香草,常用来比喻美好的品德或人才。
- 句意:只有那坟上的土,好像还知道唐彦猷有着如芝兰般的美好品德。
现代译文
唐彦猷刚直亮节的名声早已远扬,
他孤高不阿,仕途之路充满艰难。
平日里凭借丰富文才作为事业,
晚年担任官职鼓励学子们学习。
墓道外的春江此刻一片静谧,
树林边清晨的露水盈盈欲滴。
只有那坟上的泥土似乎也知晓,
这里埋葬着如芝兰般的贤良之人。
创作背景
唐彦猷即唐询,他是北宋时期的官员。蔡襄与唐询为同时代人,在唐询去世后,蔡襄写下了这首挽词。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是在唐询离世不久后,蔡襄以挽词的形式来缅怀这位友人,表达对他的赞美与哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后衬:诗的前两联直接赞扬唐彦猷的品格、才学和功绩,后两联描绘墓地周围宁静凄清的环境,以景衬情,衬托出对逝者的怀念与哀伤之情。
- 象征手法:尾联以“芝兰”象征唐彦猷美好的品德,形象地表达出诗人对他的敬重。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出唐彦猷的形象和一生事迹,同时又蕴含着真挚的情感,读来令人动容。
- 意境营造:通过对墓道外春江、林边晓露等景象的描写,营造出一种宁静、凄清的氛围,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀之情。整首诗情景交融,将对逝者的赞美与哀伤之情融入到所描绘的环境之中。